Tabla de Contenidos
Mặc dù có thể bạn chưa đọc về chúng trong sách ngữ pháp, nhưng bạn có thể đã nghe nói về một loại động từ được gọi là động từ biểu diễn . Nó không phải là một phần của bài phát biểu theo đúng nghĩa của nó, nhưng các lĩnh vực nhân học ngôn ngữ và triết học đã tìm thấy sự quan tâm đến loại động từ này. Vậy chính xác chúng là gì? Chà, về cơ bản chúng là những động từ thực hiện một số hành động nhất định thay vì chỉ mô tả chúng (như các động từ thông thường vẫn làm).
Ví dụ, động từ muốn , thường diễn tả hành động mong muốn điều gì đó, có thể trở thành động từ biểu hiện trong lễ cưới. Khi cô dâu và chú rể nói “Tôi đồng ý”, họ đang thực hiện hành động kết hôn hơn là chỉ nói điều đó.
Việc khám phá các động từ biểu diễn là khá hiện đại. Triết gia JL Austin đã đặt ra khái niệm này trong một loạt bài giảng của ông tại Đại học Harvard vào năm 1955, mặc dù ban đầu ông gọi chúng là những phát ngôn biểu diễn hoặc tuyên bố biểu diễn. Những bài giảng này sau đó đã được thu thập và xuất bản trong một cuốn sách có tựa đề Cách làm mọi việc bằng lời nói hoặc Cách làm mọi việc bằng lời nói . Văn bản này đề cập đến bản chất của các động từ biểu hiện, chức năng của chúng và tính phổ biến của chúng trong ngôn ngữ.
Tầm quan trọng của động từ biểu diễn
Vào giữa thế kỷ 20, người ta nói rằng ngôn ngữ chỉ đơn giản là một công cụ để mô tả sự thật và sự giả dối. Chính cặp ngôn ngữ đúng-sai này đã được các nhà triết học đặc biệt quan tâm.
Mặt khác, Austin muốn chứng tỏ rằng ngôn ngữ còn hơn thế nữa, do đó bắt đầu quan tâm đến các động từ biểu hiện. Thay vì mô tả thế giới, ông tuyên bố rằng ngôn ngữ thực sự làm mọi thứ trên thế giới. Khi một cặp vợ chồng nói “Tôi đồng ý”, họ không chỉ mô tả một sự kiện, mà họ đang thực hiện nó hoặc thực hiện nó thông qua hành động nói.
Mặc dù những phát biểu mang tính biểu diễn này không có giá trị thực, nhưng chúng phải đáp ứng một số điều kiện nhất định để thành công hoặc hiệu quả. Austin liệt kê chúng và gọi chúng là điều kiện hạnh phúc . Những “điều kiện” này là một danh sách các động từ biểu diễn bằng tiếng Anh cho phép người nói làm điều gì đó chỉ bằng cách nói nó.
Điều quan trọng cần ghi nhớ là nhiều động từ trong số này có liên quan đến việc diễn đạt điều gì đó mà bạn đang suy nghĩ hoặc cảm nhận bên trong.
Ví dụ về động từ biểu diễn
Ví dụ đầu tiên sẽ ở ngôi thứ nhất số ít để minh họa một động từ biểu hiện đang hoạt động, trong khi ví dụ thứ hai sẽ mô tả một người khác đang thực hiện một động từ biểu hiện.
Do (làm) được sử dụng trong ví dụ về lễ cưới của Austin.
- A: Anh có cưới người phụ nữ này làm vợ hợp pháp không ? (bạn có chấp nhận người phụ nữ này là vợ hợp pháp của bạn không?)
- B: I do (Tôi chấp nhận).
Tên được sử dụng trong ví dụ về cách đặt tên cho một con tàu của Austin.
- Tôi đặt tên cho con tàu này là La Barca de Caronte (Tôi đặt tên cho con tàu này là La Barca de Caronte).
Mô hình của Austin
Người ta nói rằng có một mô hình Austin trong bất kỳ câu nào bắt đầu bằng tôi (I) theo sau bởi một động từ ám chỉ như lời hứa (hứa), xin lỗi (apologize) hoặc yêu cầu (hỏi), ở thể hiện tại đơn và chủ động.
Vì vậy, ví dụ, một lời hứa có thể được thực hiện bằng cách nói những từ tôi hứa sẽ đi, nhưng không phải bằng cách nói rằng tôi đã hứa sẽ đi hoặc cô ấy hứa sẽ đi. Ngôi thứ nhất số nhiều cũng có thể mang tính biểu diễn, như trong Chúng tôi xin lỗi , cũng như ngôi thứ hai có thể bị động, như trong Bạn bị sa thải.
Từ đây (từ đây hoặc từ đây) có thể được sử dụng trước động từ biểu diễn để chỉ ra rằng phát ngôn mà nó xuất hiện là phương tiện để thực hiện hành động được đề cập. Ví dụ: tôi xin xác nhận đã nhận được email .
Các ví dụ khác về cụm từ biểu diễn là:
- Ở ngôi thứ nhất số nhiều: Chúng tôi đảm bảo an toàn cho bạn (chúng tôi đảm bảo an toàn cho bạn).
- Người thứ hai số ít hoặc số nhiều: Bạn nên tiêm phòng (chúng tôi khuyên bạn nên tiêm phòng).
- Ở thể bị động mạo từ: Smoking is stopped (cấm hút thuốc).
Đôi khi động từ biểu diễn ở thì hiện tại tiếp diễn, chẳng hạn như trong I’m warning you to stay away (Tôi khuyên bạn đừng lại gần) hoặc I’m ask you for your last time to clean your room (I ask you for the last time). lần trước khi bạn dọn dẹp phòng của mình). Vì cách phát biểu của các câu biểu diễn thường là sự biểu diễn các hành vi cùng loại mà động từ chính của chúng gọi tên, nên Austin đã gọi chúng là cách phát biểu biểu diễn rõ ràng ( .
biểu diễn và tuyên bố
Giới thiệu khái niệm về người biểu diễn, Austin đã đối chiếu chúng với những câu như I state that… (Tôi tuyên bố rằng…), tôi khẳng định rằng… (Tôi khẳng định điều đó…) và tôi dự đoán điều đó… (Tôi dự đoán điều đó…). Những cấu tạo rõ ràng này giống với những phát biểu của những câu tường thuật thông thường ở chỗ chúng mô tả một tình huống hoặc nêu một sự thật, điều mà Austin phủ nhận rằng những câu biểu diễn làm.
Tuy nhiên, Austin nhận ra rằng các cấu tạo rõ ràng có liên quan và tương tự như các biểu diễn rõ ràng. Điều này là do các động từ chính của nó cũng làm cho loại hành động được thực hiện trở nên rõ ràng.
Xét cho cùng, một lời khẳng định hoặc dự đoán được thực hiện với Tôi khẳng định… (Tôi khẳng định…) hoặc Tôi dự đoán… (Tôi dự đoán…) giống như cách một lời hứa được đưa ra với Tôi hứa… (Tôi hứa…) hoặc một yêu cầu với Tôi yêu cầu… (tôi hỏi…). Do đó, điều làm cho các hoạt động trình diễn rõ ràng trở nên khác biệt không phải là những gì người nói làm, mà là việc người nói trình bày rõ ràng những gì anh ta làm.
nguồn
- Trung tâm ảo Cervantes. (nd). Hành động lời nói .
- Gonzales, R. (2006). Câu nói biểu diễn và động từ biểu diễn .
- Dịch pháp lý. (nd). Động từ biểu diễn là gì và tại sao việc biết chúng lại quan trọng đến vậy .
