Tabla de Contenidos
Ubuntu işletim sistemine aşina değilseniz ve anadili İspanyolca olan biriyseniz, zorluklarla karşılaşabilirsiniz. Buna rağmen bu işletim sistemindeki yerli araçlar sayesinde işiniz kolaylaşabilir. Sonuçta, dünyadaki tüm kullanıcılar İngilizce klavye kullanmıyor.
Kullanıcının başına sıklıkla gelen şey, İspanyolca klavyelerinin olması gerektiği gibi çalışmadığına dair hoş olmayan bir sürprizle karşılaşmalarıdır. Çoğu zaman ñ tuşu yanıt vermez veya en kötü durumda, yazılanlar ekranda girildiğini gördüklerimizle uyuşmaz .
Bunun ana nedenlerinden biri, önceden yapılandırılmış bir Ubuntu sanal makinesini indirmektir; bunlar genellikle varsayılan dil olarak İngilizce olarak gelir.
Bazı karakterleri hızlı bir şekilde eklemeniz gerekiyorsa ve uzun bir şey yazmayacaksanız, Linux’un karakter haritasını kullanabilir ve bunları o sırada kullandığınız kelime işlemciye veya metin girmek istediğiniz herhangi bir uygulamaya yapıştırabilirsiniz.
Örneğin, Linux Ubuntu’da, sistem menüsünde bulunan karakter haritasını görüntüleyebilirsiniz. Uygulamalar/Aksesuarlar’ı seçin. Aksesuarlar menüsünde karakterleri, noktalama işaretlerini ve aksanı bulacağınız Latin-1 Ekinin listesini bulacaksınız. Bu haritanın her bir karakterine çift tıklamalı ve Kopyala seçeneğini seçmelisiniz. Ardından, kullanmanız gereken her yere yapıştırabilirsiniz.
Sorun şu ki, bu son çözüm yavaştır ve bu nedenle uzun vadede verimli değildir ve bu nedenle, yakında başlayacak bir projeniz varsa sizin için uygun olmayabilir.
Bu durumda, dilinize karşılık gelen farklı bir giriş yöntemini deneyebilir ve değiştirebilirsiniz; bu, bu makalede bahsedilen dört yöntemden ilki olacaktır.
Birinci Yöntem: İşletim Sistemi Menüsünü Kullanın
Açılır menüde ( Menü ) Klavye seçeneğine basın . Ardından Düzenler sekmesini seçin ve Ekle seçeneğini belirleyin . Sistem sizden bir Düzen seçmenizi isteyecektir . Ülkeye veya dile göre seçebilirsiniz. Ülkeye göre sekmesini seçin ve istediğiniz seçeneği belirleyin. İletişim penceresinin altında, hangi karakterlerin tuşlara ve bunların düzenine karşılık geleceğini görebilirsiniz. Daha sonra, Düzenler sekmesine döndüğünüzde , istediğiniz giriş yönteminin dilini seçip en üste taşıyabileceğinizi unutmayın.
İkinci yöntem: Linux terminalini kullanmak
Bu yöntem bir Ubunu 18.04 sanal makinesi ile VMWare Workstation ile sanallaştırma için test edilmiştir .
Aşağıdaki komutu kullanın:
- ‘sudo setxkbmap -layout ‘en,en’ -model pc105′
Ayrıca takma ad oluşturulabileceğini de unutmayın. Bu, komutu hatırlamanıza ve daha sonra girmenize gerek kalmaması için kullanışlıdır; bu, geçerli oturumunuzda hatırlanacak.
- klavye alias=’sudo setxkbmap -layout ‘es,es’ -model pc105′
Bu terminali kullanarak sonraki oturumlarınızda kullanılabilir olmasını sağlamak için takma adı ~/.bashrc’ye yazmak da mümkündür.
- nano ~/.bashrc
Son adım, değişiklikleri dosyaya yüklemektir.
- . ~/.bashrc
Şu anda ihtiyacınız olan söz konusu kullanıcı kullanılarak yapılmalıdır. Bunu bir root ile yaparsanız , diğer hesapları kullandığınızda tekrarlamanız gerekeceğini unutmayın.
Üçüncü yöntem: ABD Uluslararası giriş yönteminde RightAlt tuşunu kullanın
Bu yöntem, İspanyolca’da ünlüleri vurgulamak için kullanışlıdır. Ayrıca ñ harfini, soru ve ünlem işaretlerini ve İspanyolca tırnak işaretlerini yazmak için de kullanılır.
Aşağıdaki komutları kullanmak için komutta belirtilen tuşa basarken RightAlt tuşuna da basmalısınız. RightAlt tuşu , boşluk çubuğunun sağındadır ( boşluk çubuğunun solundaki Alt tuşuyla karıştırmayın).
Ayrıca, elde etmek istediğiniz karakteri büyük harf yapmak için RightAlt’ı kullandıktan sonra Shift tuşuna basılabileceğini de unutmayın.
- á – SağAlt + a
- Á – Sağ Alt + Shift + a
- e – SağAlt + e
- É – Sağ Alt + e + Üst Karakter
- í – SağAlt + i
- Í – Sağ Alt + i + Üst Karakter
- ñ – Sağ Alt + n
- Ñ – Sağ Alt + n + Shift
- veya – RightAlt + veya
- Ó – Sağ Alt + veya + Shift
- ú – SağAlt + u
- Ú – Sağ Alt + u + Üst Karakter
- ü – SağAlt + y
- Ü – Sağ Alt + y + Shift
- – SağAlt+?
- –Sağ Alt+!
- « –RightAlt + [
- » –RightAlt+]
Dördüncü yöntem: “ölü anahtarları” kullanın
Ubuntu Xenial Xerus’ta (ve Gnome masaüstüne sahip diğer dağıtımlarda), aksanlar, tırnak işaretleri ve ünlem ve soru işaretleri gibi özel karakterleri yazmak için standart bir yöntem vardır. İspanyolca’da bunlar hem ünlem veya soru işaretini açmak hem de kapatmak için kullanılır.
Ölü tuşlar, bir sonraki bastığınız tuşun işlevini değiştirecek tuşlardır. İngilizce giriş yönteminde iki ana ölü tuş vardır: yaklaşık işareti ve tek tırnak tuşuna karşılık gelen ve kesme işareti ve alıntı tuşuna karşılık gelen. İlki, yatay sayısal tuş takımındaki 1 tuşunun solundadır. İkincisi genellikle noktalı virgül ve iki nokta üst üste işaretinin yanındadır (bu, klavyenizi veya bilgisayarınızı satın aldığınız bölgeye göre değişebilir).
Kesme işareti tuşu, İspanyolca’da basmaya karar verdiğiniz bir sonraki sesli harfe vurgu yapmak için kullanılacaktır. Basıp bırakın ve ardından vurgulamak istediğiniz sesli harfe basın. Bu sesli harfi büyük harf yapmak için, istediğiniz sesli harfe basarken Shift tuşunu basılı tutun .
İspanyolca’da nadiren kullanılan ancak önemli telaffuz istisnalarını vurgulamaya yardımcı olan u (ü) harfindeki çift noktalı nokta, bu sesli harfin vurgusunun değiştirilmiş bir versiyonu olarak sonuçlanır. Shift tuşlarına ve kesme işaretine aynı anda basın ve bıraktıktan sonra u sesli harfine basın.
İspanyolca’nın benzersiz karakteri durumunda, ñ, tilde tuşu, kullanabileceğiniz ölü anahtarınız olacaktır. Yaklaşık tilde tuşuna basarken Shift’i kullanın , vurgu yaptığınızı hayal edin, ardından n harfine karşılık gelen tuşa bir kez basın.
Referanslar
Bilgisayar görev başında. (2008). Ubuntu klavyesini İspanyolca olarak doğru şekilde yapılandırın. Şu adreste mevcuttur: https://andalinux.wordpress.com/2008/08/08/configurar-teclado-ubuntu-correctamente-en-castellano/
Bilgisayarımı koru (2020). Ubuntu’da klavye düzenini İspanyolca olarak değiştirin. Şu adreste bulunabilir: https://protegermipc.net/2020/11/25/cambiar-la-distribucion-de-teclado-a-espanol-en-ubuntu/
