Tabla de Contenidos
Antik Yunanistan’da , bir rhapsode, bir lir eşliğinde şiirler söyleyen gezici bir okuyucuydu. En iyi bilinen rhapsode , en eski iki Yunan destanının yazarı olarak kabul edilen Homeros’tur : İlyada ve Odysseia . Başlangıçta destan, diğer konuların yanı sıra kahramanların istismarlarını ve tanrıların insanın yaşamına müdahalesini anlatan sözlü bir anlatıydı.
Odyssey , Romalı adı Ulysses olan Odysseus’un Truva Savaşı’nın bitiminden sonra anavatanı olan Ithaca adasına dönüşünü anlatır . Yolculuk sırasında kahraman ve arkadaşları çeşitli aksiliklere maruz kalırken, karısı Penelope ve oğulları Telemaco onu bekler ve şehri onun öldüğüne inanır.
Terimler sözlüğü
Aşağıda, The Odyssey’den bazı ilgi çekici terimler ve bunların çalışmanın çeşitli parçalarında kullanımlarını örnekleyen bir cümle bulunmaktadır.
iğrenç. Çok tatsız veya iğrenç.
Bu, Scylla’nın ini, orada iğrenç bir şekilde havlıyor , yeni doğmuş bir yavrunun çığlığı, kocaman ve korkunç olmasına rağmen.
Akropolis. Şehrin en yüksek kısmı.
Epeus, ilahi Odysseus’un hileleriyle akropolise taşıdığı o makineyi, Truva’yı yok eden askerlerle dolu bir göbekle yaptı.
aedo _ Şiir okuyucusu.
Kısa bir süre sonra aşağılık talipler salona girdiler ve karınlarını doyurduktan sonra ilahi aedus Phemius güzel bir şarkı söyledi.
Agora. Toplantıların yapıldığı halka açık meydan.
Size anlatacaklarıma dikkat edin: yarın agorada bir toplantı düzenleyin ve talipleri sarayınızı terk etmeye davet edin.
Akhalar. Yunan yarımadasında yaşayan halkların genel adı; başka bir deyişle, Yunanlılar.
Uzun saçlı Akhaları bir toplantıya çağırmak için oğlunu zorlamak ve göğsüne cesaret vermek için Ithaca’da görüneceğim …
Yanıyor. Tutku, şevk, şevk.
[Deniz Kızlarının] suyun üzerinde yanan büyüleyici sesleri beni dinlemek istedi ve ‘Çöz beni!’ demeye çalıştım. kaşlarını sallayarak mürettebata; ama küreklere sıkıca yaslandılar.
Marifetli. İstediğini zekice ya da aldatıcı bir şekilde elde etmesi.
Kurnaz Odysseus bu sarayda sana fedakarlıklar yaptıysa , onları unutma ve oğlumu koru, kötü ve kibirli talipleri ondan uzak tut.
Zefir. Batıdan hafif ve hoş bir rüzgar.
Aksine, bana çok değerli bir hediye verdi: Zephyr hariç, esen rüzgarları içine hapsettiği dokuz yıllık bir öküz derisi .
Kibirli. Bu, kayıtsızlığı ve tarafsızlığı gösterir; küçümsemeyi ifade eder.
Odysseus küçümseyerek ona gülümsedi ve pençesini duvara vurdu.
Sağlak. Becerikli ve zeki; bir şeyi hızlı ve doğru bir şekilde yapabilmek.
Tıpkı Hephaestus ve Pallas Athena’nın kendisine her türlü sanatı öğrettiği ve zarif işleri tamamladığı usta bir kuyumcunun gümüşe altın döktüğü gibi.
Mesafe. Ayrık, soğuk, katı yürekli.
Kocası, yıllarca süren beladan sonra yirminci yılında kendi toprağına sürülmüş olarak ona dönse, dünyada başka kim senin kadar uzak dururdu kocasından?
Aegis. Keçi derisi Medusa canavarının başı ile süslenmiştir. Tanrılar Zeus ve Athena, Aegis ile temsil edilir.
“Dinle beni, kalkan kalkan Zeus’un kızı !…
Tabure. Oturan kişinin ayaklarını dinlendirmek için sandalyenin önüne konulan küçük destek.
Ve ayağındaki tabureyi aldı , Odysseus’a fırlattı ve sağ omzuna vurdu.
çeneler. Bir hayvanın ağzı; kavernöz açıklık.
Boğazı ağlayarak geçtik: Bir yanda Scylla, diğer yanda Charybdis, muazzam miktarda su çekip korkunç çenelerinden şiddetle kusuyordu .
Zorlu. Mükemmellikte etkileyici; şaşırtıcı, etkileyici
Odysseus’un cevabı buydu… Ben Laertes’in oğluyum, Odysseus. İnsanlar beni barışta ve savaşta aldatarak zorlu buluyor.
sarımsı. Deniz gibi açık yeşil.
Buz gözlü tanrıça Athena ona cevap verdi .
Müjdeci. Teslimat kuryesi.
Hemen ardından habercilere , kısa süre sonra gelmeye başlayan tüm Akhaları agoraya çağırmalarını emretti .
Libasyon. Tanrıların onuruna süt, şarap veya başka bir sıvının döküldüğü tören.
Zaten kıyıdan uzaklaşırken, tanrılara, özellikle Pallas Athena’ya içki içtiler. Ve gemi, gece ve onu takip eden şafak boyunca belirlenen rotayı izledi.
Mortify. Birini aşağılama ve mahcubiyet noktasına kadar çok utandırmak ve aptal hissettirmek. Kişinin kendi vücudunu kasten cezalandırması.
Ey Odysseus’un saygıdeğer karısı! Artık güzel vücudunu küçük düşürme , cesurca kaba veya saygısız küstah kocana ağlayarak ruhunu tüketme.
Önsöz. Tahmin et, tahmin et, tahmin et.
Bu yüzden size bir kehanet söyleyeceğim -çünkü ölümsüzler onu göğsüme koydular ve bunun gerçekleşeceğini düşündüğüm için, falcı olduğum ya da alamet kuşlarından bir kelime anladığım için değil.
Savurgan. Cömertçe ver.
Böylece [Athena] Odysseus’un başına ve omuzlarına güzellik saçtı .
iade. Tazminat, geri ödeme, eski haline getirme, ücretlendirme.
Bize gelince, tüketilen şarap ve et için tazmin edeceğiz ve her birine yirmi öküzden ondalık, yüreklerinizi ısıtmak için tunç ve altın hediyelerle ekleyeceğiz.
Gizlilik Gizli, temkinli, dikkatli veya sinsi eylem veya davranış.
Sevgili dostlar, gizliliğe gerek yok : İşte genç bir dokumacı, bu bahçelere ve taş döşeli teraslara dostça bir hava vermek için güzel bir şarkı söylüyor.
kefen. Bir cesedin gömülmek üzere sarıldığı bez veya çarşaf; giysi veya örtü bezi.
Benim genç taliplerim, ilahi Odysseus öldüğüne göre, ben bir duvağı, kahraman Laertes’in kefenini bitirene kadar düğünümü bekleyin , uzun süredir ağlayan ölümün ölümcül kaderi onu yakaladığında.
Yetenek. Yunan dünyasında dolaşan para birimi.
Herkes bir kaftan, bir tunik ve bir talant altın getirsin ki, yüreği sevinsin.
Titrek. titriyor; zonklama
Bunu duyduğunda, çığlıkları titredi ve zayıfladı, kalbi onu yüzüstü bıraktı.
Kargaşa Bir kalabalığın ürettiği skandal, gürültülü kargaşa, kafa karışıklığı.
Ama o ada [Denizkızları] mavi havada kaybolur kaybolmaz, dumanı ve beyaz suyu, fırtınalı dalgaların sesiyle, erkeklerin duyduğu bir sesle gördüm ve bu onları korkuttu .
Eşik. Kapı çerçevesi; bir evin veya binanın girişi; herhangi bir yer veya giriş noktası.
Odysseus, Alcinous’un ünlü konutuna doğru yürüyordu ve bronz eşiğe varmadan önce durduğunda yüreğinde çeşitli düşünceler kıpırdandı .
Boyunduruk. Öküz gibi iş hayvanlarının sabanı veya ağır bir yükü çekebilmeleri için başlarına veya boyunlarına takılan bir çubuk veya çerçeve; insanlara acımasızca ve adaletsizce davranılmasına neden olan bir şey.
Dışarıda sağlam tekerlekli katır arabasını hazırladılar, katırları getirip boyunduruk altına aldılar .
Ana karakterlerin ve yerlerin kelime dağarcığı
Afrodit. Aşk tanrıçası.
agamemnon. Truva Savaşı’nda Yunan ordusunun başı.
Acheron. Ruhların ölüler dünyasına girmek için feribotçu Charon’un yardımıyla geçmesi gereken nehir.
Aşil. Tanrıça Thetis ve bir ölümlü olan Peleus’un oğlu; O, özlü bir kahramandır.
Argo. Yunan mitolojisinden ünlü gemi.
Artemis. Apollon’un ikiz kız kardeşi , avlanmak ve aya tapınmakla ilişkilendirilen bir tanrıçadır.
athena _ Zeus ve Metis’in kızı ve bilgelik, emek, zeka ve savaş tanrıçası.
Ajax. Aşil’den sonra en cesur Yunan savaşçısı.
Cerberus. Ölüler dünyasının girişini koruyan üç başlı köpek.
Cyclops. Uranüs ve Gaia’nın oğulları, alınlarının ortasında tek gözleri olan devler.
sikonlar. Trakya bölgesinden bir kabile.
Kirke. Güneş ve Perseis’in tanrıça kızı. Büyücülük güçleri ona atfedilir.
deiphobo Truva kralları Priam ve Hecuba’nın oğullarından biri.
Aigisthos. Agamemnon ve Menelaus’un kuzeni.
eos. Şafak Tanrıçası.
Erebus. Ölülerin ruhlarının geldiği yer.
Stygian. Yeraltı dünyasının ana nehri; tanrılar suları üzerine yemin ettiler.
Erinyeler. Aile suçlarının intikamından sorumlu tanrılar.
Sparta. Yunanistan anakarasının güneyinde şehir.
Gea. Toprak Ana’yı temsil eden tanrıça.
Gorgonlar. Yunan mitolojisinde Typhon ve Echidna’nın kızları olan üç canavar kız kardeş. En ünlüsü, başı yılanlarla dolu bir canavar olan Medusa idi.
Hades _ Yeraltı dünyasının kralı ve ölülerin tanrısı, Zeus ve Poseidon’un kardeşi.
Hephaistos. Ateş tanrısı, Zeus ve Hera’nın oğlu.
Hera. Cronus ve Rhea’nın kızı, Zeus’un kız kardeşi ve karısı. Olimpiyat tanrıçalarının en önemlisidir.
Herakles _ Zeus ve ölümlü Alcmene’nin oğlu, Yunan mitolojisinin ana kahramanlarından biridir
Hermes _ Zeus ve Maya’nın oğlu, lir ve flütün mucidi ve tanrıların elçisi.
Ithaca. Yunan adası. Penelope ile birlikte hüküm sürdüğü Odysseus’un anavatanıdır.
Menelas. Sparta Kralı ve Agamemnon’un kardeşi .
İlham perisi. Zeus ve Mnemosyne’nin dokuz tanrıçanın kızlarından herhangi biri; müzik, drama ve şarkı söyleme dahil olmak üzere ilham verici sanatlarla uğraştılar.
Neleus. Tire ve Poseidon’un oğlu ve Pylos şehrinin kurucusu.
Nestor. Pylos’un kralı.
periler. Ormanlarda, tarlalarda ve sularda yaşayan Zeus’un kızları tanrılar. Kadınsı güzelliği ve doğurganlığı temsil ediyorlardı.
Patroclus. Aşil’in en iyi arkadaşı, savaştaki ortağı.
Persefon _ Zeus ve Demeter’in kızı.
Polyphemus. Poseidon ve perisi Toosa’nın oğlu; o vahşi bir tepegöz.
Poseidon. Deniz tanrısı, Zeus, Hades ve Hera’nın kardeşi.
Priam. İlyada sırasında Truva kralı; Paris ve Hector’un babası.
Proteus. Kehanet armağanına sahip deniz tanrısı.
sirenler. Mitolojik deniz canlıları, yarı kuş, yarı kadın.
Telemakhos. Penelope ve Odysseus’un oğlu.
Themis. Adaleti kişileştiren tanrıça, Kaderlerin annesi.
Theseus. Aegeus ve Etra’nın oğlu, Yunan mitolojisinin bir diğer kahramanlarından biridir.
Teiresias. Yunan mitolojisinden ünlü falcı.
Zeus . En önemli tanrı, Yunan tanrılarının krallığını yönetir: Olympus.
kaynaklar
Homer. Odyssey . Dijital Kütüphane, s.f.
Kraliyet İspanyol Dili Akademisi RAE. İspanyolca dil sözlüğü . bilimkurgu
