Nghĩa của từ “nani” trong tiếng Nhật là gì?

Kore wa nan desu ka.これは何なんですか。»Đây là gì?»

Tuy nhiên, không giống như nani , nên tránh sử dụng nan trước ka (か)  , vì nếu không nó sẽ tạo thành từ nanka (なんか), có nghĩa là “những thứ như”. Cũng không tiện khi sử dụng nan trước ni  (に), “tại sao”, vì nó nghe giống cụm từ nannimo   (なんにも), có nghĩa là “không có gì cả”.

Công dụng của nani và nani

Từ nani  có thể được sử dụng trong nhiều tình huống tùy thuộc vào việc nó ở trong ngữ cảnh trang trọng hay trang trọng:

• Ví dụ: trong nhà hàng, tại bữa tối bàn công việc hoặc cuộc họp trang trọng:
  • Nani ga o susumedesu ka?何がお勧めですか？ “Nó gợi ý điều gì?”
  • Nani ga oishii desu ka. 何がおいしいですか。»Món ăn nào phong phú?»
  • Nani o tabetaidesu ka?何を食べたいですか “Bạn cảm thấy muốn ăn gì?”
• Để yêu cầu thông tin:
  • Tsugi no basutei wa nanidesu ka?次のバス停は何ですか？”Trạm xe buýt tiếp theo là trạm nào?”

Thay vào đó, trong một tình huống thông thường, không chính thức hoặc với sự có mặt của một người bạn hoặc thành viên gia đình, nan thường được sử dụng :

• Osume wa nan desu ka.  (お勧めは何ですか) “Bạn có đề xuất gì?”
• Nanji ni demasu ka (何時に出ますか。) “Mấy giờ bạn rời đi?”

Các ví dụ khác về câu với nani và nan

Dưới đây chúng tôi có thêm ví dụ về câu với nani và nan :

• Nani o kaimashita ka?何なにを買かいいましたか。”Bạn đã mua gì?”
• Nani ga suki desu ka ? 何なにが好すきですか。»Bạn ​​thích gì?»
• Nani o nomitaidesu ka?何を飲みたいですか “Bạn muốn uống gì?”
• Anata wa shūmatsu ni nani o shimasu ka ?
• Anata no kami no iro wa nandesuka?あなたの髪の色は何ですか “Màu tóc của bạn là gì?”
• Anata no sukina haiyū wa nandesuka?あなたの好きな俳優は何ですか «Diễn viên yêu thích của bạn là ai?
• Kyō wa nan’yōbidesuka?今日は何曜日ですか “Hôm nay là ngày mấy?”
• Ima nanji desu ka?今何時ですか？»Mấy giờ rồi?»

Các từ nghi vấn khác trong tiếng Nhật

Ngoài nani , các từ nghi vấn sau đây cũng được sử dụng:

• bạn có sao không? – どうやって？ “làm thế nào?”
• doko de? – どこで？ “ở đâu?”
• đưa desu ka? – 誰ですか “ai?”
• sinh desu ka? – なぜですか？”tại sao?”

Thư mục

• Taranov, A. Từ vựng tiếng Tây Ban Nha-Nhật Bản – 9000 từ được sử dụng nhiều nhất. (2013). Tây ban nha. Sách T&P.
• Trombley, G.; Takenaka, Y.; Zurita Pardo, A. Tiếng Nhật từ đầu! 1 . (2013). Tây ban nha. Có Tập đoàn Nhật Bản.
• Nakazawa, Y.Koi . Từ điển. Hướng dẫn cơ bản tiếng Nhật . (2021). Tây ban nha. Phiên bản Satori.