Động từ lũy tiến trong tiếng Tây Ban Nha

Trong ngữ pháp của tiếng Tây Ban Nha có hơn 20 thì, trong số đó không tính các thì tiếp diễn , tồn tại trong các ngôn ngữ khác. Mặt khác, trong tiếng Tây Ban Nha, chúng tôi có một thứ gọi là cụm từ lời nói , tương đương với thì hiện tại tiếp diễn hoặc tiếp diễn trong tiếng Anh.

một periphrasis động từ là gì?

Một cụm động từ, còn được gọi là cấu trúc động từ, là một cấu trúc ngữ pháp được tạo thành từ hai hoặc nhiều động từ mang một ý nghĩa mới khi được sử dụng cùng nhau.

Nói chung, các cấu trúc này bao gồm một trợ động từ ở dạng liên hợp, một giới từ liên quan đến động từ đó và một động từ chính ở dạng vô vị (có thể là nguyên mẫu, phân từ hoặc danh động từ). Một cụm từ bằng lời nói có thể diễn tả sự bắt đầu, thời lượng hoặc kết thúc của một hành động, cũng như ý định thúc đẩy hành động đó. Một trong những cấu trúc động từ phổ biến nhất trong tiếng Tây Ban Nha là ir a + infinitivo , tương đương với cấu trúc tiếng Anh be going to + infinitive.

Các loại động từ periphrasis trong ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha

Cấu trúc động từ trong tiếng Tây Ban Nha có thể được chia thành ba loại sau: cấu trúc nguyên mẫu, cấu trúc danh động từ và cấu trúc phân từ.

Trước khi trình bày một số ví dụ về các loại này, hãy nhớ rằng động từ chính là động từ đầu tiên bạn sử dụng trong câu và các động từ nguyên mẫu là những động từ kết thúc bằng -ar , -er và -ir và do đó không được chia động từ. ( hát, chạy, cười là một số ví dụ).

Cấu trúc động từ với nguyên thể

Các cấu trúc động từ với nguyên mẫu được hình thành với một trợ động từ + nguyên mẫu. Chúng có thể được chia thành các cấu trúc tình thái (các cụm từ tình thái), liên quan đến tâm trạng, và các cấu trúc thời gian (các cụm từ thời gian), liên quan đến thời gian. Hầu hết các cấu trúc này yêu cầu một từ nối giữa trợ động từ và động từ nguyên thể, thường là một giới từ hoặc một liên từ.

cấu trúc phương thức

Trong các cấu trúc tình thái , trợ động từ thể hiện thái độ của người nói (nghĩa vụ, sự cần thiết, khả năng, v.v.) trong khi động từ nguyên thể thể hiện chính hành động đó. Đây là một số cấu trúc được sử dụng nhiều nhất:

• Phải + nguyên mẫu . Nó thể hiện nghĩa vụ, sự cần thiết hoặc khấu trừ và được sử dụng nhiều nhất trong các cấu trúc động từ. Ví dụ: Bạn phải về nhà lúc mười giờ.
• To have of + nguyên mẫu . Thể hiện bị buộc phải làm một cái gì đó. Ví dụ: bạn phải cẩn thận hơn với những chiếc kéo đó, bạn có thể tự cắt mình lần nữa.
• Haber + que + nguyên thể . Thể hiện nghĩa vụ một cách khách quan. Ví dụ: bạn phải gọi , có thể có chuyện gì đó đã xảy ra.

cấu trúc tạm thời

Các cấu trúc thời gian định vị hành động trong thời gian và biểu thị thói quen và sự lặp lại. Như chúng tôi trình bày bên dưới, chúng tôi có thể tổ chức các cấu trúc này dựa trên thời điểm xảy ra hành động. Vài ví dụ:

• Tới + nguyên mẫu. Biểu thị một hành động sẽ xảy ra trong tương lai gần. Ví dụ: Tôi sẽ cho bạn xem những bức ảnh yêu thích của gia đình tôi.
• acabar de + nguyên thể . Nó có nghĩa là một hành động vừa kết thúc. Ví dụ: anh ấy vừa gọi cho Jorge, anh ấy nói rằng anh ấy sẽ đến muộn.

Những công trình này chỉ được sử dụng trong hai thì: hiện tại và không hoàn hảo.

Ngoài ra, cấu trúc động từ nguyên mẫu cũng có thể chỉ ra rằng một hành động sắp bắt đầu hoặc xảy ra đột ngột.

• echarse a + infinitive : anh ấy cười mà không có lý do.
• Ponerse a + infinitive : anh ấy bắt đầu nhảy cẫng lên vì sung sướng.
• Romper a + infinitive : anh ấy bật khóc mà không có lý do.

Chúng ta cũng sử dụng go to + infinitive to:

Nói về một sự kiện trong tương lai như một kết quả hợp lý hoặc hiển nhiên của những gì chúng ta biết trong hiện tại.

• Tàu gặp sự cố máy móc, sắp trễ giờ (rõ ràng rồi).
• Đừng ăn nhiều, bạn sẽ bị bệnh (điều đó là hợp lý).

Báo cáo các quyết định hoặc kế hoạch hoặc hỏi về ý định, quyết định và kế hoạch của người khác:

• Juan sẽ đến bữa tiệc của Carmen.
• Học kỳ tới tôi sẽ học nhiều hơn.
• Bạn sẽ làm gì vào cuối tuần tới?

Cấu trúc động từ với phân từ

Cấu trúc động từ với phân từ được hình thành với trợ động từ + phân từ. Phân từ luôn thống nhất về giới tính và số lượng với chủ ngữ (sử dụng các động từ to be, stay và walk , diễn đạt trạng thái) hoặc với tân ngữ trực tiếp (sử dụng các động từ left, have, give for và carry , diễn đạt một kết quả) và được sử dụng cá nhân.

• To be + participle : Paco bị ướt, anh ấy nghịch nước.
• Ở lại + phân từ : khoản đầu tư đó đã khiến họ bị hủy hoại.
• Đi bộ + phân từ: dì của tôi luôn căng thẳng vì công việc của mình.
• Have + participle : Tôi đã làm việc chăm chỉ đến nỗi tôi đã có tiền mua xe rồi .
• Give for + participle: thẩm phán chấm dứt phiên họp .
• carry + participle: ca sĩ đó đã giành được nhiều giải thưởng.

Cấu trúc động từ với danh động từ

Cấu trúc động từ với danh động từ được hình thành với trợ động từ + danh động từ. Các cấu trúc này cung cấp thông tin về một hành động đang diễn ra và không bao gồm bất kỳ từ liên kết nào (chẳng hạn như giới từ) giữa trợ động từ và danh động từ.

• To be + danh động từ . Hành động đang xảy ra tại thời điểm nói. Ví dụ: Tôi đang xem tin tức mới nhất.
• Đi + động danh từ . Tiến trình dần dần của một hành động. Ví dụ: chiếc mũ đang lăn .
• đến + động danh từ Hành động hoặc tình huống đã xảy ra trong một thời gian. Ví dụ: Chúng tôi đã quan sát những gì đang xảy ra trong khu vực này.
• Theo dõi (và tiếp tục) + động danh từ . Hành động liên tục và lặp đi lặp lại. Ví dụ: Tôi vẫn nghĩ như vậy; cứ làm phiền trong lớp.

nguồn

• Giammatteo, M. và Marcovecchio, A. (nd). Các cụm từ bằng lời nói trong tiếng Tây Ban Nha theo cách tiếp cận từ vựng-cú pháp.
• Martinez, E. (2016). Lịch sử ngữ pháp hóa. Thành ngữ bằng lời nói trong tiếng Tây Ban Nha .
• Tresaco, MP. (2003). Các cụm từ ngoại động từ nguyên mẫu .