Tabla de Contenidos
ผลงานของวิลเลียม เชกสเปียร์มีรูปแบบและรูปแบบที่หลากหลาย ระหว่างปี ค.ศ. 1590 ถึงปี ค.ศ. 1612 เชื่อว่าเชกสเปียร์ได้เขียนบทละคร 38 เรื่อง ซึ่งประกอบไปด้วยเรื่องขบขัน บทละครอิงประวัติศาสตร์ และโศกนาฏกรรม A Midsummer Night’s DreamและMacbeth เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนว่าผลงานสร้างสรรค์ที่ไหลออกมาจากปลายปากกาของนักเขียนคนเดียวกันนั้นแตกต่างกันอย่างไร ซึ่งนำผู้ชมให้เข้าร่วมเกมหรือรอการพัฒนาของหายนะในแต่ละผลงาน ในขณะเดียวกัน ผลงานอย่างThe TempestและThe Winter’s Taleก็เข้าถึงขีดจำกัดของประเภทที่กล่าวมาข้างต้นอย่างละเอียด
การประพันธ์ผลงานของเชกสเปียร์เป็นเรื่องของการถกเถียง เนื่องจากเอกสารเกี่ยวกับเวลาและความอัจฉริยะของผลงานมีน้อย ผู้เชี่ยวชาญบางคนจึงตั้งทฤษฎีว่าวิลเลียม เชคสเปียร์เป็นเพียงชื่อปลอมที่นักเขียนบทละครในสมัยนั้นใช้ในการเผยแพร่โดยไม่ระบุตัวตน บทละครเรื่องแรกของเชกสเปียร์เชื่อว่าคือเรื่องHenry VI, Part Iซึ่งเป็นบทละครประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการเมืองของอังกฤษในช่วงหลายปีที่นำไปสู่สงครามดอกกุหลาบ ทฤษฎีหนึ่งคือผู้เขียน (หรือผู้เขียนร่วม) ที่เป็นไปได้ของบทละครนี้คือ Christopher Marlowe นักเขียนบทละครชาวเอลิซาเบธอีกคนที่รู้จักกันเป็นอย่างดีจากเรื่อง Doctor Faustus โศกนาฏกรรม ของเขา บทละครล่าสุดของเชกสเปียร์เชื่อว่าเป็นThe Two Noble Knightsซึ่งเป็นโศกนาฏกรรมที่ถูกกล่าวหาว่าเขียนร่วมกับจอห์น เฟลตเชอร์ในปี 1613 สามปีก่อนนักเขียนบทละครจะเสียชีวิต
บทละครของเชกสเปียร์เผยแพร่เมื่อใด
เนื่องจากไม่ได้มีการบันทึกการแสดงทั้งหมดในช่วงเวลานั้น จึงเป็นเรื่องยากที่จะทราบได้อย่างแน่ชัดว่าบทละครของเชคสเปียร์แต่ละเรื่องได้รับการเผยแพร่เมื่อใด ฉันทามติในปัจจุบันเกี่ยวกับลำดับเหตุการณ์ขึ้นอยู่กับการรวมกันของกลุ่มข้อมูลต่างๆ ซึ่งรวมถึงวันที่ของหน้าปกของฉบับพิมพ์ครั้งแรก หนังสือพิมพ์ในยุคนั้น และวันที่ของการนำเสนอที่ทราบอย่างชัดเจน ละครแต่ละเรื่องถูกจัดแสดงภายในระยะเวลาที่ค่อนข้างแคบ แต่ไม่สามารถทราบได้แน่ชัดว่าแต่งขึ้นในปีใด งานสร้างสรรค์ของผู้แต่งแต่ละคนไม่ขึ้นกับวันที่เผยแพร่ และการกำหนดวันที่เรียบเรียงก็เป็นเพียงการคาดเดาเท่านั้น
องค์ประกอบอีกประการหนึ่งที่ทำให้ยากที่จะทราบว่าผลงานของเชกสเปียร์ได้รับการตีพิมพ์เมื่อใดคือหลายฉบับมีหลายฉบับที่มีรูปแบบเฉพาะ ตัวอย่างเช่น เชื่อว่า แฮมเล็ตเขียนขึ้นระหว่างปี 1600 ถึง 1601; ตีพิมพ์เป็นลายลักษณ์อักษรในปี ค.ศ. 1603 และออกหลายฉบับ รวมทั้งฉบับขยายในปี ค.ศ. 1604 ซึ่งมีอีก 50 บรรทัด ฉบับวิชาการสมัยใหม่รวบรวมเนื้อหาจากฉบับต่างๆ
จากทั้งหมดข้างต้น ปีที่ตีพิมพ์ในบทความนี้เป็นการประมาณ:
- พระเจ้าเฮนรีที่ 6 ตอนที่ 1 (ค.ศ. 1589-1590)
- พระเจ้าเฮนรีที่ 6 ตอนที่ 2 (ค.ศ. 1590-1591)
- พระเจ้าเฮนรีที่ 6 ตอนที่ 3 (ค.ศ. 1590-1591)
- พระเจ้าริชาร์ดที่ 3 (ค.ศ. 1592-1593)
- ความตลกขบขันของข้อผิดพลาด (1592-1593)
- ทิตัส อันโดรนิคัส (1593-1594)
- การฝึกฝนของแม่แปรก (2136-2137)
- ขุนนางสองคนแห่งเมืองเวโรนา (ค.ศ. 1594-1595)
- การสูญเสียแรงงานแห่งความรัก (1594-1595)
- โรมิโอและจูเลียต (1594-1595)
- พระเจ้าริชาร์ดที่ 2 (ค.ศ. 1595-1596)
- ความฝันในคืนกลางฤดูร้อน (1595-1596)
- พระเจ้าจอห์น (2139-2140)
- พ่อค้าแห่งเวนิส (1596-1597)
- พระเจ้าเฮนรีที่ 4 ตอนที่ 1 (ค.ศ. 1597-1598)
- พระเจ้าเฮนรีที่ 4 ตอนที่ 2 (ค.ศ. 1597-1598)
- กังวลใจมากเกี่ยวกับอะไร (1598-1599)
- เฮนรีที่ 5 (ค.ศ. 1598-1599)
- จูเลียส ซีซาร์ (1599-1600)
- ตามใจหรือก็ช่างมันเถอะ (1599-1600)
- คืนที่สิบสอง (1599-1600)
- แฮมเล็ต (1600-1601)
- ภรรยาที่ร่าเริงแห่งวินด์เซอร์ (1600-1601)
- ทรอยลัสและเครสสิดา (1601-1602)
- ทุกอย่างจบลงด้วยดี หรือไม่มีจุดเริ่มต้นที่ไม่ดีไปสู่จุดจบที่ดี (1602-1603)
- วัดเพื่อวัด (1604–1605)
- โอเทลโล (1604-1605)
- คิงเลียร์ (1605-1606)
- แมคเบธ (1605-1606)
- แอนโทนีและคลีโอพัตรา (1606-1607)
- โคริโอลานัส (1607-1608)
- ทีมอนแห่งเอเธนส์หรือชีวิตของทิมอนแห่งเอเธนส์ (1607-1608)
- เพริเคิลส์ เจ้าชายแห่งไทร์ (ค.ศ. 1608-1609)
- ซิมเบลลีน (1609-1610)
- นิทานฤดูหนาว (1610-1611)
- พระเจ้าเฮนรีที่ 8 (ค.ศ. 1612-1613)
- ความวุ่นวาย (1611-1612)
- อัศวินผู้สูงศักดิ์ทั้งสอง (ค.ศ. 1612-1613)
การประพันธ์และการโต้เถียง
ในศตวรรษที่ 19 นักประวัติศาสตร์วรรณกรรมหลายคนนิยมทฤษฎีต่อต้านสแตรทฟอร์ด ซึ่งถือว่าบทละครของเชกสเปียร์เป็นผลงานการสร้างสรรค์และปลายปากกาของเซอร์ฟรานซิส เบคอน คริสโตเฟอร์ มาร์โลว์ หรือแม้กระทั่งกลุ่มนักเขียนบทละครที่ลงนามภายใต้นามแฝงของเชกสเปียร์ ในทางกลับกัน ความเห็นพ้องต้องกันในปัจจุบันก็คือ วิลเลียม เชกสเปียร์ ชายที่เกิดในสแตรทฟอร์ด อะพอน เอวอนในปี 1564 ได้เขียนบทละครที่มีชื่อของเขาไว้มากมาย หากไม่ใช่ทั้งหมด
โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีหลักฐานว่าผลงานบางชิ้นของเชกสเปียร์เป็นผลงานร่วมกัน ในปี 2559 นักวิชาการกลุ่มหนึ่งวิเคราะห์สามส่วนของ Henry VIและสรุปว่า Christopher Marlowe มีส่วนร่วมในการประพันธ์ด้วย ต้องขอบคุณการศึกษาเหล่านี้ ฉบับที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดจึงมีนามสกุลของ Marlowe ในฐานะผู้เขียนร่วม
อีกตัวอย่างหนึ่งของความร่วมมือคือบทละครThe Two Noble Gentlemenซึ่งเขียนร่วมกับจอห์น เฟลตเชอร์ ซึ่งทำงานร่วมกับเชคสเปียร์เรื่องCardenio จากผลงานชิ้นนี้ซึ่งถูกทำลายจากเหตุไฟไหม้ที่ โรงละคร โกลบ ในลอนดอน มีเพียงสำเนาที่ไม่สมบูรณ์เท่านั้นที่รอดชีวิตมาได้ นักวิชาการบางคนเชื่อว่าเชกสเปียร์อาจร่วมมือกับนักเขียนบทละครและนักเขียนคนอื่น ๆ เช่น George Peele, George Wilkins และ Thomas Middleton
อ้างอิง
บริงกูโย. (2415). ผลงานของวิลเลียม เชคสเปียร์: แปลจากต้นฉบับอย่างซื่อสัตย์ มีจำหน่ายที่: https://books.google.co.ve/books?id=CJoBbGlbzsMC&dq
มาสเตอร์ เจ (2547). เซร์บันเตสและเชคสเปียร์: กำเนิดวรรณคดีอภิปรัชญา มหาวิทยาลัยแวนเดอร์บิลต์ ดูได้ที่: https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/1475382042000254409?journalCode=cbhs20
