Sözcüksel ve Dilbilgisel Anlam Arasındaki Fark

Sözcükler, insanların iletişim kurmak için kullandıkları işaret sistemlerinden biridir. Gösteren ve gösterilenden oluşurlar. Gösteren , bir göndergeyle ilişkilendirilen seslerin, görüntülerin veya biçimlerin kümesidir; anlam , bir gösterenle ilişkilendirilen fikir veya kavramdır.

Çeşitli yazarlar, kelimelerin sözcüksel veya dilbilgisel anlamlarına göre sınıflandırılabileceğini düşünmektedir .

sözlük anlamı

Sözlüksel anlam, kavramsal bir içeriğe sahip olan ve kendi başlarına anlamlı olan sözcüklere karşılık gelen anlamdır, bu nedenle söylemde tek başlarına ifadeler olarak sunulabilirler ve tam sözcükler olarak adlandırılırlar . Varlıkları, nesneleri, nitelikleri, eylemleri, halleri, süreçleri ve durumları belirten kelimelerin sözlük anlamı vardır.

Sözcüksel anlamlar maddi referanslarla doğrulanabilir, yani gerçekliğin yönleriyle ilişkilendirilebilirler. Örneğin, bir köpek var olan bir canlıya karşılık gelir, korku tüm insanların yaşadığı bir duyumla kanıtlanır, teori birçok kişinin duyduğu bilimsel varsayımlara karşılık gelir. 

sözlük anlamı olan kelimeler

Sözlüksel anlam içeren kelimeler, dilbilimciler arasında bir tartışma konusudur. Genel olarak, iki eğilim belirgindir: geleneksel ve modern.

• Geleneksel eğilim için isimler, sıfatlar, fiiller ve zarflar sözcüksel içerikli sözcüklerdir. Bu kategoriler aşağıda tanımlanmıştır.

• Modern eğilim için, isimler, sıfatlar, fiiller (kopulatifler dahil), zarflar, edatlar ve bağlaçlar sözcüksel içeriğe sahip sözcüklerdir. Zamirler ayrıca sözlüksel kelimeler olarak kabul edilir. Bahsedilen yeni kategoriler aşağıda tanımlanmıştır.

İki eğilim arasındaki fikir birliği eksikliği, isimler, sıfatlar ve bazı fiiller gibi sözlüksel içeriğe sahip kelimelerin cinsiyet (örneğin inek/boğa isimlerinde), sayı (için) örneğin, inek/boğa isimlerinde ve bonita/bonitas sıfatlarında) ve fiil biçiminde (örneğin, mastar halindeki yemek fiilinde), tüm bu nitelemeler dilbilgisine uygundur.

gramer anlamı

Dilbilgisi anlamı, kendi başına anlamlı olmayan kelimelerin tipik özelliğidir ve bu nedenle, durma kelimeleri olarak bilinirler. Genellikle sözlüksel içerikli kelimeler arasındaki ilişkiyi gösterirler ve cinsiyet, sayı, zaman, kip, görünüş gibi özellikleri ifade ederler. Bu anlamlar maddi bir göndergede doğrulanamaz ve bu nedenle anlaşılması için bir cümle içinde bağlama ihtiyaç duyar.

gramer anlamı olan kelimeler

Sözlük anlamı olan kelimeler gibi, gramer içeriği olanlar da geleneksel ve modern bir eğilime göre tanınır.

• Geleneksel eğilim için, bağlaç, yardımcı ve destekleyici fiillere ek olarak dilbilgisi içeriğine sahip kelimeler edatlar, bağlaçlar ve edattır. Kendi paylarına, zamirlerin sözcüksel sözcüklerden çok gramer birimlerine daha yakın niteliklere sahip olduğu kabul edilir. Bahsedilen yeni kategoriler aşağıda tanımlanmıştır.

• Modern eğilim için, temelde kesin makalenin gramer anlamı vardır.

Sözlüksel ve dilbilgisel anlam arasındaki ayrımla ilgili tartışmalar

Morera gibi yazarlar, gösteren açısından sözcüksel ve dilbilgisel anlamı sınırlamanın mümkün olmadığını onaylarlar. Argümanlarından bazıları aşağıdaki gibidir.

• Her dilsel göstergenin birbirine bağlı bir ilişki içinde bir gösterene ve bir gösterilene sahip olduğunu gösteren göstergebilimsel ilke, sözcüksel içerikli sözcüklerde olduğu gibi dilbilgisel içerikli sözcüklerde de aynı ölçüde yerine getirilir.
• Tüm kelimelerin bir anlamı vardır, bu yüzden onları bu düzlemde farklılaştırmanın bir anlamı yoktur. Dilbilgisel ve sözcüksel anlamları birbirinden ayırarak, kelimeleri gerçekten ne anlama geldiklerine göre değil, nasıl kullanıldıklarına göre karşılaştırıyorsunuz.
• Dilbilgisi anlamı olan kelimeler aynı zamanda sözcüksel anlamı da vardır. Örneğin, kırmak fiili sözlüksel anlam içerir, ancak kırılmak gibi cümlelerde dile içsel tanımlayıcı işlevleri yerine getirmek için kullanılır.
• Anlamlar , beynin psişik tepkileridir . Bu, bir kelime isimlendirildiğinde insanların onu neden bir gönderge ile ilişkilendirdiğini açıklar. Bu anlamda, sözlüksel kelimelerin somut veya özel anlamlara sahip olduğunu ve dilbilgisel kelimelerin soyut veya genel anlamlara sahip olduğunu iddia etmek için hiçbir neden yoktur. Dilbilgisel içerikli kelimeler, tıpkı ikincisinde olduğu gibi beyinde psişik reaksiyonları tetiklediğinden, sözlüksel kelimeler kadar anlamsal yüke sahiptir.

kaynaklar

Cuartero, J. “Sözcüksel anlam” ve “dilbilgisel anlam” modern İspanyolca gramerlerinde . İspanyol Dil Tarihi Yazımı Derneği Bülteni . 3:43-78, 2002.

Morera, M. Dilbilgisi ve Sözlükbilim kavramlarının yeni bir sınırlandırılmasına doğru . La Laguna Üniversitesi Filoloji Dergisi . 13:277-290, 1994.