Hướng dẫn học “Sonnet 18” của Shakespeare

Sonnet 18 của William Shakespeare là một trong những tác phẩm đẹp nhất trong tất cả các tác phẩm của ông, không chỉ vì tình yêu nồng nàn mà những câu thơ của ông bộc lộ, mà còn vì sự thành thạo mà tác giả sử dụng các nguồn văn học để truyền tải nhiều ý nghĩa bằng một vài từ đẹp đẽ.

Về Shakespeare

William Shakespeare (1564-1616) là một nhà viết kịch người Anh sinh ra ở Stratford-upon-Avon, Warwickshire, Anh. Khi còn trẻ, ông chuyển đến London, nơi ông bắt đầu làm diễn viên và biên kịch cho các vở kịch. 

Chủ yếu được chú ý nhờ các tác phẩm kịch tính và lịch sử, cả bằng thơ và văn xuôi, bao gồm Romeo và Juliet, Hamlet, Macbeth, Richard III, Antony và Cleopatra, Othello, Giấc mộng đêm hè , và nhiều tác phẩm khác. 

Ngày nay, William Shakespeare được coi là một trong những nhà văn nổi tiếng và quan trọng nhất trong văn học Anh và các tác phẩm của ông là tác phẩm kinh điển của văn học phổ quát.

Sonnet của Shakespeare

Ngoài các tác phẩm đã nói ở trên, Shakespeare cũng trở thành một trong những tài liệu tham khảo lớn nhất về sonnet của Anh hoặc thời Elizabeth, mà ông đã sửa đổi một chút và thêm vào phong cách của riêng mình, tạo ra cái mà ngày nay được gọi là “sonnet của Shakespearean”.

Năm 1609, phiên bản in đầu tiên của Sonnets được xuất bản , do Thomas Thorpe biên tập, với tất cả các sonnet của Shakespeare, được cho là đã được lưu hành vài năm trước đó. Bộ sưu tập này bao gồm 154 bản sonnet mà Shakespeare đã viết trong suốt 20 năm, từ khoảng 18 đến 45 tuổi. 

Những bản sonnet này nổi bật vì sự hoàn hảo, chiều sâu và tính thẩm mỹ của chúng và được dành tặng cho một nhà thơ đối thủ vẫn còn ẩn danh, một chàng trai trẻ ( Fair Youth ) và một quý cô da đen ( Dark Lady ).

Mặc dù tác phẩm này không phải là một thành công lớn đối với công chúng vào thời điểm đó, nhưng vào đầu thế kỷ 19, nó đã thu hút được nhiều sự quan tâm hơn do nội dung rõ ràng là đồng tính luyến ái trong một số sonnet, điều này gây tò mò về cuộc sống thân mật của tác giả.

Trên Sonnet 18

Không còn nghi ngờ gì nữa, Sonnet 18 , còn có tựa đề Sonnet XVIII , là một trong những tác phẩm đáng nhớ nhất trong bộ sưu tập. Đặc biệt, sự lựa chọn tinh tế về từ ngữ, vần điệu, sử dụng các phép so sánh, ẩn dụ và phản đề để miêu tả tình yêu và vẻ đẹp vô song của chàng trai, cũng như tính vĩnh cửu của thi ca và sự bất tử của người thương trong các câu thơ. , làm cho bài thơ này trở thành một trong những bản sonnet hay nhất của Shakespeare và của văn học nói chung.

Sonnet 18 nguyên bản bằng tiếng Anh

Tôi sẽ so sánh bạn với một ngày mùa hè?

Ngươi nghệ thuật đáng yêu hơn và ôn hòa hơn:

Những cơn gió dữ dội làm rung chuyển những chồi non yêu dấu của tháng Năm,

Và hợp đồng thuê mùa hè có một ngày quá ngắn;

Đôi khi quá nóng mắt trời tỏa sáng,

Và thường là nước da vàng của anh ấy mờ đi;

Và mọi hội chợ từ hội chợ đôi khi từ chối,

Tình cờ hay thiên nhiên thay đổi không ngừng;

Nhưng mùa hè vĩnh cửu của bạn sẽ không phai,

Bạn cũng không được mất quyền sở hữu hội chợ đó;

Cái chết cũng không khoe khoang rằng bạn đang lang thang trong bóng râm của anh ta,

Khi trong dòng vĩnh cửu theo thời gian bạn phát triển:

Miễn là con người có thể thở hoặc mắt có thể nhìn thấy,

Vì vậy, cuộc sống lâu dài này, và điều này mang lại sự sống cho bạn.

Sonnet XVIII của Shakespeare

Bản dịch tiếng Tây Ban Nha của Sonnet 18 của Shakespeare

Một trong những bản dịch phổ biến nhất của sonnet này là như sau:

Tôi nên so sánh bạn với một ngày hè như thế nào?

Bạn đáng yêu hơn và bạn nóng tính hơn.

Những cơn gió dữ dội khuấy động hoa tháng năm

và mùa hè kết thúc hợp đồng thuê một thời gian ngắn.

Đôi khi mặt trời tỏa sáng với quá nhiều lửa

Và khuôn mặt vàng của cô ấy thường bị che khuất.

Đôi khi vẻ đẹp suy giảm từ trạng thái của nó,

do nguyên nhân tự nhiên hoặc nguyên nhân bất khả kháng.

Nhưng mùa hè vĩnh cửu của bạn, không bao giờ phai,

anh ta cũng sẽ không đánh mất bản năng có được cái đẹp,

Cái chết cũng không khoe khoang, đã cho bạn bóng mát,

lớn dần theo thời gian trong những vần thơ muôn thuở của tôi.

Chừng nào chúng sanh còn thở và mắt còn sáng,

Những bài thơ của tôi sẽ sống và chúng sẽ cho bạn sự sống.

Sonnet XVIII của Shakespeare

Cần nhấn mạnh rằng mặc dù các bản dịch của bài sonnet này rất thành công, nhưng để phân tích và đánh giá cao hơn các nguồn tư liệu mà Shakespeare đã sử dụng và cảm nhận được âm điệu, vần điệu, cảm xúc, chiều sâu và các chi tiết khác của từng từ và dòng của sonnet, nó là cần thiết để sử dụng bản gốc bằng tiếng Anh.

Phân tích Sonnet 18 của Shakespeare

Để hiểu rõ hơn về bài thơ phi thường này của Shakespeare, cần phải xem xét các thành phần khác nhau của nó, chẳng hạn như phong cách, các nguồn được sử dụng, chủ đề và bối cảnh lịch sử mà nó được viết.

Tóm tắt ngắn gọn về Sonnet 18

Có thể thấy trong bài thơ, nó bắt đầu bằng một trong những câu thơ khó quên của Shakespeare: “Tôi phải so sánh bạn với một ngày hè như thế nào?” Bằng cách này, tác giả bắt đầu miêu tả người mình yêu, so sánh anh ấy với một số yếu tố đẹp nhất của thiên nhiên, chẳng hạn như vẻ đẹp và sự ấm áp của mùa hè và mặt trời.

Tuy nhiên, nhà thơ nhanh chóng lưu ý rằng ngay cả thiên nhiên cũng có hạn và dễ hư nát, không thể sánh được với vẻ đẹp vĩnh cửu của người thân.

Cuối cùng, anh đi đến kết luận rằng chỉ qua những câu thơ của anh, vẻ đẹp tuyệt đỉnh của người tình anh mới được bất tử.

Bối cảnh lịch sử

Mặc dù bài thơ này rất nổi tiếng và đã tạo ra đủ loại suy đoán, nhưng không có chi tiết cụ thể nào về sự sáng tạo của nó được biết đến. Người ta cũng không biết liệu nó có thực sự là tự truyện hay không, tức là nó có bao gồm dữ liệu thực về cuộc sống và sở thích tình dục của chính Shakespeare hay không. 

Shakespeare đã viết những bản sonnet của mình khi ông đã tự khẳng định mình là một nhà soạn kịch với đoàn kịch Lord Chamberlain’s Men . Trong những năm đó, một số thay đổi lịch sử và tôn giáo đã xảy ra ở Anh, với cái chết của Nữ hoàng Mary of Scots vào năm 1587 và sự khởi đầu của triều đại Elizabeth I, cũng như sự chuyển đổi từ Công giáo sang Cơ đốc giáo Tin lành, sau này đã tạo ra Giáo hội Anh hay Anh giáo. Sự biến đổi tôn giáo này, đặc biệt, đã đặt ra câu hỏi về bản chất của một số khái niệm mà ông đề cập, chẳng hạn như ý tưởng về sự vĩnh cửu.

Đặc điểm chung  

Mặc dù Sonnet 18 là một bài thơ ngắn, nhưng ngôn từ của nó chứa đựng sự phong phú và tinh thông về ngôn ngữ, cũng như việc sử dụng tuyệt vời các nguồn ngôn ngữ mang lại cho nó vẻ đẹp tuyệt vời, cũng như chiều sâu của các khái niệm hiện sinh và lãng mạn mà nó đưa vào trong các dòng của nó.

Nhân vật chính: Sonnet 18 của Shakespeare gửi đến ai ?

Một trong những bí ẩn lớn nhất của Sonnet 18 là người nhận nó. Mặc dù ẩn ý trong bài thơ này, cũng như trong các bài sonnet từ 1 đến 126, nhưng ít ai biết được về người thân yêu mà tác giả dành những lời yêu thương nhất.

Ban đầu và trong vài năm, người ta tin rằng nàng thơ của những bản sonnet say mê nhất của Shakespeare là phụ nữ. Điều này là do sau ấn bản sonnet đầu tiên của Thomas Thorpe, nhà xuất bản John Benson đã xuất bản lại chúng vào năm 1640, với một số thay đổi quan trọng. Anh ấy không chỉ loại bỏ một số bài thơ và sắp xếp chúng theo cách khác, đặt tên cho chúng, mà còn thay đổi đại từ trong một số bài, thay “anh ấy” bằng “cô ấy”, ngụ ý rằng Shakespeare đã viết chúng cho một người phụ nữ.

Hơn một thế kỷ sau, biên tập viên Edmond Malone đã sửa lại phiên bản này và lần xuất bản đầu tiên. Sau đó, từ năm 1780 đến năm 1790, ông xuất bản các tác phẩm mới về tác phẩm của Shakespeare, lần này là với các đại từ gốc. Bằng cách này, những bản sonnet dành riêng cho chàng trai trẻ này đã trở nên nổi tiếng hơn và gây ra những đồn đoán mới về cuộc sống riêng tư của Shakespeare. Hiện tại, nhân vật giấu tên này được gọi đơn giản là Fair Youth và là một thanh niên không rõ nguồn gốc hoặc thông tin khác.

Tuy nhiên, một số tác giả tin rằng họ đã tìm thấy manh mối về tên của chàng trai trẻ trong phần cống hiến của cuốn sách in. Có một chi tiết thú vị ở đó: một “Mr. WH, tác giả duy nhất của những bản sonnet của Shakespeare”, chỉ ra ông là nàng thơ của tác giả. Mặc dù có những giả thuyết khác nhau chỉ ra những người có thể đến từ môi trường của Shakespeare, nhưng những giả thuyết khác cho rằng đó có thể là một lỗi đánh máy đơn giản trong quá trình in ấn. Tuy nhiên, danh tính của người này vẫn còn là một bí ẩn và kiểu quan hệ giữa anh ta và nhà thơ vẫn chưa được biết, không biết đó là một tình yêu thuần túy thuần túy hay một thứ gì khác. 

Phong cách

Các bản sonnet của Shakespeare theo phong cách thời Elizabeth, là biến thể tiếng Anh của phong cách Petrarchan, được phổ biến bởi Francesco Petrarca ở Ý vào thế kỷ 14. Những bài thơ đó mang đậm chất lãng mạn, đề cao tình yêu và vẻ đẹp của người phụ nữ được yêu.

Các nhà thơ Henry Howard và Thomas Wyatt đã giới thiệu phong cách sonnet này đến Anh và tạo cho nó những đặc điểm mới, chẳng hạn như kiểu vần, nhịp và định dạng 14 dòng, do đó làm phát sinh phong cách Anh hoặc Elizabeth. Shakespeare đã tạo ra phong cách của riêng mình, mặc dù nó duy trì phong cách của sonnet tiếng Anh nói chung, thể hiện một số khác biệt trong nội dung của các bài thơ, khá vi phạm, chẳng hạn như việc dành chúng cho đàn ông thay vì phụ nữ. , như đã được thực hiện theo truyền thống trong nhiều thế kỷ. 

Shakespeare cũng đưa ra các vấn đề gây tranh cãi như ham muốn, ngoại tình, ghét phụ nữ, chủ nghĩa đồng tính luyến ái và nghi ngờ một số khái niệm thần học, chẳng hạn như cuộc sống sau khi chết và sự vĩnh cửu. Đặc điểm này của Shakespeare đã khiến các học giả gọi phong cách sonnet mới này là “Shakespearean”.

Cấu trúc và thiết bị văn học

Sonnet 18 là một sonnet điển hình của Shakespearean và có cấu trúc như sau:

• 14 câu thơ, chia làm 4 khổ (3 khổ, mỗi khổ 4 câu và 1 khổ 2 câu hoặc câu đối).
• Đồng hồ của bài thơ dựa trên tham số iambic hoặc câu thơ trống tiếng Anh, bao gồm 5 nhóm gồm hai âm tiết, một âm tiết được nhấn mạnh và một âm tiết không. Mỗi nhóm này được gọi là một “chân”. Trong trường hợp này, các câu của sonnet có thể phân tách được, nghĩa là chúng được tạo thành từ 10 âm tiết.
• Vần là phụ âm và theo sơ đồ: abab – cdcd – efef- gg.
• Giống như phong cách Petrarchan và phong cách Elizabethan, sonnet có một “volta”, là một bước ngoặt đột ngột làm thay đổi chủ đề hoặc hướng của nó một cách đột ngột. Sự thay đổi này xảy ra khi tác giả sử dụng liên từ nghịch đảo but , “more”: “Nhưng mùa hè vĩnh cửu của bạn không bao giờ phai”, theo một cách nào đó, mâu thuẫn với những gì ông đã nói.

Về tài nguyên văn học, Sonnet 18 có đặc điểm là bao gồm một số so sánh giữa người thân và các yếu tố khác nhau làm phong phú thêm bố cục của nó. 

Sự phong phú của ngôn ngữ và sự tinh thông của tác giả trong sonnet này có thể được quan sát thông qua việc sử dụng:

• Ẩn dụ: ví dụ rõ ràng nhất xuất hiện trực tiếp ở dòng đầu tiên của sonnet: “Tôi nên so sánh bạn với một ngày hè?”, nơi tác giả so sánh chàng trai trẻ và vẻ đẹp của anh ta với một ngày hè.
• Song song: việc sử dụng song song là đáng chú ý. Một trong số đó là: Miễn là đàn ông có thể thở hoặc mắt có thể nhìn / “Khi con người thở và mắt có ánh sáng”.
• Nhân cách hóa (gán những đặc điểm của con người cho một thứ không có chúng): khi miêu tả nước da của mặt trời: Và thường là nước da vàng của anh ấy mờ đi / “Và thường thì sắc mặt vàng của anh ấy bị che khuất.”
• Phản đề: có rất nhiều cách sử dụng các thuật ngữ trái ngược nhau, chẳng hạn như shines / “shines” và dimm’d / “veils”; hoặc những câu thơ: Bạn cũng đừng đánh mất quyền sở hữu công bằng đó; Cái chết cũng không khoe khoang khi bạn lang thang trong bóng râm của anh ấy /
• Hoán dụ (đặt tên theo nguyên nhân hoặc kết quả): ví dụ về hoán dụ xảy ra ở câu 13, khi tác giả nhắc đến: có mắt thấy / “mắt có sáng”, ám chỉ độc giả sẽ đọc bài thơ trong tương lai.
• Anaphora (lặp từ ở đầu câu): trong câu 13 và 14 của nguyên bản tiếng Anh, từ So long / “while” được lặp lại.
• Cường điệu (cường điệu): thực tế toàn bộ sonnet là sự đề cao hoặc phóng đại quá mức đối với người thân yêu, người có vẻ đẹp hơn cả một ngày hè và cả thiên nhiên.
• Hyperbaton (thay đổi thứ tự các từ): có thể thấy ở cuối câu của khổ thơ thứ hai của bản gốc bằng tiếng Anh, nơi đặt các động từ “shine”, “fade”, “veil” và “decline” ở cuối. , nhấn mạnh hơn và tương phản với các câu thơ.
• Chiasmus (sự sắp xếp nghịch đảo của hai trình tự): “Cái này sống lâu như vậy, và cái này mang lại sự sống cho ngươi” Tôi “ Họ sẽ sống những bài thơ của tôi và họ sẽ cho bạn sự sống.”

Chủ đề của Sonnet 18 của Shakespeare

Sonnet 18 khác với các sonnet khác của Shakespeare ở giai điệu mà nó sử dụng và các chủ đề mà nó đề cập đến. Mức độ quen thuộc và thân mật nổi bật, chủ yếu, được bộc lộ qua việc sử dụng các đại từ như ngươi “tú” và ngươi “te”, “ti” và những từ thể hiện cường độ lãng mạn lớn hơn. Mặc dù thứ tự chính xác của các văn bản không được biết, nhưng 126 bài sonnet đầu tiên có liên quan theo chủ đề và thể hiện sự tiến bộ trong câu chuyện của chúng, nơi mà sự lãng mạn ngày càng trở nên nồng nàn hơn.

Mặc dù 126 bài thơ đầu tiên dành riêng cho chàng trai trẻ vô danh này xoay quanh chủ đề “sinh sản”, nơi tác giả khuyên anh ta nên kết hôn và sinh con. Ở Sonnet 18, tác giả từ bỏ chủ đề đó và tập trung vào tình yêu của mình dành cho anh ấy, thể hiện những câu thơ nồng nàn nhất, nơi các chủ đề khác cũng xuất hiện. Khi tính đến điều này, sonnet có thể được chia thành 3 phần:

• Phần đầu gồm hai khổ thơ mở đầu. Trong đó, tác giả đưa ra một câu hỏi và cố gắng trả lời nó, phân tích và so sánh vẻ đẹp của người mình yêu với vẻ đẹp của thiên nhiên. Nhưng anh sớm nhận ra rằng thiên nhiên không phải là vĩnh cửu mà có thể bị hủy diệt. Điều này làm phát sinh lượt xảy ra trong phần thứ hai.
• Phần thứ hai bao gồm khổ thơ thứ ba và bắt đầu bằng “volta”, một bước ngoặt bất ngờ phủ nhận nội dung của bài thơ cho đến thời điểm đó. Ở đây người yêu không thể so sánh với thiên nhiên vì nó không vĩnh cửu, trong khi vẻ đẹp của nó thì có. Thế thì chỉ còn một cách so sánh duy nhất: thơ, vì những câu thơ bất hủ, cũng như vẻ đẹp của người mình yêu. 
• Phần thứ ba gồm hai câu thơ cuối, khẳng định lại chất bất hủ trong thơ của nhà thơ, nó sẽ trường tồn miễn là có người đọc.

Vẻ đẹp

Vẻ đẹp là một trong những chủ đề trung tâm của Sonnet 18 . Trên thực tế, sonnet bắt đầu bằng câu hỏi tu từ: Tôi sẽ so sánh bạn với một ngày hè? / “ Tôi nên so sánh bạn với một ngày hè như thế nào?” nơi anh ấy đã bộc lộ khả năng vẻ đẹp của người mình yêu giống như vẻ đẹp của một ngày hè. Người nhận sonnet đẹp quá, đẹp đến nỗi có thể so sánh với vẻ đẹp của một ngày hè. 

Nhưng ở câu thơ thứ hai, anh lại chỉ ra vẻ đẹp của anh vượt trội hơn hẳn: Em đáng yêu hơn và có khí chất hơn / “Em đáng yêu hơn và anh có khí chất hơn”.  

Để miêu tả vẻ đẹp của chàng trai, tác giả còn gợi ra những yếu tố tự nhiên khác cũng được công nhận vẻ đẹp của chúng như mặt trời, chồi non tháng năm và tác giả sử dụng những ẩn dụ như con mắt trời để chỉ mặt trời . 

Hơn nữa, tác giả cho rằng ngay cả mùa hè cũng kết thúc, các mùa thay đổi và nó có một số đặc điểm tiêu cực: quá ngắn, nóng, gió làm hỏng kén và nắng quá thiêu đốt. Do đó, mùa hè là phù du và có giới hạn, nhưng vẻ đẹp của người yêu thì không. 

Vì lý do này, tác giả kết luận rằng vẻ đẹp của người mình yêu là không bao giờ chết và chỉ có thể bất tử trong thơ ca. Điều này được thể hiện rõ trong câu  But your Eternal summer shall not fade / “Nhưng mùa hè vĩnh cửu của bạn, không bao giờ phai”, khi ông sử dụng mùa hè như một từ đồng nghĩa với vẻ đẹp. Bằng cách này, cuộc sống, tuổi trẻ và vẻ đẹp của cô ấy sẽ tiếp tục không thay đổi trong bài thơ.

Thiên nhiên

Thiên nhiên là một trong những chủ đề khác đóng vai trò quan trọng trong sonnet. Đầu tiên, nó nổi lên như một ví dụ về vẻ đẹp tối đa mà người ta so sánh với người thân yêu, vì nó thường bao hàm vẻ đẹp dưới mọi hình thức. 

Tuy nhiên, tác giả nhanh chóng đánh dấu những nhược điểm của thiên nhiên, và không còn đồng nghĩa với vẻ đẹp và sự hoàn hảo, do những nhược điểm và sự không hoàn hảo cũng như phẩm chất phàm tục của nó. Các yếu tố của nó hoàn thành một chu kỳ và diệt vong hoặc gặp phải những hoàn cảnh bất lợi và tàn khốc. Điều này được thể hiện trong những câu thơ: And every fair from fair đôi khi suy tàn, do ngẫu nhiên hoặc do thiên nhiên thay đổi không ngừng / Đôi khi vẻ đẹp suy tàn khỏi trạng thái của nó, do nguyên nhân tự nhiên hoặc nguyên nhân không lường trước được”. 

Ở đây nhà thơ liên tưởng thiên nhiên với cái đẹp, nhưng chỉ ra ngay đó là một quá trình sinh tử, cái đẹp thì nó cũng hư đi, vì vậy nó không đáng so sánh với vẻ đẹp hoàn mỹ bất tử của người ông yêu. . Rốt cuộc, thiên nhiên không có khả năng nắm bắt, khắc họa và so sánh bản thân với vẻ đẹp của tuổi trẻ.

Thời gian

Thời gian, và đặc biệt là sự trôi qua của thời gian, là một chủ đề dường như được đề cập một cách gián tiếp để đánh dấu sự khởi đầu và kết thúc của sự vật; trạng thái chết chóc của tự nhiên và bản chất bất tử của cái đẹp và thơ ca.

Trong câu thơ: Gió dữ làm rung nụ tháng năm / “Gió dữ làm rung nụ tháng năm” là chỉ một thời điểm cụ thể, nói đến đặc điểm của mùa hè và sự bắt đầu cũng như kết thúc của nó. Tương tự như vậy, trong câu thơ: Và hợp đồng thuê mùa hè có ngày quá ngắn / “Y el estío kết thúc hợp đồng thuê một thời gian ngắn”, tác giả đánh dấu quá trình của mùa hè là một mùa sẽ kết thúc sau một thời gian.

Các dòng: Đôi khi quá nóng mắt trời tỏa sáng, Và thường là nước da vàng của anh ấy mờ đi / “Đôi khi mặt trời chiếu quá nhiều lửa, và thường khuôn mặt vàng của anh ấy bị che khuất” có thể được hiểu là dấu hiệu của thời lượng của ngày, bắt đầu và kết thúc với mặt trời mọc hoặc sự ra đời và cái chết của mặt trời, nhấn mạnh phẩm chất của nó chỉ là một yếu tố sinh tử.

Tác giả cũng ám chỉ đến dòng thời gian khi ám chỉ vẻ đẹp của người mình yêu sẽ sống và lớn lên theo thời gian trong những câu thơ: When in Eternal lines to time you grow’st / “Trồng theo thời gian trong những câu thơ vĩnh hằng của tôi”.

Cái chết

Để nhấn mạnh hơn nữa đặc tính bất tử này của vẻ đẹp người cô yêu, hình tượng cái chết xuất hiện, với chữ viết hoa đầu tiên của cô, do đó mang lại cho cô một thực thể của riêng mình và sức mạnh lớn hơn. Bằng cách này, tác giả một lần nữa nhấn mạnh rằng cả thiên nhiên, thời gian trôi qua hay chính cái chết đều không thể hủy hoại vẻ đẹp của chàng trai trẻ. Điều này có thể được nhìn thấy trong câu 11 của sonnet: Thần chết cũng không khoe khoang bạn lang thang trong bóng râm của anh ấy e / “Thần chết cũng không khoe khoang vì đã cho bạn bóng tối”.

sự vĩnh cửu

Chủ đề về sự vĩnh cửu cũng xuất hiện trong Sonnet 18 , và vấn đề này đã làm nảy sinh một cuộc tranh luận về ý nghĩa đằng sau chính khái niệm này và niềm tin tâm linh của Shakespeare. Đặc biệt, bởi vì có một bí ẩn lớn về cuộc đời của nhà viết kịch và cũng bởi vì trong các tác phẩm của mình, ông đã đề cập đến các khái niệm hiện sinh và tôn giáo như cái chết, cuộc sống vĩnh cửu và sự tồn tại của linh hồn, nhưng đồng thời ông cũng đặt câu hỏi về chúng, không cung cấp không có manh mối rõ ràng về niềm tin cá nhân của mình.

Một số tác giả cho rằng Shakespeare có thể là một người Công giáo. Nhưng họ cũng đồng ý rằng khi Shakespeare đề cập đến sự vĩnh cửu và đặc điểm vĩnh cửu của vẻ đẹp của chàng trai trẻ, ông không đề cập đến nó theo nghĩa tâm linh hay bí truyền, mà theo nghĩa vật chất, như một thứ gì đó siêu việt và vượt thời gian sẽ trường tồn trong ngôn ngữ. trong những câu thơ của nhà thơ, bất hủ, miễn là có người đọc được.

Đồng thời, có thể suy ra rằng nhà thơ và tình yêu mà ông cảm nhận cũng sẽ bất tử qua thơ ông.

Thơ

Sau khi đánh giá những mặt tích cực và tiêu cực của tự nhiên, đồng thời lưu ý rằng nó không vĩnh cửu, thơ ca xuất hiện như một đối thủ bất tử duy nhất của nó, xứng đáng gìn giữ vẻ đẹp của thiên nhiên mãi mãi. Thơ ca nổi lên như một từ đồng nghĩa mới của cái đẹp và sự bất tử.

Trong các dòng Nhưng mùa hè vĩnh cửu của bạn sẽ không phai, […] When in Eternal lines to time you grow’st / “Nhưng mùa hè vĩnh cửu của bạn, không bao giờ phai […] lớn dần theo thời gian trong những câu thơ vĩnh cửu của tôi”, thiết lập một phép đối và làm cho một ám chỉ rõ ràng về bản chất vĩnh cửu của vẻ đẹp của chàng trai trẻ và của những câu thơ của nhà thơ.

Yêu

Không còn nghi ngờ gì nữa, tình yêu chính là nguồn cảm hứng và ngòi nổ kết nối các chủ đề khác của bài sonnet này. Mặc dù từ tình yêu không được đề cập hoặc tuyên bố rõ ràng, nhưng toàn bộ sonnet nói về người thân yêu, vẻ đẹp của anh ấy và sự ngưỡng mộ của nhà thơ dành cho anh ấy. 

Chính tình yêu đã truyền cảm hứng cho anh ấy đến mức anh ấy tìm kiếm thứ gì đó có thể so sánh với anh ấy và vẻ đẹp vĩnh cửu của anh ấy. Sau nhiều lần cố gắng, cuối cùng anh ấy phát hiện ra rằng chỉ những câu thơ của anh ấy mới có thể làm cho tình yêu của anh ấy và vẻ đẹp của người anh ấy trở nên bất tử.

nguồn

• Shakespeare, W. Sonnets. (2013). Tây ban nha. Vách đá.
• Shakespeare, W. Sonnets . (2013). Achentina. Bản Nam. Có sẵn ở đây .
• Lorenzo Cerviño, SM Thời gian trong Shakespeare qua sonnet XVIII. (2015). Ấn phẩm giáo khoa. Có sẵn ở đây .
• Shakespeare, W. Sonnets . (2003, ấn bản của Ramón García González. Alicante. Thư viện ảo Miguel de Cervantes. Có sẵn tại đây .
• Curbet Soler, J. (2015, ngày 17 tháng 6). Sự vĩnh cửu trong một Sonnet của Shakespearean . Nghiên cứu Humanitas. Có sẵn ở đây .