Sự khác biệt giữa các từ “rõ ràng” và “ngầm” là gì?

Để dễ dàng hiểu được sự khác biệt giữa hai từ này, trước tiên chúng ta phải biết ý nghĩa của từng từ và cách chúng được sử dụng.

định nghĩa rõ ràng

Tính từ rõ ràng xuất phát từ tiếng Latin , có nghĩa là “dễ dàng” và “không có chướng ngại vật”. Nó là một biến thể của phân từ thụ động của động từ explicare , có nghĩa là “mở ra”, “phát triển”, “mở rộng”. Nó có thể đề cập đến việc phơi bày một cái gì đó bằng lời nói hoặc thể chất. Do đó, nó cũng có thể được dịch là “được phát triển”, “được mở rộng”, “được thể hiện rõ ràng”. Thuật ngữ ngược lại sẽ là tính từ ẩn .

Dựa trên những ý nghĩa này, chúng ta có thể suy ra rằng tường minh đề cập đến một cái gì đó trực tiếp, đã được thể hiện rõ ràng hoặc một cái gì đó có thể dễ dàng quan sát được. Một cái gì đó rõ ràng là một cái gì đó rõ ràng, cởi mở và rõ ràng. trạng từ tương ứng của nó là rõ ràng .

Khi nào nó được sử dụng

Từ rõ ràng được sử dụng để mô tả một tình huống đã được thể hiện đầy đủ. Người ta nói rằng một cái gì đó rõ ràng khi không có chỗ cho sự nhầm lẫn vì mọi thứ đều rõ ràng hoặc lộ liễu.

ví dụ

• Đó là một biểu hiện rõ ràng về tình yêu của Thiên Chúa.
• Tuy nhiên, tôi muốn nói rõ ràng và không làm phức tạp thêm tình hình.
• Giáo sư Sánchez không quá rõ ràng trong lời giải thích của mình.
• Đề xuất khá rõ ràng.
• Cả hai đều không rõ ràng khi bày tỏ những gì họ cảm thấy.
• Bộ phim này có những cảnh khỏa thân rõ ràng.
• Sách hướng dẫn này rất rõ ràng trong hướng dẫn của nó.
• Anh ấy không rõ ràng lắm, nhưng anh ấy đã cho tôi hiểu những gì anh ấy muốn.
• Các văn bản là rõ ràng và dễ dàng để nghiên cứu.
• Các quy tắc cần phải rõ ràng và ngắn gọn để tránh sai sót.

định nghĩa ẩn

Từ ngầm bắt nguồn từ tiếng Latin implicitus , được hình thành bởi tiền tố “in-” có nghĩa là “bên trong”, “vào trong” và gốc của động từ plicare , có nghĩa là “gấp”, “bện”. Do đó, ngầm định là cái gì được “gấp vào trong” hoặc cái gì là “ở trong nếp gấp bên trong.” Nó cũng có thể là một cái gì đó được giả định mà không nói ra hoặc thể hiện nó một cách trực tiếp. Từ trái nghĩa của nó là rõ ràng , có nghĩa ngược lại: “từ bên trong ra bên ngoài.”

Tính từ ẩn có nghĩa là ẩn, không được nêu, không được thể hiện hoặc được thể hiện một cách gián tiếp. Hình thức trạng từ của nó là ngầm hiểu .

Khi nào nó được sử dụng

Thuật ngữ ẩn ý được sử dụng để thể hiện một cách gián tiếp một điều gì đó mà không công khai nói ra. Đó là một cái gì đó được ngụ ý, nhưng không được chỉ ra rõ ràng.

ví dụ

• Trong kỳ thi có những bài kiểm tra ngầm khác nhau để biết năng khiếu của học sinh.
• Điều này có một rủi ro nhỏ liên quan.
• Một số điều kiện đã được ngầm định trong hợp đồng.
• Chủ đề của bài thơ tiềm ẩn trong những ẩn dụ của nó.
• Cái nhìn của anh mang một thông điệp ngầm.
• Chiếc váy và chiếc túi của nữ hoàng có những ý nghĩa ngụ ý khác nhau.
• Sự cam kết của anh ấy tiềm ẩn trong thái độ của anh ấy đối với cô ấy.
• Lý do là tiềm ẩn trong mỗi lời giải thích.
• Dấu cộng ẩn ở phần đầu của đa thức.
• Trong những cuốn sách thiêng liêng có nhiều thông điệp ngầm.

Sự khác biệt giữa rõ ràng và tiềm ẩn

Từ các định nghĩa và một số ví dụ về cách sử dụng chúng, chúng ta có thể tìm thấy những khác biệt sau đây giữa các thuật ngữ rõ ràng và ẩn ý :

• Rõ ràng thể hiện một ý nghĩa. Thay vào đó, ẩn là ý nghĩa ẩn.
• Tiềm ẩn có thể là nghĩa phụ bắt nguồn từ nghĩa chính rõ ràng trong một câu.
• Những gì được truyền đạt bằng một câu rõ ràng là ý nghĩa trực tiếp, không có bất kỳ sự mơ hồ nào.
• Giao tiếp ngầm thường được sử dụng trong thơ ca và các tác phẩm văn học, vì văn học có xu hướng truyền đạt ý nghĩa hoặc chủ đề của nó một cách gián tiếp.
• Ngược lại, trong lĩnh vực học thuật, văn bản ngầm không được sử dụng do tính mơ hồ của nó và giao tiếp rõ ràng được khuyến khích để tạo điều kiện học tập.
• Câu tường minh truyền đạt ý nghĩa của câu một cách hiệu quả vì chúng sử dụng từ ngữ thực tế, dễ hiểu và không gây nhầm lẫn.
• Các câu hàm ý đề xuất ý nghĩa hoặc giữ nó ẩn.

Thư mục

• RAE. Từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha (phiên bản trực tuyến). Có sẵn tại: https://www.rae.es/
• RAE. Hướng dẫn về Ngữ pháp mới của tiếng Tây Ban Nha . (2010). Tây ban nha. Tây Ban Nha.
• Díez Galán, R. Vocabulary A1 Spanish: Bài tập từ vựng cho người mới bắt đầu. (2019). Tây ban nha. Ramón Diez Galan.
• Định nghĩa ẩn . Định nghĩa của. Có sẵn tại https://definicion.de/implicito/
• Định nghĩa rõ ràng . Định nghĩa của. Có sẵn tại https://definicion.de/explicito/