Tabla de Contenidos
Dil ve söylem araştırmalarında, resmi veya yazılı söylemden çok rahat konuşmalarda, yani konuşmada daha sık kullanılan gayri resmi ifadelere günlük konuşma dili diyoruz . Konuşma dilleri, birbirini tanıyan konuşmacılar arasında yıllarca süren gayri resmi iletişim yoluyla dilde gelişir.
Konuşma dilini kullanmak, kötü konuşmak veya eğitimsiz olmak değildir, sadece bir tür dilsel kayıttır . Yaşadığınız bölgeye veya millete özgü kelimeleri, yapıları ve cümleleri kullanmakla ilgilidir. Günlük konuşmanın okulda değil evde öğrenildiği sıklıkla söylenir. Konuşma diline gelince, ortak konuşmada görünmeleri için herhangi bir kural yoktur. Sözcük konuşma dili, konuşma anlamına gelen kolokyumdan türeyen “konuşma dili” kelimesinden gelir.
Resmi olmayan yazma ve konuşma
Günlük konuşmalar günlük konuşmalarla doludur, ancak artık bunları yazılı iletişimde de bulmak çok yaygındır. Yazma eskisinden daha gayri resmi ve son derece resmi metinler giderek daha nadir hale geliyor. Mesela elimizde devlet belgeleri var, bilimsel makaleler var, hukuki belgeler var, yargı kararları ve cezaları var. Ancak bu konuşma dillerinde bile, daha nadir de olsa bulunabilir. Aynısı, şimdi eskisinden daha gayri resmi görünen diğer yazılarda da oldu. Bu fenomen, bazı resmi yazarların, okuyucunun ilgisini daha fazla çekmek için çok fazla düşünmeden konuşma dilini kullanmayı önermelerine neden oldu.
Diğer resmi olmayan dil türleri
Argo, günlük konuşma dili ve örtmece sözcükler resmi olmayan dilin büyük bölümünü oluşturur. Argo, keyfi olarak diğerlerinin yerini almış sözcüklerden oluşan bir sözlükten oluşur . Konuşma dili, bir coğrafi bölgenin belirli lehçesinin bir parçasıdır ve hem kelimelerde hem de ifadelerde bulunabilir. Son olarak, örtmece, okuyucuya veya dinleyiciye rahatsız edici veya hoş olmayan bir şey önerebilecek bir başkasının yerine geçen zararsız kelime veya ifadedir.
konuşma dilinin faydası
Gayri resmi dil, insanlar hakkında konuşurken kullanıldığında çok yararlı olabilir. Bu bağlamda onların terimleri resmi konuşmanınkinden daha uygun olabilir. Örneğin, diğer insanların zihinsel veya fiziksel özelliklerini anlatmak için kullanışlıdır. Birinin deli olduğunu söylemek, onun deli olduğunu söylemekten daha az rahatsız edici geliyor. Hoş bir kişiyi veya durumu tarif etmek için, bulunduğunuz İspanyolca konuşulan ülkeye bağlı olarak bunun cool, cool veya cool olduğunu söyleyebiliriz. Tüm bu ifadeler konuşma dilinin bir parçasıdır.
tarih ile konuşma dili
Konuşma dilleri, kültürel değişikliklere tepki olarak sürekli olarak ortaya çıkar, ancak bir kez kurulduktan sonra genellikle uzun bir ömre sahip olmazlar. Bunların faydalı ömürleri toplumdaki birçok faktöre bağlıdır. İnsanlar ve gelenekler geliştikçe, kimliklerinin bir parçası olan konuşma dilleri geçerliliğini yitirir ve geçerliliğini yitirir.
Referanslar
Esparza, P.(2016) 6 İspanyolların anlaması zor olan Latin Amerika ifadeleri (ve benim bunları nasıl benimsediğim). Şu adreste mevcuttur: https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-37025329
Del Pozo, M. (1998) Bana nasıl konuştuğunu söyle, seni anlayıp anlamadığımı söyleyeyim: konuşma dilini, deyimleri, argoyu öğretmenin önemi. ASELE. Şu adreste mevcuttur: https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/892224.pdf
