Tabla de Contenidos
Cantuña’nın hikayesi Quito’da popüler bir efsanedir ve Ekvador kültürünün, kimliğinin ve geleneğinin bir parçasıdır. Efsane, şeytanla anlaşma yapan bir mimar ve inşaatçının hikayesini anlatıyor.
Quito’nun merkezinden yaklaşık iki blok ötede, açık havada iyi bir fincan kahve içmek isteyen herkesin ziyaret ettiği, güvercinlerin ve bebek arabalarının bulunduğu, geniş ve iyi aydınlatılmış popüler bir meydan olan Plaza de San Francisco vardır. Meydanın batı tarafı, büyük bir taş bina ve Quito’da inşa edilen ilk kiliselerden biri olan güzel San Francisco Katedrali tarafından işgal edilmiştir. Yerel halkın kitleye gitmesi için bugün hala popüler bir site. Katedralin içinde, tam olarak Cantuña tarihinin nedeni olan bir manastır ve bir atriyum var.
Efsane
Efsaneye göre Cantuña yetenekli bir yerli inşaatçı ve mimardı. Atriyumu tasarlamak ve inşa etmek için sömürge döneminin şafağında (katedralin inşası 100 yıldan fazla sürdü ve 1680’de tamamlandı) Fransiskanlar tarafından işe alındı. Özenle çalışmasına rağmen ilerleme yavaştı ve kısa sürede projeyi zamanında bitiremeyeceği anlaşıldı. Cantuña, kararlaştırılan tarihte proje hazır olmazsa ona herhangi bir ödeme yapmayacakları için işi kararlaştırıldığı gibi bitirmek istedi. Efsanenin bazı versiyonlarında, atrium zamanında tamamlanmazsa Cantuña’nın hapse gireceği bile belirtiliyor.
Cantuña, atriyumu teslim etmek için son teslim tarihinin sona erdiğini ve zamanında bitiremeyeceğini görünce umutsuzluğa kapılmaya başladığında, şeytan aniden bir duman bulutunun içinde belirdi ve ona bir anlaşma teklif etti. Şeytan bir gecede işi bitirecek ve atrium zamanında hazır olacaktı. Karşılığında Cantuña ona ruhunu verecekti. Cantuña çaresizlik içinde anlaşmayı kabul etti ve şeytan, bütün geceyi atriyumu inşa etmekle geçiren büyük bir iblis işçi çetesini çağırdı.
Cantuña, El Diablo’nun yaptığı işten memnundu, ancak yaptığı anlaşmadan pişman olmaya başladı. Şeytan dikkatini vermediğinde, Cantuña eğildi, duvarlardan birinden bir taş çıkardı ve sakladı. Ertesi gün şafak vakti, Fransiskanlarla atriyumu devretmek için anlaştıkları an, Şeytan öfkeyle ödemesini istedi. Cantuña ona bir taşın eksik olduğunu gösterdi ve bu nedenle, Şeytan anlaşmanın kendisine düşen kısmına tam olarak uymadığı için sözleşme geçersiz oldu. Aldatan ve öfkelenen şeytan, bir duman bulutu içinde kayboldu.
Diğer sürümler
Efsanenin diğer versiyonları bazı ayrıntılarda farklılık gösterir. Bazı versiyonlarda Cantuña, İspanyol fatihleri kandıran ve Quito’nun altınını (sözde şeytanın yardımıyla) saklamayı başaran efsanevi İnka komutanı Rumiñahui’nin oğludur. Efsanenin başka bir versiyonuna göre, taşı çıkaran Cantuña değil, ona yardım etmesi için gönderilen bir melekti. Ve başka bir versiyonda, Cantuña taşı çıkardıktan sonra saklamadı, bunun yerine üzerine şunları yazdı: “Bu taşı alan, Tanrı’nın kendisinden daha büyük olduğunu bilir.” Mantıken şeytan taşı kaldırmayacak ve bu nedenle sözleşmeyi yerine getirmekten alıkonulacaktı.
Çeşme
José Gabriel Navarro. Ekvador Sanat Tarihine Katkılar . Sanal Kütüphane Miguel de Cervantes.
