một chữ tượng hình là gì?

Chữ tượng hình là một hình ảnh hoặc biểu tượng đồ họa (chẳng hạn như  @  hoặc  % ) đại diện cho một đối tượng hoặc một ý tưởng mà không diễn đạt âm thanh tạo nên tên của nó . Nó còn được gọi là  hệ tư tưởng . 

Enn Otts nói, một số chữ tượng hình “chỉ có thể hiểu được bằng kiến ​​thức trước về quy ước của chúng, trong khi những chữ tượng hình khác truyền đạt ý nghĩa của chúng thông qua sự giống nhau về mặt hình ảnh của một vật thể, và do đó cũng có thể được mô tả là chữ tượng hình hoặc chữ tượng hình.

Chữ tượng hình là một trong những hình thức giao tiếp quan trọng nhất của nhân loại. Chữ tượng hình được sử dụng trong một số hệ thống chữ viết hiện tại, chẳng hạn như tiếng Trung và tiếng Nhật. 

Sự đa dạng của chữ tượng hình

Hình ảnh của một ngón tay chỉ là một chữ tượng hình. Nó không đại diện cho một chuỗi âm thanh mà là một khái niệm có thể được diễn đạt bằng các ngôn ngữ khác nhau theo nhiều cách khác nhau; ví dụ: ‘”đi hướng đó”, hoặc theo “hướng đó”, hoặc “đấy”, “đấy”, và kết hợp với các từ hoặc ký tự tượng hình khác, chúng ta có thể hiểu nó là “cầu thang ở bên phải”, hoặc ” nhận hành lý của bạn ở nơi đó. Chữ tượng hình không nhất thiết là hình ảnh của các đối tượng; dấu trừ số học là một chữ tượng hình không biểu thị một đối tượng mà là một khái niệm có thể được dịch là “ít hơn” hoặc “trừ cái sau cho cái trước” hoặc “phủ định”.

Một chữ tượng hình hiện đại là chữ thập chéo, có nhiều ý nghĩa khác nhau, từ đối đầu, vô hiệu hóa, hủy bỏ, lực lượng đối lập, chướng ngại vật, cản trở, đến điều chưa biết, thiếu quyết đoán và không ổn định. 

Hãy xem xét một loạt ví dụ về ý nghĩa cụ thể của X trong các hệ thống khác nhau : sự giao thoa giữa các loài, giống hoặc chủng tộc khác nhau ( trong thực vật học và sinh học ), mất ( cờ vua ), lỗi in ấn ( in ấn ), chúng ta không thể tiếp tục ( khẩn cấp code of ground-air), số chưa biết hoặc phép nhân (toán học), người chưa biết (Mr. X), và chướng ngại vật trên đường (quân sự).

Chữ thập chéo đôi khi cũng được sử dụng như một biểu tượng của  Chúa Kitô, tên trong tiếng Hy Lạp bắt đầu bằng chữ Hy Lạp X. Nó cũng đại diện cho số một nghìn ở Hy Lạp cổ đại và thậm chí còn đại diện cho Chronos, thần thời gian, hành tinh Sao Thổ và thần Saturn trong thần thoại La Mã.

Sự khác biệt giữa chữ tượng hình và chữ tượng hình không phải lúc nào cũng rõ ràng. Chữ tượng hình có xu hướng ít thể hiện trực tiếp hơn và người ta có thể phải tìm hiểu ý nghĩa của một chữ tượng hình cụ thể để hiểu nó một cách rõ ràng và chính xác, trong khi chữ tượng hình có xu hướng theo nghĩa đen hơn. Ví dụ: biểu tượng cấm đỗ xe bao gồm chữ E bên trong một vòng tròn màu đỏ với một đường màu đỏ nghiêng qua nó là một chữ tượng hình, nó thể hiện ý tưởng cấm đỗ xe một cách trừu tượng. Biểu tượng đỗ xe cho thấy một chiếc ô tô đang được kéo theo nghĩa đen hơn, giống như một chữ tượng hình hơn.

Nguyên tắc Rebus

Khi một hệ thống chữ tượng hình trở nên quá khó sử dụng, nguyên tắc Rebus có thể được sử dụng để cải thiện hiệu quả của nó. Nguyên tắc Rebus là một khía cạnh quan trọng trong sự phát triển của nhiều hệ thống chữ viết hiện đại bởi vì nó là liên kết để thể hiện ngôn ngữ nói. Không giống như các chữ tượng hình thuần túy, các ký hiệu Rebus dựa trên cách phát âm của thuật ngữ và do đó dành riêng cho một ngôn ngữ cụ thể. Ví dụ: nếu trong tiếng Anh, ký hiệu hình vẽ con mắt sẽ được sử dụng để biểu thị từ eye, được coi là một chữ tượng hình, thì nó cũng có thể được sử dụng để biểu thị đại từ I, trong tiếng Anh có cách phát âm tương tự. để mắt; trong trường hợp này, chúng ta sẽ có biểu tượng Rebus cho đại từ I. Để hiểu rằng hình vẽ con mắt cũng có thể có nghĩa là đại từ I, cần phải biết tiếng Anh; Không thể sử dụng biểu tượng Rebus này bằng tiếng Tây Ban Nha.

nguồn

Anita K. Barry. Quan điểm ngôn ngữ học về ngôn ngữ và giáo dục . Rừng Xanh, 2002.

Carl G. Liungman. Các dấu hiệu tư duy: Ký hiệu học của các biểu tượng—Các chữ tượng hình phi hình ảnh của phương Tây . Báo chí iOS, 1995.

CM Millward và Mary Hayes,  A Biography of the English Language , 3rd Edition, Wadsworth, 2012.

Victoria Fromkin, Robert Rodman và Nina Hyams. Giới thiệu về Ngôn ngữ , ^{tái bản lần} thứ 9 . Wadsworth, 2011.