Paralinguistik veya paralanguage nedir?

İnsanlar arasındaki iletişimin yüzde 90’a kadarı sözsüzdür; yani birbirimizle kelimelerden daha fazlasıyla iletişim kurarız. Mesajları ayrıca ses tonlaması, yüz ifadesi ve vücut hareketleriyle iletiyoruz.

Paralinguistik, vokalizm olarak da bilinen temel sözlü mesajın veya söylemin ötesine geçen bu sesli (ve bazen sesli olmayan) sinyallerin incelenmesidir. Paralinguistik, bir şeyin ne söylendiğinden çok nasıl söylendiğine çok önem verir.

etimoloji ve tanım

Yunanca para- öneki “ yanında” veya “benzeri” anlamına gelirken, “linguistic” kelimesi “dil” veya “dil” anlamına gelen Latince lingua’dan gelir . Bu nedenle, paralel dilbilimin konuşmaya eşlik ettiğini söyleyebiliriz.

Paralanguage, kelimelerin ötesinde konuşmanın tüm yönlerini içerir: vurgu, perde, ses, hız, modülasyon ve akıcılık. Bazı araştırmacılar aynı zamanda yüz ifadeleri, göz hareketleri, el hareketleri ve benzerleri gibi belirli sesli olmayan olguları da yan dil içine dahil eder. İngiliz sosyolinguist Peter Matthews’a göre, yan dilin sınırları “(kaçınılmaz olarak) belirsizdir.”

Yıllar önce, paralinguistik, konuşma araştırmasının “ihmal edilen üvey çocuğu” olarak görülüyordu, ancak bugün dilbilimciler ve diğer araştırmacılar bu alanla daha fazla ilgilenmeye başladılar.

E-posta, sosyal ağlar ve metin mesajları (diğerlerinin yanı sıra) sayesinde yüz yüze olmayan iletişimdeki artış nedeniyle , ifadeler, dil ötesi için yazılı bir ikame olarak kabul edilir.

Kültürel bağlamda yan dil

Sözel olmayan sinyaller evrensel değildir ve her kültüre göre değişebilir, bu da farklı geçmişlere sahip insanlar arasındaki iletişimde karışıklığa yol açar.

Suudi Arabistan’da yüksek sesle konuşmak otoriteyi ifade ederken, alçak sesle konuşmak teslimiyet anlamına gelir; bu arada Avrupalılar gürültüyü arsızlık olarak algılayabilirler. Suomi veya Fince, diğer Avrupa dillerinden daha yavaş konuşulur, bu da Finlerin kendilerinin “yavaş” olduğu algısına yol açar . Bazı insanlar Amerika Birleşik Devletleri’ndeki güney aksanı hakkında benzer bir algıya sahiptir.

Ses organlarımızla konuşmamıza rağmen tüm vücudumuzla iletişim kurarız. Paralinguistik fenomenler, konuşma diliyle aynı anda ortaya çıkar ve birlikte toplam bir iletişim sistemi oluşturur. Paralinguistik davranış çalışması, konuşma çalışmasının bir parçasıdır, bu nedenle konuşma dilinin konuşma kullanımı , paralinguistik unsurlar olmadan tam olarak anlaşılamaz.

Ses tonu

Bahsedilen örneği takiben, Suudi Arabistan’daki eşitler arasındaki tartışmalarda erkekler, Amerika Birleşik Devletleri’nde saldırgan, sakıncalı ve nefret dolu olarak kabul edilebilecek bir desibel seviyesine ulaşıyor. Ses, Araplar arasında gücü ve samimiyeti çağrıştırırken, yumuşak bir ton zayıflık ve kurnazlığı ima eder. Bu, kişisel ve ticari tartışmalarda yanlış anlaşılmalara yol açabilir, çünkü birinin saldırganlık olarak yorumlayabileceği şey, diğeri için atılganlık olacaktır.

Vokal ve vokal olmayan fenomenler

Sesin perdesi olarak gevşek bir şekilde tanımlanan şeyin daha teknik tartışması, ses dinamiklerinin özelliklerindeki bir dizi varyasyonun tanınmasını içerir: ses yüksekliği, zamanlama, perde dalgalanması, süreklilik vb. Bir konuşmacının heyecanlı ya da kızgın olduğunda alışılmadık derecede yüksek perdede konuşma eğiliminde olduğunu herkes gözlemleyebilir. Bazı durumlarda, bu durum, konuşmacı basitçe öfkeli numarası yaptığında ve dolayısıyla, her ne amaçla olursa olsun, kasten yanlış bilgi ilettiğinde de meydana gelebilir.

Paralinguistik olarak sınıflandırılabilen ve dakik olduğu kadar düzenleyici bir işleve sahip olan daha belirgin ses dışı fenomenler arasında, onay veya anlaşmayı gösteren eşlik eden bir sözceye sahip olabilen baş sallama (bazı kültürlerde) vardır. Literatürde sürekli olarak vurgulanan genel bir nokta, hem sesli hem de sesli olmayan fenomenlerin içgüdüsel olmaktan çok büyük ölçüde öğrenildiği ve dilden dile (veya belki de kültürden kültüre) farklılık gösterdiğidir.

Paralinguistik ipuçları ve alaycılık

2002 yılında, bir nöropsikolog ve San Francisco’daki California Üniversitesi Hafıza ve Yaşlanma Merkezi’nde profesör olan Dr. Rankin, Sosyal Çıkarım Farkındalık Testi veya Tasit adlı yenilikçi bir test kullandı. Bu test, bir kişinin sözlerinin kağıt üzerinde yeterince basit göründüğü, ancak sağlıklı beyinler için bir sitcom’dan fırlamış gibi gülünç bir şekilde bariz bir şekilde alaycı bir tarzda sunulduğu videoya kaydedilmiş değişim örneklerini içerir.

Dr. Rankin, “İnsanların alaycılığı tamamen paralinguistik ipuçlarına, ifade biçimine dayalı olarak tespit etme yeteneğini test ediyordum,” dedi.

MRG taramaları, alaycılığı algılamayanlar arasında beynin eksik olan kısmının, beynin dil ve sosyal etkileşimlerde uzmanlaşmış sol yarıküresinde değil, sağ yarıkürenin bir bölümünde olduğunu ortaya çıkardı. Beynin bu bölümü daha önce görsel testlerde yalnızca bağlamsal arka plan değişikliklerini saptamak için önemli olarak tanımlanmıştı.

Referanslar                                 

• Maqueo, A. (2006). Dil, öğrenme ve öğretme: iletişimsel yaklaşım: teoriden pratiğe . Şu adreste bulunabilir: https://books.google.co.ve/books?id=gYndQlD-E9YC&dq
• Poyatos, F. (1994). Sözsüz İletişim: Kültür, Dil ve Konuşma . Şu adreste bulunabilir: https://books.google.co.ve/books?id=t_dlBNQ63A0C&dq