Tabla de Contenidos
Şu anda, İtalyanca’da passato prossimo , ikincisinde meydana gelen eylemleri ifade etmek için bile passato remote’dan daha fazla kullanılmaktadır .
Örneğin kaşif Giovanni Belzoni 1778’de doğdu. Geçmiş zamanda şöyle yazılırdı: Giovanni Belzoni nacque nel 1779 . Ancak, passato prossimo : Giovanni Belzoni è nato nel 1779 , sanki bu geçen hafta olmuş gibi kullanmak alışılmış bir durumdur .
İlginç bir şekilde, güney İtalya’da passato uzaktan kumandası , neredeyse passato prossimo yerine dün veya günün erken saatlerinde meydana gelen olayları veya eylemleri tanımlamak için kullanılır .
Passato prossimo nasıl oluşur?
Passato prossimo, muhtemelen İtalyanca’da genellikle çalışılan ilk bileşik zamandır. Fiil, iki unsuru birleştirerek ifade edilir ve konjuge edilir: essere veya avere olabilen, şimdiki zamanda konjuge edilmiş bir yardımcı fiil ve ana fiilin geçmiş katılımcısı. Geçmiş katılımcının konunun sayısı ve cinsiyeti ile aynı fikirde olması gerektiğine dikkat etmek önemlidir.
essere fiilinin şimdiki zamanda çekimi şöyledir:
- ses çıkardım
- biliyorsun _
- Lui / Lei è
- hayır seviyorum
- yediye gidiyorum
- Sono papağanı
avere fiilinin şimdiki zamanda çekimi şöyledir:
- oh ho
- sende var
- Lui / Lei var
- hayır ben abiamo
- gideceğim _
- hanno papağanı
essere veya avere ne zaman kullanılır
Passato prossimo’yu oluşturmak için ortaya çıkan en yaygın soru, hangi fiillerin essere ve hangilerinin avere ile gittiğidir . Genel olarak, geçişli fiillerin passato prossimo’da avere ile ve geçişsiz fiillerin essere ile konjuge olduğu düşünülmektedir . Bununla birlikte, bunun istisnaları vardır: doğrudan bir nesneye sahip geçişli fiillerin çoğu avere ile gider . Ancak bazı geçişsiz fiiller de avere ile birlikte kullanılabilir . Ve diğer fiiller, kullanımlarına bağlı olarak ikisinden biriyle birlikte kullanılabilir. Dönüşlü ve karşılıklı fiiller ve hareket fiilleri veya varlık durumu (doğmak ve ölmek) essere ile birlikte gelir. Ancak bu gruplardan bazı fiiller hem essere hem de avere ile birlikte kullanılabilir .
Karışıklığı önlemek için şu kural dikkate alınabilir: eğer sadece nesne eylemden etkileniyorsa, o zaman avere ile devam edin . Örneğin Mi ho mangiato la pizza (pizzayı yedim); veya Io ho visto il cane (köpeği gördüm). Bunun yerine, özne de bir şekilde eylemden etkileniyorsa, essere ile devam edin. Örneğin: Mi sono perso (kendimi kaybettim); Loro sono andato a Roma (Roma’ya gittiler).
Passato prossimo’yu oluşturmak için essere ile giden fiillere bir başka örnek de andare fiilidir . Bu, yardımcı olarak essere kullanan bir hareket fiilidir , bu nedenle pastato prossimo’da şu şekilde konjuge edilir :
- Flavio, Parigi’ye gidiyor. “Flavio Paris’e gitti.”
- Anna Roma’ya gidiyor. “Anna Roma’ya gitti.”
- Marco ve Lucia Torino’daydılar. “Marco ve Lucia Torino’ya gitti”.
Avere veya essere’nin ne zaman kullanılacağına dair diğer örnekler
İtalyanca’da passato prossimo’yu oluşturmaya gelince istisnalar sunan başka fiiller vardır . Guardare (görmek/bakmak) fiilinin durumu budur . Diğer fiiller gibi, geçişli, geçişsiz, dönüşlü ve karşılıklı kiplerde kullanılabilir. Geçmiş katılımcısı guardato’dur . _
Geçişli modda, örneğin “bugün bir film gördük” demek için avere : Oggi abbiamo guardato un film kullanın . Geçmiş katılımcı değiştirilmez. Bunun yerine, geçişsiz, dönüşlü ve karşılıklı biçimlerde, aynı guardare fiili essere ile gider :
- Le donne si sono guardate nello specchio (dönüşlü). “Kadınlar aynada kendilerine baktılar.”
- Sara e Giovanni ve sono guardati ve sono scoppiati a ridere (karşılıklı). “Sara ve Giovanni birbirlerine baktılar ve kahkahalara boğuldular.”
- Mi sono guardata bene dal dirglielo (geçişsiz zamir). “Ona söylemekten kaçındım.”
geçmiş katılımcı nedir
Participi passati veya “geçmiş katılımcılar” passato prossimo’nun oluşturulmasında esastır . Bir fiilin belirsiz versiyonlarından biridir, aralarında mastar ve ulaç da vardır. Geçmiş ortacı fiillerin tüm bileşik zamanları, edilgen çatı, zarflı tamlamalar ve geçmiş ortacı sıfat olarak kullanıldığında gereklidir.
İtalyanca’da bir fiilin düzenli geçmiş katılımcısı, mastardan -are , -ere ve -ire eklerinin çıkarılmasıyla oluşturulur . Duruma bağlı olarak, fiil köküne -ato , -uto ve -ito sonekleri eklenir . Örneğin, mangiare’nin geçmiş ortacı mangiato’dur ; bere’ninki bevuto’dur ; _ _ ve hissedecek olan , hisseden . Bununla birlikte, özellikle ikinci çekimin parçası olan fiillerde birçok düzensiz katılımcı vardır: scrivere , scritto ; gör , görüldü _ Bu nedenle, bu istisnaları sözlükte aramak ve yavaş yavaş ezberlemeye çalışmak uygundur.
passato prossimo cümle örnekleri
Passato prossimo’nun nasıl çalıştığını daha iyi anlamak için bazı örneklere bakalım:
- Bir sera için yetki ve e-posta gönderin . Dün gece sana bir e-posta gönderdim.
- Bu hafta sonu Antonietta quattro volte’u izledim. “Bu hafta Antonieta’yı dört kez gördüm.”
- Abbiamo mangiato da Giulia’m var. “Dün Giulia’nın evinde yemek yedik.”
- Ne istiyorsun? Bugün çalıştın mı?
- Sono cinque anni diplomato fa e lavoro da due anni . “Beş yıl önce mezun oldum ve iki yıldır çalışıyorum.”
- Bu gece sono uscito presto. “Bu gece erken çıktım.”
- Son varış ve Gianlucca kardeşliği. “Gianlucca’nın kardeşleri geldi”
Kaynakça
- Espasa Calpe. İtalyanca Dilbilgisi: Her seviyeden İtalyanca öğrenenler için nihai rehber. (2019). İspanya. Gezegen.
- Editörden Larousse. İtalyan Ekspres Yöntemi. (2018). İspanya. Larousse.
