Tabla de Contenidos
“A Very Old Man with Enormous Wings” là một truyện ngắn năm 1968 của nhà văn Colombia Gabriel García Márquez. Câu chuyện này, giống như nhiều câu chuyện khác của tác giả, là một phần của thể loại văn học có tên là chủ nghĩa hiện thực huyền diệu, một tác phẩm hư cấu có câu chuyện kết hợp các yếu tố kỳ ảo hoặc kỳ ảo với thực tế. Nhiều nhà văn của chủ nghĩa hiện thực huyền ảo là người gốc Mỹ Latinh, bao gồm cả García Márquez và Alejo Carpentier.
Thông tin chung về tác phẩm
- Thể loại: truyện ngắn tự sự.
- Trào lưu: hiện thực huyền ảo.
- Năm: 1968.
- Tác giả: Gabriel Garcia Marquez.
- Nhân vật chính: Pelayo, Elisonda, người có cánh, cha Gonzaga.
Sơ lược của câu truyện
Câu chuyện bắt đầu bằng cách thuật lại việc một người đàn ông tên Pelayo tìm thấy một ông già trong vũng lầy ngoài hiên, người không thể đứng dậy do đôi cánh khổng lồ của mình. Sau khi gọi điện cho vợ là Elisenda, cả hai xác minh tình trạng bất hạnh của con người có cánh: hốc hác, có vài chiếc răng trong miệng, đôi cánh bị nhổ và mắc kẹt trong bùn. Bất chấp sự sững sờ của họ, và sau khi nhận ra rằng người đàn ông nói bằng một phương ngữ lạ, Pelayo và Elisenda kết luận rằng anh ta chỉ đơn giản là một kẻ bị thiến.
Tuy nhiên, sau khi nói chuyện với người hàng xóm, cô ấy nói rằng đó là một thiên thần sa ngã và khuyên họ nên đánh chết anh ta, nhưng Pelayo và vợ anh ta đã cảm động. Lúc đầu, họ nhốt anh ta trong chuồng gà và sau đó quyết định để anh ta cùng với đồ dự trữ trong một chiếc bè, nhưng khi họ đến giải thoát anh ta, người dân thị trấn, đã biết về việc phát hiện ra, đã ném thức ăn vào anh ta qua hàng rào dây thép.
Linh mục quản xứ của thị trấn, Cha Gonzaga, đã cảnh báo rằng người đàn ông này không có phẩm giá của một thiên thần, vì vậy ông đã thuyết phục giáo dân của mình không tỏ lòng thành kính với anh ta. Tuy nhiên, mọi người chen chúc đến nhà của Pelayo và Elisenda, những người nảy ra ý tưởng thu phí vào cửa để xem người đàn ông có cánh, điều này đã mang lại cho họ một lượng lớn khách hàng và rất nhiều tiền cho chi phí của họ. Các du khách tìm cách, chủ yếu, để được chữa khỏi các bệnh khác nhau. Trong khi đó, người đàn ông có cánh vẫn thụ động, ăn ít và không tham gia vào danh tiếng của mình.
Bất chấp mọi sự chú ý, nó đã bị mất khi một hội chợ đến thị trấn mang theo, trong số những điểm thu hút của nó, một người phụ nữ bất hạnh đã trở thành một con nhện đen vì không vâng lời cha mẹ mình. Chi phí nhập học ít hơn so với việc nhìn thấy thiên thần, và có thể đặt câu hỏi và kiểm tra cẩn thận con quái vật đầu phụ nữ có thân hình nhện. Trong khi đó, Pelayo và vợ của anh ta làm ăn phát đạt nhờ số tiền quyên góp được, và thiên thần, sau khi chuồng gà bị phá hủy theo thời gian, sẽ bò quanh nhà mà không được giám sát. Sau một thời gian, người đàn ông già yếu đó đã có thể bay và rời đi, trong sự nhẹ nhõm của chính anh ta và của gia đình Pelayo và Elisenda.
Biểu tượng của thiên thần và các yếu tố phân tích khác
Đối với một số nhà phê bình và học giả, câu chuyện của García Márquez là một cách hài hước và kịch tính để trình bày những trải nghiệm và tầm nhìn sơ khai của một quần thể. Các nhân vật, những người gặp phải một thực tế kỳ diệu, cho rằng nó dựa trên niềm tin và thần thoại của họ, điều này khiến họ thể hiện bản thân một cách tự nhiên, tạo ra những tình huống đầy quyến rũ và mê hoặc, hoàn toàn không thể tin được.
Sự can thiệp của linh mục giáo xứ của thị trấn, sự dè dặt của ông đối với thiên thần và sự háo hức tìm kiếm câu trả lời từ các cơ quan cấp cao nhất của giáo hội, đã kêu gọi cơ quan tôn giáo do Giáo hội Công giáo đại diện. Tuy nhiên, việc không tuân theo các khuyến nghị của người cha chứng tỏ suy nghĩ của cư dân nơi đây, những người bị ảo giác bởi tầm nhìn thần thoại về thế giới.
Về phần mình, thiên thần, coi mình là con người như bất kỳ ai khác (ngoại trừ đôi cánh), đối lập thần thánh với con người và ngược lại, thần thánh đối với quái vật: một sinh vật già nua, ốm yếu, đầy ký sinh trùng. , không thể di chuyển và cam chịu bò. Phản ứng ban đầu của những người chứng kiến hiện tượng này là sự tôn kính, bởi vì nó là một thực thể siêu nhiên, nhưng hệ quả tự nhiên của những kỳ vọng không được đáp ứng là sự giam cầm, ruồng bỏ và từ chối, cuối cùng coi nó như một sinh vật quái dị. Đặc điểm tích cực duy nhất mà người kể chuyện dành cho thiên thần trong suốt câu chuyện là sự kiên nhẫn vô hạn của người kể chuyện và khả năng bộc lộ, những thuộc tính không đủ để xác định một thiên thần.
Do đó, thiên thần không thành công này, người không tạo ra phép lạ, nhưng không phải là người mang tin vui hay thông điệp thần thánh, bản thân nó là một nhân vật có vấn đề đối với hình tượng thần thánh và khiến anh ta đến gần hơn với các đặc điểm của quái vật. Tuy nhiên, sự xuống cấp mà người đàn ông có cánh phải chịu để đối phó với mối đe dọa mà anh ta đại diện cuối cùng đã biến các nhân vật chính thành những kẻ man rợ, những kẻ mà hành động của họ cho thấy mình còn tồi tệ hơn chính con quái vật.
Thiên thần và người phụ nữ nhện là một phần của các chủ đề, mô-típ và nhân vật lưu hành trong các tác phẩm của García Márquez. Điều này đáng chú ý, ví dụ, trong Trăm năm cô đơn , một cuốn tiểu thuyết trong đó sinh vật được đề xuất là quái vật được trình bày như một đối tượng để trưng bày trước công chúng. Xu hướng này cũng thể hiện rõ ràng, chẳng hạn, trong bầu không khí ảm đạm mà câu chuyện diễn ra, một đặc điểm có thể quan sát được trong một số tác phẩm của tác giả. Điều này, ngoài việc sử dụng các tài liệu tham khảo trong Kinh thánh như thay đổi thời tiết và bệnh dịch (trong trường hợp của câu chuyện là về con cua).
nguồn
Boekhoudt de Marenco, S. Lễ hội hóa trang và sự hiện diện trong Kinh thánh trong câu chuyện “Một ông già có đôi cánh khổng lồ”, của Gabriel García Márquez . Cuadernos de Literatura del Caribe e Hispanoamérica, 6:1-6, 2007
García Márquez, G. Một quý ông rất già với đôi cánh khổng lồ . Trong Câu chuyện đáng kinh ngạc và buồn bã của Eréndira thẳng thắn và
người bà vô hồn của cô. Bogotá: Tiêu chuẩn, 1997.
Sanabria, C. Con quái vật xấc xược: thiên thần của “một ông già có đôi cánh khổng lồ” của Gabriel García Márquez . Ngôn ngữ học và Văn học, 70; 157-171, 2016.
