Japonca “erai” kelimesi ne anlama geliyor?

Çeşitli Japon yazı ve transkripsiyon sistemlerine göre erai kelimesi aşağıdaki şekillerde yazılabilir:

• Japonca kelimeleri Latin alfabesiyle yazmanın yolu olan rōmaji’de bu kelime erai olarak yazılır .
• Çince karakterler kullanan kanji sistemine göre erai şöyle yazılır: 偉い.
• Hiragana sisteminde , Japon kökenli sözcükleri yazmak için kullanılan hece düzeninde, erai’nin yazımı şöyledir: えらい.
• Yabancı kelimeleri yazmak için kullanılan hece sistemi olan katakana’ya göre erai şöyle yazılır: エライ.

Bu terim, transkripsiyonuna çok benzer şekilde “eh-rai” olarak telaffuz edilir.

Ne zaman kullanılır ?

Erai genellikle olumlu bir çağrışıma sahip olsa da , bazı durumlarda küçümseyici gelebilir. Bu nedenle, özellikle iltifat etmek istiyorsanız, bu ifadenin muhatabının kim olduğunu dikkate almak gerekir.

Sıfat erai genellikle konuşmacının sosyal veya eğitim durumunun altında olan çocuklar veya insanlar için kullanılır .

Erişkin veya daha yüksek statülü bir kişinin bize söylediği bir şeye yanıt veya ünlem olarak erai’yi kullanmak uygun değildir . Bu, rahatsızlığa neden olabilir ve hatta kaba davranış olarak kabul edilebilir.

Erai, bir ünlem işareti olarak kullanılmasının yanı sıra, ortak bir niteleme sıfatı olarak da işlev görür.

diğer benzer kelimeler

Geniş bir kelime dağarcığına sahip olan Japonca’nın zenginliği nedeniyle, eşanlamlı olarak kullanılabilecek erai benzeri başka kelimeler de vardır. Onlardan bazıları:

• Eraidesu ne (偉いですね): “Harika”, “iyi” anlamına gelen bir zarftır.
• Kyodaina (巨大な): “kocaman”, “devasa”, “muazzam” anlamına gelir.
• Dekai (で か い): “kocaman”, “devasa”, “geniş”, “büyük” anlamına gelir.
• Erai kotcha (えらい こっちゃ): “harika!” Aman Tanrım!”
• Subarashii (すばらしい): anlamı: “harika”, “muhteşem”, “mükemmel”.
• Sugoi (すごい): “harika”, “harika”, “inanılmaz” anlamına gelir.
• Suteki (すてき): “büyüleyici”, “harika”, “güzel”, “harika” olarak tercüme edilir.

çağ sözcüğünü içeren cümle örnekleri

erai ile bazı cümle örnekleri şunlardır:

• Kare wa jibun de erai to omotte iru (彼は自分で偉いと思っている) / “Kendisinin havalı olduğunu düşünüyor.”
• Soko ga kanojo no erai tokoroda (そこが彼女の偉いところだ) / “Bu onun en takdire şayan özelliklerinden biri.”
• Erai hito (偉い人) / “Olağanüstü bir adam.”
• Erai hito no seki (偉い人の席) / “Vip koltuk”.
• Erai yuki (えらい雪) / “Kocaman bir kar yağışı.”
• Erai sawagi (えらい騒ぎ) / “Büyük bir isyan.”
• Erai keiken o Shita (えらい経験をした) / “Harika bir deneyim yaşadım” veya “Korkunç bir deneyim yaşadım” olarak çevrilebilir.
• Erai atsusada (えらい暑さだ) / “Çok sıcak.”
• Erai koto ni natta (えらいことになった) / “Bu çok önemli”, “bu büyük bir sorun”, “ne dağınıklık”!
• Erai koto o yatta na (えらいことをやったな) / “Harika bir şey yaptım.”
• Erai zo (偉いぞ) / “Aferin!”, “Aferin!”
• Anata wa reisei veya tamotta. Ben … idim. (あなたは冷静を保った。えらい。) / “Soğukkanlılığını korudun. Muhteşem”.
• Mukashi 1-ri no erai ōsama ga sunde ita … (昔１人の偉い王様が住んでいた。) / “Bir zamanlar büyük bir kral yaşarmış…”

Kaynakça

• Matsuura, J.; Porta Fuentes, L. Nihongo: Kyokasho, Ders Kitabı 1. (1999). İspanya. Çoban.
• Marc, B. Çizgi filmlerde Japonca. (2014). İspanya. Düzenli Yayıncı.
• Trombley, G.; Takenaka, Y. Sıfırdan Japonca! Cilt 1. (2013). İspanya.
• Japonca lehçeleri . Nippon.com. https://www.nippon.com/es/features/jg00042/ adresinde mevcuttur.