“sprezzatura” là gì?

Sprezzatura là một từ có nguồn gốc từ Ý, được tạo ra bởi Baldassare Castiglione trong tác phẩm The Courtier của ông . Nó đề cập đến cách thức cụ thể mà một quý tộc nên cư xử trong xã hội. Chủ yếu, nó bao gồm việc duy trì sự điềm tĩnh của bạn và thể hiện thái độ trang nghiêm và gần như thờ ơ, không ảnh hưởng.

Baldassare Castiglione là ai

Baldassare Castiglione (1478-1529), Bá tước Novellata, là một cận thần, nhà ngoại giao và nhà văn sinh ra ở Mantua, Ý. Cha mẹ anh là Cristoforo Catiglione và Luigia Gonzaga.

Trong suốt cuộc đời của mình, ông đã phục vụ cho nhiều người có quyền lực khác nhau, chẳng hạn như Hầu tước Francesco Gonzaga và Carlos V, đồng thời thực hiện các sứ mệnh ngoại giao khác nhau. Ông cũng sống tại tòa án Urbino, nơi được coi là tinh tế nhất ở Ý.

Năm 1516, ông kết hôn với Ippolita Torelli, người mà ông có ba người con. Sau cái chết của vợ bốn năm sau đó, ông cống hiến hết mình cho đời sống giáo hội, phục vụ với tư cách là sứ thần của Giáo hoàng Clêmentê VII.

Trong số các tác phẩm của ông nổi bật có bài thơ Alcon (1506); elegy Ad puellam in litore ambulantem (1513), và cuốn sách The Courtier (1528), hay Il Cortegiano trong tiếng Ý, một chuyên luận về cuộc sống tại tòa án.

Năm 1529, ông qua đời vì bệnh dịch đen ở thành phố Toledo của Tây Ban Nha, ở tuổi năm mươi. Ông được chôn cất tại Mantua, quê hương của ông, vào năm 1530.

Giới thiệu tác phẩm Người cận thần

The Courtier là tác phẩm quan trọng nhất của Baldassare Castiglione. Nó được xuất bản ở Venice năm 1528, do Marcantonio Flaminio biên tập. Juan Boscán đã dịch nó sang tiếng Tây Ban Nha vào năm 1534. Người ta tin rằng Castiglione đã mất gần hai mươi năm để viết cuốn sách này.

Người cận thần ngay lập tức thành công và trở thành hình mẫu của người cận thần lý tưởng và là tấm gương về phép xã giao và nghi thức xã hội để noi theo.

Trong tác phẩm này, tác giả mô tả một quý ông hay một quý bà nên như thế nào, đồng thời trình bày một nguyên mẫu đáp ứng tầm nhìn về thế giới và phong tục thời đó. Ví dụ, một quý ông hoàn hảo phải là một chuyên gia về vũ khí cũng như về thư từ; anh ta phải biết cách nói chuyện và đối xử với những người đồng trang lứa, đặc biệt là các quý cô. Điều quan trọng nữa là anh ấy biết chơi một loại nhạc cụ.

Thông qua các hướng dẫn của mình, Castiglione dự định hướng dẫn các quý tộc về cách cư xử và cách cư xử đúng mực, và vì điều này, cần phải trau dồi một phong cách thanh lịch, đồng thời có vẻ tự nhiên, dù là cách ăn mặc, khiêu vũ hay trong bài phát biểu.

Về đặc điểm văn học của nó, Người cận thần tuân theo phong cách lịch sự của thời Phục hưng và có cấu trúc đối thoại kiểu Ciceronian, nghĩa là nó chứa đựng những bài trình bày dài về các chủ đề đạo đức và triết học. Được chia thành bốn cuốn sách, nó có các cuộc đối thoại được tổ chức trong bốn đêm bởi nhiều nhân vật khác nhau, bao gồm: Nữ công tước, Công chúa, Hồng y, Cesare Gonzaga, nhà thơ Pietro Bembo, Ludovico di Canossa, Federico Fregoso, Giuliano di Medici và Aretino.

Cuộc trò chuyện giữa các nhân vật nảy sinh từ một trò chơi do Federico Fregoso gợi ý nhằm xác định những phẩm chất và thái độ mà một người phải có để trở thành một cận thần hoàn hảo. Trong trò chơi đầu tiên, các nhân vật tranh luận về hoàn cảnh ra đời và lớn lên của hiệp sĩ; thứ hai, về hành vi của họ trong xã hội; phần thứ ba nói về việc một quý cô nên như thế nào, và phần thứ tư nói về sự tương tác của cận thần với hoàng tử. Cuốn sách kết thúc với một luận văn của Pietro Bembo về tình yêu thuần khiết.

Ý nghĩa và nguồn gốc của sprezzatura

Thuật ngữ sprezzatura có nguồn gốc từ Ý và không phải là một xu hướng gần đây, mà là một ý tưởng xuất hiện vào thế kỷ thứ mười lăm sau Công nguyên. Chính xác là trong The Courtier , nơi lần đầu tiên khái niệm về sprezzatura xuất hiện, gắn liền với những phẩm chất của một quý ông. .

Từ sprezzatura có nghĩa đen là “khinh bỉ” và bắt nguồn từ sprezzante , có nghĩa là “xa cách”. Tuy nhiên, Castiglione đã sử dụng nó để chỉ ra một đặc điểm cụ thể của hành vi lịch sự lý tưởng. Theo ông, sprezzatura là nghệ thuật che giấu nghệ thuật. Nghĩa là, nó là khả năng che giấu hoặc ngụy trang nỗ lực để làm một việc gì đó, để làm cho nó có vẻ đơn giản. Điều này có thể được áp dụng cho tính cách, cử chỉ, quần áo và bất kỳ đặc điểm nào khác của người đó.

Trong sách hướng dẫn của mình, Castiglione cũng nói rằng một quý tộc hoặc cận thần nên giữ bình tĩnh trong mọi hoàn cảnh, kể cả trong tình huống khó khăn nhất. Ngoài ra, khi được bao quanh bởi những người khác, anh ấy phải thể hiện bản thân với sự thờ ơ không bị ảnh hưởng và phẩm giá dễ dàng. Anh ấy gọi đây là thái độ khinh bỉ hoặc thản nhiên mà không có ảnh hưởng là sprezzatura .

Castiglione cũng mô tả sprezzatura là phẩm chất thiết yếu của mọi hoàng tử hoặc cận thần, bao gồm việc không thể hiện bất kỳ ảnh hưởng nào, mà là có thái độ sprezzante hoặc xa cách. Một số ví dụ về sprezzatura có thể được nhìn thấy tại triều đình của Medici, một gia đình quan trọng ở Florence, và Gonzaga, một gia đình nổi tiếng ở Mantua.

Nói cách khác, sprezzatura là sự dễ dàng và an toàn mà một quý ông khéo léo che giấu cảm xúc hoặc thái độ. Sprezzatura đạt được thông qua nỗ lực, tự kiểm soát, lặp đi lặp lại và thói quen . Bằng cách làm quen với một điều gì đó, dù là do thói quen hay kỷ luật, một sự thờ ơ và tự nhiên phát sinh dường như tự phát nhưng thực ra không phải vậy. Một điều gì đó càng mang tính thói quen và càng ít được coi trọng thì nó sẽ có vẻ tự nhiên hơn đối với những người khác.

Tuy nhiên, một số tác giả cho rằng sprezzatura cũng có mặt tiêu cực. Đầu tiên, bởi vì người đó dường như là một cái gì đó mà trong thực tế không phải vậy. Mặt khác, nó làm cho một cái gì đó khó khăn có vẻ dễ dàng, điều này tạo ra một ý tưởng sai lệch về khó khăn thực tế. Hơn nữa, trong thực tế, sprezzatura là một cách lừa dối người khác. Trong một số trường hợp, nó thậm chí có thể phủ nhận hoặc đánh giá thấp bản chất của một người và khiến họ đánh mất chính mình.

Sprezzatura trong nghệ thuật và âm nhạc

Mặc dù ban đầu, khái niệm về sprezzatura chủ yếu liên quan đến hành vi của một cận thần, nhưng nhiều thế kỷ sau, nó đã mở rộng sang các lĩnh vực khác như nghệ thuật, âm nhạc và văn học.

Sprezzatura thường được phản ánh trong bức tranh Baroque và trang trí nhà thờ hoặc cung điện . Một số tác giả thậm chí còn định nghĩa bằng từ ngữ của riêng họ những gì họ coi là sprezzatura . Ví dụ, nghệ sĩ người Ý Giorgio Vasari (1511-1574) hiểu sprezzatura là một loại “sơ suất có chủ ý”; anh ấy cũng bao gồm sự duyên dáng, như một phẩm chất thẩm mỹ tương tự khác.

Năm 1536, nhạc sĩ và nhà soạn nhạc người Tây Ban Nha Luis Milán (1500-1561) đã xuất bản El maestro , một cuốn sách dành riêng cho vihuela, nơi người ta có thể thấy các tài liệu tham khảo về sprezzatura của văn hóa cung đình Ý. Năm 1561, ông xuất bản một phiên bản của El cortesano, dựa trên tòa án Valencian.

Trong văn học, sprezzatura đề cập đến khi một nhà văn tạo ra một câu hoặc đoạn văn và đọc đi đọc lại nó nhiều lần, cho đến khi họ tìm ra cách phù hợp và đơn giản để truyền tải thông điệp của mình, khiến nó có vẻ dễ dàng.

Điều này cũng đúng trong khiêu vũ và sân khấu: các vũ công và diễn viên cố gắng thực hiện các chuyển động và màn trình diễn của họ một cách tự nhiên nhất có thể, bất chấp những khó khăn liên quan.

sprezzatura trong thời trang

Với thời gian trôi qua, khái niệm về sprezzatura đã được chuyển sang thời trang. Một trong những người nổi tiếng đầu tiên mặc sprezzatura là người Anh George Bryan “Beau” Brummell (1778-1840), một trong những nhân vật có ảnh hưởng nhất trong thời trang Anh vào thời của ông. Brummel đã dành hàng giờ trước gương để sắp xếp trang phục của mình sao cho trông thật dễ dàng.

Trong những thế kỷ tiếp theo, phong cách sprezzatura đã tạo ra sự bảnh bao, một kiểu đàn ông có đặc điểm là ăn mặc sang trọng và rất nổi tiếng từ thế kỷ 18 trở đi. Nó cũng trở thành một đặc điểm chung trong thời trang may đo của Ý, Pháp và Anh.

Một trong những tiêu chuẩn của phong cách sprezzatura hiện đại của Ý là Gianni Agnelli (1921-2003), một doanh nhân và quý tộc người Ý, người đã nuôi dưỡng một cách có ý thức và cẩn thận một số phong tục có vẻ kỳ lạ nhưng đã trở thành phong cách cá nhân của ông. Ví dụ, Agnelli đeo đồng hồ trên tay áo sơ mi chứ không phải dưới nó.

Hiện tại, sprezzatura có thể được định nghĩa là sự thanh lịch giản dị của một người, điều gì đó phân biệt họ với những người khác và điều đó mang lại cho họ phong cách riêng mà không có bất kỳ ảnh hưởng nào. Nói chung, điều này đề cập đến quần áo, giày dép và các phụ kiện như kính, đồng hồ và túi xách, trong số những thứ khác.

Mặc dù mục tiêu là đạt được sự tự nhiên tối đa có thể trong một bộ trang phục, tránh những thứ thừa thãi, nhưng cũng có một số xu hướng dựa trên một khái niệm khác về sprezzatura , điều này thực sự đi ngược lại bản chất của thuật ngữ này. Có thể thấy điều này ở một số bộ sưu tập thời trang với việc sử dụng quá nhiều màu sắc, phụ kiện và đồ trang trí.

Thư mục

• Castiglione, B. Người cận thần. (2020). Tây ban nha. Liên minh biên tập.
• Godoy Ladrero, S. (2015, ngày 3 tháng 9). Điều gì đã xảy ra với sprezzatura? sinabrochar.com. Có tại: http://www.sinabrochar.com/que-ha-sido-de-la-sprezzatura/