Sıcak mı…? İspanyolca söyle

Bu durumların her biri için, sıcaklığı gösteren birkaç yaygın ifade vardır. Sözcüğe girmeden önce, İspanyolca konuşulan ülkelerde ve neredeyse tüm dünyada sıcaklığın Santigrat derece (°C) olarak gösterildiğini hesaba katmak gerekir.

Santigrat derece ve Fahrenheit derece

Bununla birlikte, Amerika Birleşik Devletleri’nde ve diğer bazı ülkelerde sıcaklık genellikle Fahrenheit derece cinsinden ifade edilir. Santigrat derece cinsinden bir sıcaklığa kaç Fahrenheit derecenin eşit olduğunu bilmek için aşağıdaki işlemi gerçekleştirmek gerekir:

Öncelikle santigrat derece cinsinden sıcaklığı 1,8 ile çarpıp sonuca 32 eklemelisiniz, bu aşağıdaki formülle ifade edilir:

F = 1.8C + 32

Örneğin, İspanya’da yazın havanın genellikle 35°C olduğunu biliyorsak ve bu sıcaklığın kaç Fahrenheit dereceye eşit olduğunu bilmek istiyorsak, şu hesaplamayı yapmalıyız:

F=1,8×35 + 32 = 95

Bu nedenle, 35°C’nin 95°F’ye eşdeğer olduğunu elde ederiz.

Öte yandan, bir Fahrenheit sıcaklığının kaç Santigrat dereceye eşit olduğunu bilmek istiyorsak, bundan 32 çıkarmalı ve ardından şu denkleme göre 0,556 veya dokuzda beş ile çarpmalıyız:

C = (F-32) x (5/9)

New York’ta hava 70°F ise ve kaç Santigrat derece olduğunu bilmek istiyorsak, hesaplama şu şekilde olur:

C = (70-32) x (5/9) = 21

Bu şekilde, 70°F’nin 21°C’ye eşit olduğunu biliyoruz.

hava durumu ve mevsimler sözlüğü

Sıcaklığın tartışıldığı en yaygın bağlamlardan biri, mevsimler boyunca hava durumudur. İlkbaharda, orta ve hoş sıcaklıklar yaygındır. Yaz aylarında sıcaklıklar yüksektir. Sonbaharda sıcaklık düşmeye başlar. Kışın sıcaklık çok düşüktür.

Bu nedenle hava durumundan bahsettiğimizde şu ifadeler karşımıza çıkıyor:

• Minimum sıcaklık : Bir gün, bir hafta vb. bir süre için tahmin edilen en düşük sıcaklıktır.
• Maksimum sıcaklık : Belirli bir süre için tahmin edilen en yüksek sıcaklıktır.
• Aşırı sıcaklıklar : çok yüksek veya çok düşük sıcaklıklardır.
• Sıcak : Bir yerin iklimini veya belirli bir zamandaki hava durumunu anlatmak için kullanılan bir sıfattır.
• Sıcak : Çok sıcak olduğunu belirtmek için kullanılan bir sıfattır.
• Ilımlı : Sıcaklıklar ılımlı olduğunda veya Dünya’nın mezotermal ikliminden bahsetmek için kullanılan bir sıfattır.
• Düşük sıcaklık : birkaç santigrat derece olduğunda.
• Yüksek sıcaklık : birçok Santigrat derece olduğunda.
• Isı dalgası : birkaç günlük oldukça yüksek sıcaklıklarla karakterize edilen bir dönemdir.
• Soğuk dalga : Sıcaklıkların oldukça düşük olduğu bir dönemdir.
• Sıfır altı sıcaklık : sıcaklık 0°C’nin altında olduğunda.

Hava hakkında nasıl konuşulur

Belirli bir zamanda meydana gelen ve “hava durumu” da dediğimiz geçici hava koşullarından bahsetmek için şu ifadeleri kullanırız:

• do + ilgili sıfat
  • “Hava (çok) sıcak/soğuk.”
  • “Kavurucu sıcak/acı soğuk.”
  • “Bunaltıcı bir sıcak.”

• olmak + sıfat
  • “Sıcak bir gün”.

• olmak + sıfat
  • “Bu çok sıcak”.

• sahip + isim
  • “Bu hafta bir sıcak/soğuk dalgası olacak.”

Bir nesnenin durumu

Bir cismin sıcaklığını tarif etmek istediğinizde normalde aşağıdaki ifadeler kullanılır.

• + sıfat olmak . Genellikle geçici olan bir durumu ifade etmek için kullanılır.
  • “Sıcak/soğuk.”
  • “Çay sıcak.”
  • “Havuz suyu çok sıcak.”
  • “Gelmeleri uzun sürdü ve yiyecekler çoktan soğudu.”
• + sıfat olmak . Daha çok sabit olan bir niteliği ifade etmek için kullanılır.
  • “Hava çok sıcak/soğuk.”
  • “Güneş çok sıcak.”
  • “Kar soğuk”.
  • “Yünlü giysiler çok sıcaktır.”

vücut ısısı

Sıcaklıktan bahsettiğimiz bir başka yaygın durum da vücut sıcaklığından bahsetmektir. İnsanların sabit sıcaklığı yaklaşık 37°C veya 98.6°F’dir. Ancak hastalandığımızda bu sıcaklık değişebilir. Bir kişinin ateşi normalden yüksek olduğunda, aşağıdaki ifadeler kullanılır:

• Fiil sahip olmak + ateş
  • “Dün gece ateşim çıktı.”
• + derece + of + ateş/sıcaklığa sahip olmak fiili
  • “39°C’lik bir ateşi/ateşi var.”
• ateşli olmak fiil
  • “Bebek ateşle uyandı.”
• durum + ateşli
  • “Hasta hastaneye ateşli bir halde geldi.”

İspanyolca sıcaklık nasıl sorulur

Sıcaklığın ne olduğunu bulmak için genel olarak aşağıdaki sorular sorulur ve aşağıdaki cevaplar alınır.

• Sıcaklık nedir?
  • ___ °C’dir.
  • ___ °C.
  • ___ °C.
  • ___ °C’deyiz.
• Hangi sıcaklık?
  • ___ °C.
• Kaç derece yapar?
  • ___ °C.

Konuşmacının veya konuşmacıların hissettiği sıcaklığı belirtmek istediğinizde, to be fiilinin genellikle kullanıldığını belirtmek önemlidir : “burada 20°C’deyiz”. Öte yandan, genel olarak sıcaklıktan veya başka bir yer veya kişiden bahsederken, to be fiili kullanılır : «sıcaklığı 37°C’dir».

Sıcaklığı ifade etmenin diğer yolları

Bazı durumlarda, bilinmediği veya dalgalandığı için tam sıcaklığı belirtmek mümkün değildir. Bu durumlarda kullanılan bazı yaygın ifadeler şunlardır:

• + Dereceler arasında salınan fiil + edat
  • “Yaz aylarında sıcaklık 30 ila 40 santigrat derece/derece Santigrat arasında değişir.”
  • “İnsan vücudunun sıcaklığı 36.6 ile 37 derece arasında salınır.”
• Yerleştirmek/koymak için fiil + + dereceye kadar edat
  • “Kabı önceden 150°C’ye ısıtılmış fırına 40 dakika koyun.”
• Fiil erişimi + derece/sıcaklık
  • “Sahra Çölü 50°C’ye Ulaşıyor”.
  • “Kızıldeniz’in suyu 25°C sıcaklığa ulaşıyor”.

Sıcaklık ile ilgili cümle örnekleri

Belirtilen örneklere ek olarak, sıcaklıkla ilgili sıklıkla kullanılan başka ifadeler de vardır. Onlardan bazıları:

• Pencereleri açmazsanız, sıcak boğucudur.
• Fırında kavurucu sıcak vardı.
• Bu sabah hava oldukça sıcak.
• Ne kadar sıcak/soğuk!
• Kentte yoğun soğuk ve fırtına ihtimali nedeniyle kırmızı alarm verildi.
• Önümüzdeki hafta sıcak hava dalgası yurdun merkezini vuracak.
• Soğuk havanın gaz beslemesinde sorunlara neden olacağı tahmin edilmektedir.
• Temmuz ve Ağustos ayları kuzey yarımkürede en sıcak aylardır.
• Yaz aylarında gündüzleri 40 santigrat dereceyi aşması yaygındır.
• Bazı bölgelerde kışın da sıcaklık 20 dereceyi geçebiliyor.
• İspanya’nın kuzeyi, özellikle Galiçya, Asturias veya Cantabria gibi bölgelerde, kışın daha düşük sıcaklıklarla daha güçlü bir iklime sahip olmasıyla karakterize edilir.
• Sonbaharda sıcaklık düşmeye başlar.
• Sıcaklık genellikle sabah ilk iş olarak ve öğleden sonra geç saatlerde daha soğuktur.
• Bugün burada 30 derecedeyiz.
• Sıcaklık 10 derece ve üzeri ise açık havanın tadını çıkarabiliriz.
• Bu kasabada sıfırın altında 10 derecedeyiz.
• Bir ay önce 10 dereceydi ama şimdi sıfırın altında -10 derecedeyiz.

Kaynakça

• Díez Galán, R. Vocabulary A1 İspanyolca: Yeni başlayanlar için kelime alıştırmaları. (2019). İspanya. Ramon Diez Galan.
• Arlandis, M. Sokak İspanyolcası: Konuşma Sözlüğü ve Deyimsel İfadeler . (2013). İspanya. Uzay Yarat.
• FundéuRAE. İspanyolca 1001 merak, kelime ve ifade. (2020). İspanya. RAE.