Rusça’da nasıl “hayır” diyebileceğinizi ve farklı inkar veya ret ifadelerini nasıl kullanabileceğinizi daha iyi anlamak için aşağıdaki örnekleri ilgili çevirileriyle birlikte dikkate almak gerekir:
- tы звонил мне? Нет / Beni aradın mı? HAYIR.
- Filmde Vladimira’yı izledin mi? Не-а , я не ходила / Vladimir’i gördün mü? Yok gitmedim
- Öyle hissetmiyor musun, değil mi ..? Hiçbir şey yok ! / Eğer sizi rahatsız etmezse…? Tabii ki hayır!
- Herhangi bir videonuz olacak mı? Aman Tanrım ! / Yani kendin bir şey görmedin mi? Hayır, hayır, sana zaten söyledim.
- Ни в коем случае не пить ледяную воду / Asla buzlu su içmeyin.
- Aman Tanrım ! / Bir milyon yıl geçse buna asla katılmayacağım.
- Ну нет , это вам даром не пройдет! / Hayır, yanına kalmayacak!
- Этого нельзя допустить ни при каких обстоятельствах / Buna hiçbir koşulda izin verilemez.
- Benim için hazır mısın? Никогда ! / Beni affedecek misin? Asla!
- Nasılsın? Нет, спасибо / Kahve ister misin? Hayır, teşekkürler.
- Hayır, ne zaman , ne yazık ki! / Hayır, hemen dur!
- Ой, не надо тут / Oh, lütfen! (alaycı)
Kaynakça
- Taranov, A. İspanyolca-Rusça kelime dağarcığı, en çok kullanılan 9000 kelime. (2013). İspanya. T&P Kitapları.
- Prira, A. Yeni Başlayanlar İçin Rusça Öğrenin: Herkes İçin İlk Kelimeler . (2021). İspanya. Prira’yı yakaladım.
- Schumann, J. İspanyolca – Yeni başlayanlar için Rusça. (2017). İspanya. 50 Dil.
-Reklamcılık-
