Tabla de Contenidos
Dissimilation và haplology là hai thuật ngữ được sử dụng trong ngữ âm và ngôn ngữ học lịch sử (hoặc lịch đại) để mô tả một số quá trình trong đó âm thanh thay đổi, trở nên khác biệt hơn với nhau. Một ví dụ là quy trình lịch đại của từ tiếng Latinh computare , trong tiếng Tây Ban Nha có quy trình như sau: computare → cuémpetet → cómpetent → cugar → count.
phân tán là gì
Thuật ngữ phổ biến xuất phát từ tiền tố Latin dis- có nghĩa là “khoảng cách” và các từ simulare hoặc similis có nghĩa là “tương tự”. Do đó, nó có thể được dịch là “khoảng cách từ sự tương đồng”.
Sự đồng hóa là một quá trình trong đó một phần của từ “xa cách” với phần khác, nghĩa là nó trở nên khác biệt hơn. Trong biến âm, một hoặc nhiều âm thanh trong từ bị thay đổi hoặc loại bỏ. Điều này thường xảy ra với các phụ âm. Không giống như sự đồng hóa, xảy ra khi âm thanh tương tự với âm thanh gần đó, sự phân tán xảy ra khi hai âm thanh tương tự được chuyển đổi vì một số lý do, cho dù chúng nghe có vẻ tệ, lặp đi lặp lại hoặc khó phát âm.
Sự phân tán là rất phổ biến trong tiếng Latinh và các ngôn ngữ bắt nguồn từ ngôn ngữ này. Quá trình này được nghiên cứu trong ngôn ngữ học lịch sử và từ nguyên, vì nó là một quá trình xây dựng hoặc tiến hóa diễn ra theo thời gian và dẫn đến những từ chúng ta sử dụng ngày nay. Nguyên nhân của sự phân tán có liên quan đến nhu cầu của người nói để tìm kiếm những âm thanh có thể được phát âm dễ dàng hơn.
ví dụ về sự phân tán
Hầu hết các trường hợp biến âm xảy ra với các âm /r/, /l/, /m/, và /n/. Một số ví dụ:
- Arborem (tiếng Latinh) → cây thông → cây.
- Formosum (tiếng Latinh) → xinh đẹp → xinh đẹp.
Một ví dụ phổ biến khác về sự phân tán là hậu tố Latinh -alis , từ đó hậu tố –al bắt nguồn từ đó là một phần của các tính từ như “vital”, “antivirus”, “boreal”, “fatal”, “visceral”, v.v. Khi hậu tố này được thêm vào các gốc đã có chữ “l”, chẳng hạn như trong từ exemplaris, nó sẽ bị biến dạng và trở thành “r”. Điều này đã tạo ra hậu tố -aris và sau đó là hậu tố -ar , nhờ đó chúng ta có được các từ như “mẫu mực”, “phụ trợ”, “thông thường”, “hạt nhân”, “quen thuộc”, v.v.
Dissimilation cũng khá phổ biến trong tiếng Anh. Các ví dụ phổ biến nhất là:
- Khi âm /r/ xuất hiện trước một phụ âm khác ở giữa một từ, nó sẽ bị lược bỏ trong cách phát âm. Đây là trường hợp của những từ như:
- Thoải mái / «thoải mái» → thoải mái
- Berserk / “điên cuồng” → besek
- Đặc biệt / “đặc biệt” → đặc biệt
- Thống đốc / «thống đốc» → thống đốc
haplology là gì
Từ haplology bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp haplóos có nghĩa là “đơn giản” và logos có nghĩa là “từ” hoặc “lời nói”. Đó là, nó là một sự đơn giản hóa cách phát âm của một từ.
Haplology là một kiểu phân tán bao gồm việc loại bỏ các âm thanh hoặc âm vị tương tự trong một từ. Điều này xảy ra khi có hai âm tiết có âm thanh tương tự nhau. Ví dụ: không thể → không thể.
Quá trình tương đương bằng văn bản, trong đó một chữ cái sẽ phải lặp lại bị bỏ qua, được gọi là haplography.
Nói chung, các trường hợp haplology được coi là tệ nạn ngôn ngữ và có thể gây khó khăn cho giao tiếp.
Các ví dụ của haplology
Một số ví dụ phổ biến về haplology trong tiếng Tây Ban Nha là:
- Trán → Trán
- trơ trẽn → trơ trẽn
- Palelepiped → Parallelepiped
- tính hợp pháp → tính hợp pháp
- liệt → liệt
- chương trình → chương trình
- mẹ kế → mẹ kế
- ngược lại → ngược lại
- hoại thư → hoại thư
- người hành hương → người hành hương
- Gabriel → Gabriel
Trong tiếng Anh, một số ví dụ về haplology là:
- Engla land (Tiếng Anh cổ) → Engle lond → Anh / «Anh»
- Thư viện → thư viện / «thư viện»
- Có lẽ → có lẽ / «có lẽ là»
Tháng hai → tháng hai y/ «febrero» - Phân tích nước tiểu → phân tích nước tiểu / «phân tích nước tiểu»
Thư mục
- tác giả khác nhau. Giới thiệu về Ngôn ngữ học. (2016). Tây ban nha. Phiên bản Akal.
- Padilla García, X. Cách phát âm tiếng Tây Ban Nha: Ngữ âm và giảng dạy ngôn ngữ . (2015). Tây ban nha. Các ấn phẩm của Đại học Alicante.
- tác giả khác nhau. phát âm tiếng anh . (2020). Tây ban nha. Vaughan.
- Ortografias.com. Các ví dụ của haplology https://www.ortografias.com/2018/01/ejemplos-de-hapologia.html
