Tabla de Contenidos
A Christmas Carol là một trong những câu chuyện nổi tiếng nhất của nhà văn người Anh Charles Dickens. Vào đêm Giáng sinh, Ebenezer Scrooge, người không tin vào linh hồn của ngày lễ này, đã bị bốn con ma viếng thăm. Đối tác đã khuất của anh ta xuất hiện để thông báo rằng ba hồn ma sẽ đến: một người cho anh ta thấy quá khứ của anh ta, người kia cho thấy hiện tại và người cuối cùng là tương lai của anh ta. Sau nhiều trải nghiệm cảm động, cuộc đời của nhân vật chính thay đổi mãi mãi.
Giới thiệu về tác giả
Charles John Huffam Dickens (1812-1870) được biết đến đơn giản là Charles Dickens, là một trong những tiểu thuyết gia vĩ đại nhất của thời đại Victoria. Anh sinh ra ở Porstmouth, Anh, con trai của John Dickens và Elizabeth Barrow, thuộc tầng lớp trung lưu.
Charles chỉ bắt đầu đi học khi mới 9 tuổi. Cho đến lúc đó, anh ấy đã tự học. Trong suốt thời thơ ấu và tuổi trẻ của mình, ông cũng là một người ham đọc sách, đặc biệt là các tiểu thuyết châm biếm và dã ngoại, cũng như các cuộc phiêu lưu. Một số nhà văn yêu thích của anh ấy là Henry Fielding, Tobias Smollet và Daniel Defoe, trong số những người khác.
Do những khoản nợ của cha mình, Charles phải chịu nhiều khó khăn và phải làm việc từ khi còn rất nhỏ. Kiến thức gần gũi về nghèo đói nhiều năm sau đó sẽ được phản ánh trong tất cả các tác phẩm của ông. Ở tuổi mười hai, anh ấy đã làm việc mười giờ một ngày trong một nhà máy. Sau đó, anh ấy bắt đầu làm việc trong một công ty luật và sau đó là một người viết tốc ký.
Năm 1828, ông nhận công việc phóng viên và biên niên sử trên một số tờ báo của Anh. Sau đó, anh ấy cũng làm biên tập viên.
Năm 1836, Charles Dickens kết hôn với Catherine Thompson Hogarth, người mà ông có mười người con. Tuy nhiên, cặp đôi đã chia tay vào năm 1858, sau hơn hai mươi năm bên nhau.
Bắt đầu từ năm 1836, các tác phẩm văn học của ông được xuất bản thành nhiều kỳ với tên The Pickwick Club Posthumous Papers . Ngay sau đó, từ năm 1837 đến năm 1838, ông xuất bản Oliver Twist và A Christmas Carol vào năm 1843, hai trong số những tác phẩm nổi tiếng nhất của ông. Một trong những cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất của ông là David Copperfield , được ông viết từ năm 1849 đến 1850.
Vào giữa thế kỷ 19, sức khỏe của Dickens giảm sút, và theo một số người quen của ông, điều đó đã ảnh hưởng lớn đến tính cách của ông. Năm 1865, ông gặp một tai nạn đường sắt mà không hề hấn gì. Tuy nhiên, đó là một sự kiện đau thương mà anh ấy không bao giờ hồi phục.
Năm 1870, Charles Dickens qua đời sau một cơn đột quỵ. Ông được chôn cất tại Góc nhà thơ của Tu viện Westminster.
Dickens đã nhận được sự công nhận rộng rãi vào thời của mình và đạt được danh tiếng quốc tế lớn. Ông cũng nhận được lời khen ngợi từ nhiều nhà văn cùng thời như Leo Tolstoy, cũng như các nhà văn thuộc thế hệ ngay sau đó như George Orwell và GK Chesterton; họ đặc biệt ngưỡng mộ ông vì chủ nghĩa hiện thực và phản biện xã hội. Nhờ phong cách của ông, thuật ngữ “Dickensian” thậm chí còn xuất hiện, đề cập đến những chủ đề và nhân vật điển hình và độc đáo mà Dickens đã tạo ra và khắc họa trong các tác phẩm của mình, vẫn còn giá trị cho đến ngày nay.
Ngày nay, những câu chuyện và tiểu thuyết của ông được coi là kinh điển của văn học Anh và phổ quát và tiếp tục được chuyển thể thành phim truyền hình, phim và vở kịch.
Về bài hát Giáng sinh
Câu chuyện A Christmas Carol , được dịch sang tiếng Tây Ban Nha là Christmas Carol hoặc Christmas Song , được coi là một trong những câu chuyện Giáng sinh hay nhất từng được viết. Nó được xuất bản vào năm 1843 và đã rất phổ biến kể từ đó.
Giống như hầu hết các tác phẩm của Dickens, câu chuyện này nổi bật vì bao gồm sự phê phán xã hội về một số thực tế vẫn còn phù hợp cho đến ngày nay, chẳng hạn như nghèo đói, thiếu lòng trắc ẩn, chủ nghĩa vật chất và nhịp sống tập trung vào những thứ mà chúng ta tin tưởng. không, đặc biệt là trong bối cảnh lễ hội Giáng sinh. Nó cũng được phân biệt bằng cách kết hợp các yếu tố huyền bí và đạo đức cuối cùng.
Trong A Christmas Carol , Dickens kể câu chuyện cảm động về một ông già keo kiệt và bủn xỉn và quá trình biến đổi dần dần của ông ta thành một người tốt hơn, khi ông ta được ba Hồn ma Giáng sinh viếng thăm.
Thành công của A Christmas Carol được thể hiện rõ ràng ngay từ khi nó được xuất bản và cũng được chuyển sang nhiều bộ phim và chuyển thể sân khấu sau đó được thực hiện trên khắp thế giới về câu chuyện này.
Nhân vật
Các nhân vật chính trong câu chuyện Christmas Carol là:
- Ebenezer Scrooge: là một doanh nhân, một kẻ cho vay nặng lãi tham lam, cay nghiệt và cô đơn.
- Ba con ma: chúng là ba linh hồn của Giáng sinh từ quá khứ, hiện tại và tương lai.
- Fred: anh ấy là cháu trai của Scrooge, con trai của chị gái anh ấy là Fan.
- Jacob Marley: là cộng sự và là bạn duy nhất của Scrooge; Khi bắt đầu công việc, anh ấy đã chết nhiều năm rồi.
- Bob Cratchit: là nhân viên của Scrooge.
- Bà Cratchit: là vợ của Bob Cratchit.
- Little Tim: anh ấy là một trong những đứa con của Bob Cratchit và bà Cratchit và anh ấy bị ốm nặng.
Tóm tắt ngắn gọn về A Christmas Carol
Câu chuyện diễn ra vào đêm Giáng sinh. Ebenezer Scrooge đang làm việc trong văn phòng của mình, tại đây, qua những thái độ khác nhau, anh ta thể hiện sự thiếu hào phóng với người khác và sự căm ghét Giáng sinh của mình.
Lòng tham của Scrooge, dù có rất nhiều tiền, nhưng lại thể hiện rõ ở văn phòng nơi anh ta làm việc, nơi không có đủ than để sưởi ấm các không gian dù thời tiết lạnh giá. Điều đáng chú ý nữa là trong ngôi nhà khắc khổ của ông luôn chìm trong bóng tối, vì ông chỉ thắp vài ngọn nến. Thư ký của anh ta, Bob Cratchit, cố gắng làm công việc của mình bất chấp cái lạnh và ánh sáng yếu.
Tại một thời điểm, Fred, cháu trai của Scrooge, đến và mời anh ăn mừng Giáng sinh cùng gia đình. Scrooge ủ rũ từ chối lời mời, nhấn mạnh rằng anh ấy thích ở một mình hơn.
Sau khi thất bại trong nỗ lực của mình, cháu trai của ông bỏ đi và hai người đàn ông đến quyên góp cho người nghèo. Scrooge cũng từ chối yêu cầu này và bác bỏ những người đàn ông lập luận rằng anh ta đã đóng góp cho xã hội bằng cách đóng thuế của mình. Bằng lời nói của mình, anh ấy bộc lộ sự thiếu đồng cảm và lòng trắc ẩn đối với người khác, đặc biệt là đối với những người bất hạnh nhất.
Đến ngôi nhà u ám và đổ nát của mình, Scrooge được viếng thăm bởi hồn ma của người bạn Jacob Marley, người đã chết bảy năm trước đó. Marley được cho là đang đeo một sợi dây chuyền, nơi anh ta có sổ cái, tiền và những tài sản khác mà anh ta đã bám vào trong đời.
Scrooge vô cùng sợ hãi khi nhìn thấy anh ta, mặc dù Marley không cố dọa anh ta mà để anh ta hiểu tương lai của mình sẽ như thế nào. Anh ta kể cho cô nghe về trải nghiệm khủng khiếp trong cuộc sống của anh ta ở thế giới bên kia do lòng tham của anh ta và sự hối hận mà anh ta cảm thấy vì đã không sống một cách hào phóng và đầy đủ hơn. Anh ta cũng cảnh báo cô ấy rằng cô ấy sẽ có số phận tương tự nếu cô ấy không làm điều gì đó để thay đổi thực tế của mình. Ngoài ra, anh ta thông báo rằng anh ta sẽ có một cơ hội cuối cùng để tự cứu mình và thay đổi cuộc sống của mình và trong vài giờ tới, ba linh hồn khác sẽ đến thăm anh ta. Mỗi người trong số họ sẽ đến vào một giờ chiều.
Chuyến thăm của hồn ma đầu tiên của Giáng sinh
Vào thời điểm được chỉ định, linh hồn đầu tiên xuất hiện, đó là hồn ma của Giáng sinh vừa qua. Anh ta có vẻ ngoài của một đứa trẻ nhưng cũng là một ông già, với mái tóc bạc trắng và khuôn mặt không có nếp nhăn.
Con ma này đưa Scrooge về thời thơ ấu và tuổi trẻ của anh ta. Đầu tiên, họ đi đến một thời điểm mà Scrooge xuất hiện một mình và tội nghiệp. Scrooge nhớ lại mình như thế nào khi còn nhỏ và ước mình có thể làm điều gì đó cho những người khác mà anh ấy thấy trong hoàn cảnh tương tự.
Vào một Giáng sinh khác, Scrooge thấy mình ở trường với em gái Fan, lúc đó vẫn còn là một cô bé. Scrooge nhớ đến em gái mình, người đã qua đời vài năm trước, cũng như cậu con trai Fred.
Sau đó, họ đi đến một thời điểm trong lịch sử của Scrooge, nơi anh ta đang làm việc với người chủ đầu tiên của mình, Fezziwig, người đối lập với anh ta một cách kỳ lạ. Anh ấy là một người đàn ông tốt bụng và hào phóng, yêu thích Giáng sinh và chia sẻ với người khác.
Sau đó, họ đến một lễ Giáng sinh khác, nơi bạn gái của Scrooge xuất hiện khóc lóc và vứt bỏ anh ta vì lòng tham, sự tham lam và thiếu sự đồng cảm đã thay đổi tính cách của anh ta. Cuối cùng, anh ấy gặp lại người phụ nữ này nhiều năm sau, nhưng lần này, cô ấy hạnh phúc. Cô ấy đã kết hôn với một người đàn ông khác, cô ấy là mẹ của một cô con gái và họ đang tổ chức lễ Giáng sinh.
Khi kết thúc chuyến đi với hồn ma đầu tiên, Scrooge nhớ lại mình đã từng hạnh phúc như thế nào với tất cả những điều tốt đẹp mà mình có được trong cuộc sống mà anh đã không biết trân trọng. Anh ấy cũng khao khát gia đình mà anh ấy có thể có.
Sự xuất hiện của con ma thứ hai của Giáng sinh
Linh hồn thứ hai là linh hồn của món quà Giáng sinh. Anh ta là một người khổng lồ đưa Scrooge đi tham quan kỳ nghỉ của cháu trai Fred và nhân viên của anh ta là Bob Cratchit.
Tại nhà cháu trai của mình, Scrooge nhìn thấy tất cả những người đoàn tụ và vui vẻ chia sẻ bàn tiệc Giáng sinh một cách đặc biệt và tình cảm.
Điều này cũng đúng khi anh ấy đến thăm nhà Cratchit. Ở đó, anh ta phát hiện ra rằng người phụ thuộc của mình sống trong cảnh nghèo khó vì mức lương thấp mà anh ta được trả. Ngoài ra, anh nhận ra rằng mình có một cậu con trai ốm yếu, bé Tim. Điều này làm anh lo lắng và hồn ma cảnh báo anh về tương lai của cậu bé, chắc chắn sẽ trở nên tồi tệ hơn vì gia đình không có nguồn chi trả cho việc điều trị y tế của cậu.
Scrooge cũng lưu ý rằng bất chấp khó khăn, gia đình Cratchit vẫn sống Giáng sinh với tình yêu và hạnh phúc.
Mặc dù Fred và Bob Cratchit không có lý do gì để hài lòng với Scrooge, nhưng họ vẫn thương hại anh ta và uống rượu vì anh ta.
Sau chuyến thăm này, Scrooge nhận ra rằng ông đã tàn nhẫn như thế nào khi nói về người nghèo và người bệnh, cũng như việc ông đã đối xử bất công với cháu trai và người thư ký của mình như thế nào.
Sự xuất hiện của con ma thứ ba của Giáng sinh
Cuối cùng anh ta được viếng thăm bởi Ghost of Christmas thứ ba, người có hình dạng của một bóng đen, hình dạng giống người nhưng không có gì đặc biệt. Con ma này đưa anh ta đến một Giáng sinh trong tương lai, đến một căn phòng u ám, nơi có một người đàn ông đã chết. Không những không ai thương tiếc cho cái chết của anh ta, mà một số ít người xung quanh anh ta còn chế nhạo và nói xấu anh ta và lấy đi một số đồ đạc của anh ta.
Scrooge cảm thương cho người đàn ông này và sau đó phát hiện ra rằng đó chính là anh ta. Kinh hoàng trước điềm báo về một cái chết cô đơn và đau khổ, anh thừa nhận những sai lầm của cuộc đời mình và cầu nguyện để có cơ hội sửa sai. Khi tỉnh dậy, anh phát hiện ra rằng chỉ mới một đêm trôi qua và thực ra vẫn còn là Ngày Giáng sinh.
Vui mừng vì đã không bỏ lỡ cơ hội ăn mừng lễ Giáng sinh, anh ấy gửi cho Bob Cratchit một con gà tây Giáng sinh lớn và hứa sẽ quyên góp một khoản lớn cho người đàn ông trước đó đã đến xin anh ấy tiền cho một tổ chức từ thiện. Sau đó, anh ấy đến nhà cháu trai của mình để đón Giáng sinh cùng anh ấy và gia đình.
Ngày hôm sau, anh ấy cũng tăng lương cho người phụ thuộc của mình và giúp đỡ anh ấy để Tim bé nhỏ có thể được chữa khỏi.
Kể từ đó, Scrooge trở thành một người hào phóng và biết ơn hơn, tận hưởng cuộc sống và cố gắng biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn.
Thư mục
- Bài hát Giáng sinh của Dickens, C. (2019). Tây ban nha. Bộ chọn.
- Bài hát Giáng sinh của Dickens, C. Có sẵn trực tuyến tại: http://usi.earth.ac.cr/glas/sp/literatura/Cancion%20de%20navidad.pdf
