Dönüştürücü üretken dilbilgisi nedir?

Dönüşümsel üretken dilbilgisi, bir dilin yapılarının ve öğelerinin nasıl üretildiğini ve anlaşıldığını açıklayan bir dil teorisidir. Bu tür dilbilgisinin ana referansları Amerikalı dilbilimciler Zellig Harris ve Noam Chomsky’dir.

Üretken dilbilgisinin ve dönüşümsel dilbilgisinin kökeni

Dönüşümsel dilbilgisi, 20. yüzyılda Amerikalı dilbilimci Zellig Harris’in (1909-1992) araştırmasından ortaya çıkan bir tür üretken dilbilgisidir. Aslında Harris, nükleer ve nükleer olmayan cümleleri birbirinden ayırarak dönüşümsel dilbilgisi teorisinin ilk versiyonunu formüle eden kişiydi.

Üretken dilbilgisi, adından da anlaşılacağı gibi, dil bilgisinin kökeni, doğası ve kullanımının incelenmesidir. Çalışma amacı, dil edinim sürecinin nasıl gerçekleştiğini ve onu oluşturan unsurların nasıl birleştirildiğini belirlemeye odaklanır. Aynı şekilde, belirli bir dildeki cümlelerin öğelerinin kombinasyonlarını doğru bir şekilde tahmin etmeyi sağlayan kural veya ilkeleri sağlar.

Üretici dilbilgisi, çalışması dil oluşumu ve öğrenmenin bilişsel yönlerine odaklanan bilişsel bir bilimdir. Yani, zihnin dilin sözdizimini yaratma ve işleme şeklidir. Ek olarak, özellikle sözdizimsel öğelerin incelenmesine odaklanan uzmanlaşmış bir bilimdir. Hatta insanın dili öğrenme ve işleme konusundaki doğuştan gelen yeteneğini vurgular.

Üretici dilbilgisi, çeşitli dilbilimciler tarafından yapılan farklı araştırmaları içermesine rağmen, en etkili katkılar Amerikalı dilbilimci Noam Chomsky’nin (1928-) katkılarıydı. Chomsky, Harris’in dil sözdizimi çalışmasına devam etti ve mükemmelleştirdi ve 1957’de Sözdizimsel Yapılar adlı kitabında tanımladığı yeni teorik modeller geliştirdi. O andan itibaren dönüşümsel dilbilgisi ortaya çıktı. Bu modeller, bir dilin dilbilgisel ve dilbilgisel olmayan tümcelerinin oluşumunu matematiksel olarak tahmin etmeyi mümkün kılar.

Daha sonra Chomsky, çalışmalarını genişletmeye ve sözdizimsel modelleri iyileştirmeye devam etti. Şu anda, Noam Chomsky’nin tüm teorileri grubuna, esas olarak 1965’te Standart Teori’nin ve daha sonra diğer teorik kavramları dahil ettiği Genişletilmiş Standart Teori’nin yayınlanmasından bu yana “dönüşümsel dilbilgisi” denir . Üretken dilbilgisinden dönüşümsel dilbilgisi olarak bahsetmek de yaygındır.

Dönüştürücü üretken dilbilgisi

Dönüştürücü dilbilgisinin ortaya çıkışı, 20. yüzyılın ilk yarısının dilbilimsel geleneğinde bir kırılma anlamına geliyordu, çünkü o, konuşmacının gramer cümlelerini nasıl ürettiğini ve anladığını açıklayan temel kuralları formüle etmekle ilgileniyordu.

O zamana kadar dilbilim, İsviçreli dilbilimci Ferdinand de Saussure’ün araştırmalarından doğan bir dilbilimsel hareket olan yapısalcılığa dayanıyordu. Yapısalcılık, dilin morfolojisi ve fonolojisine odaklanırken, dönüşümsel dilbilgisi dilin sözdizimine odaklandı.

İspanyol Kraliyet Akademisi’ne göre dönüşümsel dilbilgisi, “konuşmacıların kendi dillerinde oluşturulabilecek yapıları üretmelerine ve yorumlamalarına izin veren bilişsel sistemi tanımlayan dilbilgisi” olarak tanımlanabilir.

Bu şekilde, dönüşümsel dilbilgisi, insanın dil üretme kapasitesini anlamaya çalışan, matematiksel kesinliğe sahip bir kurallar sistemi kurar; bu, dilin sözdizimsel bileşenlerinin incelenmesi yoluyla yapılır. “Dönüşümsel” adı, sözdizimsel yapılar arasında meydana gelen dönüşüm süreçlerinden kaynaklanmaktadır.

Dönüşümsel dilbilgisi ayrıca, beynin kapasitesi sınırlı olsa da insanların sonsuz sayıda cümle ve kelime öbeği oluşturabileceğini öne sürer.

Chomsky’nin standart teorisi

Dönüşümsel dilbilgisi, Noam Chomsky’nin yayınlarından modern dilbilim alanında büyük önem kazanmıştır. Çalışmaları yalnızca diğer dilbilimciler üzerinde büyük bir etki yaratmakla kalmadı, aynı zamanda Chomsky’nin kendisinin başka katkılarına da yol açtı.

Standart teori, Chomsky tarafından önerilen ilk üretken dilbilgisi modeliydi ve dönüşümsel dilbilgisi için ilk teorik çerçeve oldu. 1965 yılında Aspects of the syntax adlı çalışmasında yayınlandı . Bu model, sırasıyla bir temel alt bileşen ve dönüşümsel bir bileşenden oluşan bir yüzey yapısının ve bir derin yapının varlığını önerir. Model ayrıca üç başka bileşen içerir: sözdizimsel, anlamsal ve fonolojik.

Derin yapı içinde sözdizimsel ve anlamsal bileşenler devreye girer, cümleler üretilir ve anlamsal işlem gerçekleşir. Yüzeysel yapı içinde sözdizimsel ve fonolojik bileşenler hareket ederek cümleyi oluşturan öğelerin olası dönüşümleri gerçekleştirilir.

Bu teori, her ikisi de Chomsky tarafından 1970’lerin başında Genişletilmiş Standart Teori’de ve birkaç yıl sonra Revize Genişletilmiş Standart Teori’de bazı değişikliklerle yeniden ifade edildi .

Chomsky’nin standart teorisinin temel kavramları

Chomsky’ye göre dil, farklı öğeler kullanılarak oluşturulmuş sonsuz bir cümleler dizisidir. Bu, dilbilgisinin üretken doğasını gösterir, çünkü belirli kurallara ve bileşenlere dayanarak dilin tüm cümlelerini oluşturur.

Standart teoride Chomsky, dilbilgisinin iki düzeyde işlev gördüğünü savunur: derin yapı ve yüzey yapı. Dolayısıyla her cümle bu ikili yapı dikkate alınarak inşa edilecektir. Aynı şekilde her iki yapı arasında da dönüşüm süreçleri gerçekleşir.

derin yapı

Derin yapı, bireyin doğuştan gelen yeteneği ile ilgilidir. Bu yapıdan yüzey yapısı doğar.

Yüzey yapısı

Yüzey yapısı oyunculukla ilişkilendirilir. Buna karşılık, performans, konuşmacının dil üretme yetisinin sonucudur.

gramer bileşenleri

Dilin gramer bileşenleri üçtür:

• Sözdizimsel bileşen: yapıların oluşturucusu ve daha büyük hiyerarşinin öğesidir. Hem anlamsal hem de fonolojik bileşenler aynı hiyerarşiye sahiptir. Sözdizimsel bileşen aşağıdaki alt bileşenlerden oluşur:
  • Temel: derin yapılar oluşturmaya izin veren bir dizi kuraldır.
    • Kategorik bileşen: bir veya daha fazla cümlenin farklı öğeleri arasındaki ilişkileri tanımlayan kurallardır.
    • Sözlük: bireyin sahip olduğu belirli bir dilin söz varlığıdır.
  • Dönüşümler: derin yapıları yüzey yapılarına dönüştüren kurallardır.
• Anlamsal bileşen: bir cümlenin anlamını yorumlamaya izin veren ilkelerdir . Derin yapıda oluşur.
• Fonolojik bileşen: yüzey yapısına fonetik bir değer atar.

Diğer dönüşümsel gramer teorileri

Kariyeri boyunca Chomsky, standart teorisinde önerilen bazı kavramları gözden geçiren, genişleten ve bazı durumlarda ortadan kaldıran başka teoriler geliştirdi . Bunlardan bazıları şunlardır: diğerleri arasında genişletilmiş standart teori, ilkeler ve parametreler teorisi , yönetişim ve bağlayıcılık teorisi ve minimalist program.

genişletilmiş standart teori

Formülasyonundan bu yana, Chomsky’nin standart teorisi dilbilimciler tarafından geniş çapta kabul görmüştür. Aslında, modern dilbilimin temeli oldu.

Ancak, esas olarak dönüşümlerle ilgili olarak bazı eleştiriler de aldı. Bazı uzmanlar, bir dönüşümün anlam değişikliğine de uğrayabileceğine dikkat çekti. Bu da semantik bileşenin derin yapı yerine yüzeysel yapıyı yorumlayacağını gösterir.

İlkeler ve parametreler teorisi

1979’da Chomsky, ilke-parametre yaklaşımı adını verdiği ve çeşitli derslerde anlattığı yeni bir yaklaşım önerdi. Bu yeni bakış açısı, evrensel dilbilgisinin bazı kavramlarına, yani tüm diller için ortak dilbilgisine odaklanmaktadır.

Bu çalışma, dillerin dayandığı gramer ilkelerinin doğuştan gelen kalitesini vurgulamaktadır. Ayrıca, dünyadaki farklı diller arasında farklılıklara yol açan belirli zihinsel parametrelerin kurulmasında.

Bağlantı ve yönlendirme teorisi

Chomsky bu teoriyi 1981’de Lectures on Governance and Linkage adlı kitabında ortaya koydu . Orada, sözdiziminin işlevinin, bir kişinin sözlüğünü düşünce ve eylem sistemleriyle ilişkilendirerek karakterize edildiği ve durum, yön, bağlantı ve kontrol gibi bazı alt teorileri içeren bir model sundu.

Karar verme ve bağlama teorisi, cümlelerin oluşumuna ilişkin kesin ve kapsamlı bir açıklama sunar.

minimalist program

Bu teori, Chomsky’nin 1995 yılında yönlendirme ve bağlantı teorisi ve önceki teorileri üzerinde gerçekleştirdiği bir revizyondur. Dönüşümsel dilbilgisinin güncel yaklaşımı olarak kabul edilir.

Dilin en önemli bileşenlerinin doğuştan olduğu şeklindeki Chomsky’nin ilk fikrini sürdürmekle karakterize edilir. Ayrıca, altta yatan dil işleme sisteminin mükemmel olduğunu ve yalnızca birey için gerekli olan minimum şeyi içerdiğini öne sürer. Bu sistem en az üç bileşenden oluşur: sözlük ve sözdizimini içeren, hesaplama sistemi olarak da adlandırılan bir bilgi sistemi; ifadenin verilmesine izin veren eklemleyici-algısal sistem; ve mantıksal ve anlamsal bir kompozisyon elde etmek için talimatları yorumlayan kavramsal-yönelimsel sistem.

Hesaplama sistemi ile performans sistemleri arasındaki ilişki, eklemleyici-algısal sistemle etkileşime giren fonetik form ve kavramsal-yönelimsel sistemle etkileşime giren talimatlar olan mantıksal form aracılığıyla üretilir.

Bu model, önceki modellerde ve diğerlerinin yanı sıra yön ve X Teorisi gibi diğer önceki teorilerde bulunan derin yapı ve yüzey yapı seviyelerini ortadan kaldırır.

Kaynakça

• Chomsky, N. Sözdizimsel Yapılar . (1974). İspanya. İspanya Yayıncılarının XXI Yüzyılı.
• RAE. İspanyolca dil sözlüğü . Şu adreste mevcuttur: https://www.rae.es/
• Santana Lario, J. İlkeler ve Parametreler Teorisi. «Dejeneratif» Bir Dilbilgisine Doğru mu? İspanya. Şu adreste mevcuttur: http://www.ugr.es/~jsantana/publicaciones/degenerativa.htm