แม่มดใน “Macbeth” ของเช็คสเปียร์เป็นกุญแจสำคัญของโครงเรื่อง

วิลเลียม เชกสเปียร์ (ค.ศ. 1564-1616) เป็นหนึ่งใน กวี นักเขียน และนักเขียนบทละครคน สำคัญของศตวรรษที่ 16 มันไม่ได้เป็นเพียงการอ้างอิงสูงสุดในวรรณคดีอังกฤษ แต่ยังเป็นหนึ่งในวรรณกรรมสากลที่ได้รับการยอมรับมากที่สุด ผลงานของเขาโด่งดังไปทั่วโลกและได้รับการแปลเป็นหลายภาษา 

แม้ว่าจะไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับช่วงปีแรก ๆ และการศึกษาของเชกสเปียร์มากนัก แต่เป็นที่ทราบกันดีว่าเขาเกิดในเมืองในอังกฤษชื่อสแตรทฟอร์ด อะพอน เอวอน วอริกเชียร์ และในฐานะผู้ใหญ่ เขาลองเสี่ยงโชคและย้ายไปลอนดอนซึ่งเขาได้แสดง และเขียนบทละครของตัวเอง ที่รู้จักกันดี ได้แก่Hamlet, Othello, Julius Caesar, Antony and Cleopatra, A Midsummer Night’s Dream, Romeo and Juliet, The Merchant of Venice, Much Ado About Nothing, The Tempest และแน่นอนMacbeth

เชกสเปียร์ยังเขียนบทละครอิงประวัติศาสตร์จากตัวละครที่มีอยู่จริง เช่นพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3, พระเจ้าริชาร์ดที่ 2, พระเจ้าริชาร์ดที่ 3, พระเจ้าเฮนรีที่ 4และกษัตริย์จอห์นเป็นต้น

วิลเลียม เชกสเปียร์ถึงแก่กรรมเมื่ออายุได้ประมาณ 50 ปี และแม้ว่าเขาจะได้รับการยอมรับในช่วงชีวิตของเขา แต่เขาก็ได้รับความนิยมอย่างมากในระดับนานาชาติหลังจากที่เขาเสียชีวิต ปัจจุบันเขาเป็นหนึ่งในนักเขียนที่โดดเด่นที่สุดในประวัติศาสตร์

เกี่ยวกับแมคเบธ

Macbeth เป็นบทละครที่สั้นที่สุด นองเลือดที่สุด และโศกนาฏกรรมที่สุดของเชกสเปียร์ แบ่งออกเป็นห้าองก์และแสดงเป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1606 ต่อมาได้รับการเผยแพร่ในปี ค.ศ. 1623

งานนี้มีตัวเอกเป็นตัวละครที่มีอยู่ในศตวรรษที่ 11 C. กษัตริย์ Macbeth แห่งสกอตแลนด์ เชคสเปียร์ ใช้หนังสือHolinshed Chronicles เขียนโดย Raphael Holinshed

โศกนาฏกรรมของMacbethบอกเล่าเรื่องราวของนายพลผู้ซึ่งหลังจากได้ยินคำทำนายชุดหนึ่ง เขาตกเป็นเหยื่อของความทะเยอทะยานและอำนาจ และออกเดินทางบนเส้นทางที่เต็มไปด้วยอาชญากรเพื่อขึ้นเป็นกษัตริย์ เมื่อเขาครอบครองบัลลังก์ได้สำเร็จ เขายังคงฆ่าเพื่อรักษาอำนาจไว้ จนกว่าคำทำนายจะเป็นจริงและผลลัพธ์ที่น่าเศร้าก็เกิดขึ้น

ตัวละครแมคเบธ

ตัวละครหลักใน งานของMacbethคือ:

• ลอร์ดแมคเบธ: ธัน (บารอน) แห่งกลามิส ดยุกแห่งคาวดอร์และกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์
• Lady Macbeth: ภรรยาของลอร์ด Macbeth
• Hecate: เทพีแห่งเวทมนตร์และเวทมนตร์ ของกรีก
• น้องสาวแห่งชะตากรรม: แม่มดสามคนที่เปิดเผยอนาคต
• Banquo: เพื่อนของ Macbeth และนายพลแห่งกองทัพของ Duncan
• ลอร์ดแมคดัฟฟ์: ธัน (บารอน) แห่งไฟฟ์
• เลดี้แมคดัฟฟ์: ภรรยาของลอร์ดแมคดัฟฟ์
• ดันแคน: ราชาแห่งสกอตแลนด์
• Malcolm: ลูกชายคนโตของดันแคนและเป็นรัชทายาท

บทสรุปโดยย่อของMacbeth

ACT I

หลังจากชัยชนะในการต่อสู้ Macbeth และเพื่อนของเขา Banquo ได้พบกับแม่มดสามคนที่ทำนายว่า Macbeth จะได้รับตำแหน่ง “Duke of Cawdor” และจะกลายเป็นกษัตริย์ในภายหลัง บังโกทำนายว่าเขาจะไม่ได้เป็นราชา แต่เขาจะเป็นบิดาของราชา

ต่อมา Macbeth กลายเป็น Duke of Cawdor เมื่อคนหลังถูกกล่าวหาว่าเป็นกบฏ 

เมื่อเห็นว่าคำทำนายเป็นจริง เลดี้แมคเบธจึงจูงใจให้สามีฆ่ากษัตริย์ดันแคน ผู้ซึ่งกำลังจะไปเยี่ยมพวกเขา และด้วยเหตุนี้จึงได้บัลลังก์มา หลังจากกระทำการฆาตกรรม แมคเบธรู้สึกสำนึกผิด แต่ภรรยาของเขาสนับสนุนให้เขาทำตามแผนที่น่าสยดสยอง ต่อมา Banquo และ Macduff พบศพของ King Duncan และสาปแช่งฆาตกรโดยไม่รู้ว่าเป็นใคร

ACT II

ความสงสัยตกอยู่ที่มัลคอล์ม ลูกชายของดันแคนที่หลบหนีอย่างรวดเร็ว แมคเบธขึ้นเป็นกษัตริย์และคำทำนายของแม่มดก็เป็นจริง

ด้วยความทะเยอทะยานมากกว่าที่เคย Macbeth จำคำทำนายเกี่ยวกับ Banquo ได้และตัดสินใจที่จะฆ่าเขาและลูกหลานของเขาด้วย หลังจากทำเช่นนั้น Macbeth และ Lady Macbeth จะจัดงานเลี้ยง อย่างไรก็ตาม Macbeth รู้สึกสำนึกผิดและเห็นภาพหลอนที่เห็นเพื่อนของเขา

พระราชบัญญัติที่สาม

ด้วยความกังวลเกี่ยวกับการรักษาอำนาจของเขา Macbeth จึงปรึกษากับแม่มดอีกครั้งเกี่ยวกับอนาคตของเขา พวกเขาทำนายเหตุการณ์ที่ดูเหมือนไม่น่าเชื่อถืออีกครั้ง พวกเขาบอกว่าไม่มีผู้ชายที่เกิดจากผู้หญิงคนใดจะสามารถฆ่าเขาได้ และเตือนเขาว่าเขาจะพ่ายแพ้ก็ต่อเมื่อ Birnam Forest มาถึงเขาเท่านั้น

เมื่อรู้สิ่งนี้ Macbeth รู้สึกว่าอยู่ยงคงกระพันและเห็นเพียงลูกหลานของ Banquo และลอร์ด Macduff ซึ่งสงสัยว่าเขาเป็นศัตรูในการตายของกษัตริย์ดันแคน ด้วยเหตุนี้ Macbeth และภรรยาของเขาจึงประกาศสงครามกับเขา

ACT IV

การปกครองแบบเผด็จการของ Macbeth ทำให้ชาวสกอตจำนวนมากต้องลี้ภัย เมื่อเขาออกคำสั่งให้ฆ่า Macduff นักฆ่ากลับหาตัวเขาไม่เจอและฆ่าทั้งครอบครัวของเขาแทน

ลอร์ดแมคดัฟฟ์และมัลคอล์มร่วมมือกันเพื่อต่อสู้กับแมคเบธและจัดตั้งกองทัพซึ่งเดินขบวนไปด้วยกิ่งก้านของต้นไม้จากป่าเบอร์แมน ด้วยวิธีนี้พวกเขาไปที่วังของ Macbeth และคำทำนายของป่าที่เคลื่อนไหวก็เป็นจริง

เลดี้แมคเบธคลั่งไคล้ความรู้สึกผิดและความสำนึกผิดและฆ่าตัวตาย Macbeth เผชิญหน้า Macduff และ Macduff สารภาพว่าเขาไม่ได้เกิดจากผู้หญิง แต่ถูกพรากจากครรภ์มารดาก่อนที่จะคลอด: เนื่องจากเขาเกิดโดยการผ่าตัดคลอด คำทำนายจึงเป็นจริงได้ ในที่สุด Macduff ก็ฆ่า Macbeth และ Malcolm ก็ได้รับตำแหน่งกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์

แม่มดทั้งสามคือใคร?

แม่มดทั้งสามในMacbethพวกเขาเป็นตัวละครหลักที่กำหนดจังหวะและโทนของโครงเรื่อง แม้ว่าพวกเขามักถูกเรียกว่า “แม่มด” แต่ในความเป็นจริงแล้วในต้นฉบับภาษาอังกฤษ พวกเขาถูกเรียกว่าแม่มดซึ่งเทียบเท่ากับ “แม่มด” เพียงครั้งเดียวเท่านั้น 

แม่มดทั้งสามเป็นสัญลักษณ์ของความชั่วร้าย ความมืด ความวุ่นวาย และความขัดแย้ง โดยทั่วไปแล้วพวกเขาได้รับชื่อ “น้องสาวที่เป็นเวรเป็นกรรม” โดยอ้างอิงถึงความจริงที่ว่าพวกเขาประกาศอนาคตและโดยเฉพาะอย่างยิ่งบ่งบอกถึงความโชคร้าย ชื่อ นี้มาจากข้อความต้นฉบับในภาษาอังกฤษ ซึ่งพวกเขาถูกเรียกว่าน้องสาวแปลกหน้า / “น้องสาวแปลกหน้าลึกลับ” ในทางกลับกัน คำว่าประหลาดมาจากคำศัพท์แองโกล-แซกซอนwyrdซึ่งแปลว่า “โชคชะตา”

ลักษณะของแม่มดทั้งสามแห่งMacbeth

เมื่อเรื่องราวดำเนินไป แม่มดทั้งสามและตัวละครที่โต้ตอบกับพวกเขาให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับลักษณะของพวกเขา อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ พวกเขายังคงถูกล้อมรอบไปด้วยความลึกลับและความคลุมเครือ

ในบรรดาลักษณะสำคัญของแม่มดทั้งสามคือ:

• การปรากฏของพระองค์เกิดขึ้นระหว่างเสียงฟ้าร้องและฟ้าแลบ
• พวกเขาพูดเป็นกลอน
• ล้อมรอบด้วยหมอกหรืออากาศที่มีเมฆมาก
• พวกเขามีศีลธรรมที่ลึกลับทำให้การกระทำที่ไม่ดีดูเหมือนถูกต้องหรือยุติธรรม
• พวกเขามีลักษณะทางกายภาพที่ไม่ชัดเจน ใบหน้าเหมือนหญิงชราแต่หนวดเคราเหมือนผู้ชาย
• ผิวแห้ง นิ้วเหี่ยว และริมฝีปากบาง
• เสื้อผ้าแปลกๆ.
• แง่มุมลึกลับไม่มีตัวตนและไม่มีชีวิต

บังโกอธิบายคุณสมบัติบางอย่างของแม่มดในฉากที่ 3 ขององก์ที่หนึ่ง เมื่อเขาและแมคเบธพบพวกเขาในทุ่ง:

[…] “คนเหล่านี้เป็นใครกันแห้งผากและแต่งกายประหลาดจนดูไม่เหมือนผู้อาศัยในโลกนี้? คุณมีชีวิตหรือไม่? คุณเป็นคนที่ผู้ชายสามารถพูดคุยด้วยได้หรือไม่? ดูเหมือนว่าคุณจะเข้าใจฉันด้วยวิธีการที่คุณวางนิ้วที่หยาบกร้านบนริมฝีปากที่บอบบางของคุณ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณเป็นผู้หญิง แต่เคราของคุณทำให้ผมไม่คิดว่าคุณเป็น

ธนาคารในแมคเบธ

บทบาทของแม่มดในMacbeth

แม่มดในMacbethเป็นตัวละครที่แม้จะปรากฏตัวในบางฉาก แต่ก็เป็นกุญแจสำคัญของเรื่อง บทบาทที่สำคัญที่สุดของเขารวมถึงหน้าที่ของเขาในฐานะหัวข้อของเหตุการณ์ต่างๆ ของงาน การนำเสนอปัญหาที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก อิทธิพลของเขาที่มีต่อตัวละครของ Macbeth และบทบาทของเขาในฐานะตัวเร่งปฏิกิริยาของเหตุการณ์ต่างๆ

แม่มดเป็นด้ายนำทางของงาน

แม่มดทั้งสามปรากฏตัวในองก์ที่หนึ่งเพื่อทำนายเหตุการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้นและแสดงตัวละครที่น่าสับสนและน่าเศร้าของบทละคร ซึ่งไม่มีอะไรเป็นอย่างที่เห็น สิ่งนี้สามารถเห็นได้ในวลีที่เป็นสัญลักษณ์ที่สุดของแม่มด:

“สวยก็น่าเกลียด น่าเกลียดก็สวย มันลอยอยู่ในหมอกและอากาศหนาทึบ”

แม่มดทั้งสามในMacbeth

ในฉากเดียวกัน แม่มดทั้งสามให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการมาถึงของพวกเขา โดยเน้นอีกครั้งถึงสถานการณ์เชิงลบของการปรากฏตัวของพวกเขาในละคร:

“เราจะเจอกันอีกเมื่อไหร่? ท่ามกลางสายฝน ฟ้าแลบ และฟ้าร้อง?”

แม่มดคนแรกในMacbeth

“เมื่อการต่อสู้และการต่อสู้จบลง และมีแต่ความพ่ายแพ้และชัยชนะ”

แม่มดคนที่สองในMacbeth

“ก่อนตะวันจะลับฟ้า”

แม่มดคนที่สามในMacbeth

แม่มดและปัญหาใน การทำงานของMacbeth

การปรากฏตัวของแม่มดยิ่งเน้นย้ำให้เห็นถึงความเป็นสองเท่าที่แฝงอยู่ในผลงานชิ้นนี้ของเชคสเปียร์ ในแง่หนึ่ง พวกเขาให้คำทำนายที่ดูเหมือนจะช่วยตัวละครหลัก และในทางกลับกัน พวกเขานำไปสู่หายนะของเขา 

จากจุดเริ่มต้นแม่มดพูดถึงเหตุการณ์ที่เป็นคู่ สามารถดูได้ใน: 

• ความทะเยอทะยานมากเกินไปของ Macbeth และความรู้สึกผิดของเขา 
• อาชญากรรมอันเลือดเย็นและความสำนึกผิดของเขา
• มิตรภาพของเขากับบังโกและการฆาตกรรมของเขา
• การตีความคำพยากรณ์ที่เป็นไปได้สองเท่า 
• การต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่ว
• ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของโชคชะตาและเจตจำนงเสรี

แม่มดมีอิทธิพลต่อตัวละครของ Macbeth

จากคำทำนายของพวกเขา แม่มดมีผลกระทบอย่างมากต่อตัวละครของ Macbeth พวกเขาไม่เพียงกระตุ้นความทะเยอทะยานและความโลภของเขาเท่านั้น แต่ยังทำให้เขาตระหนักถึงศักยภาพในการฆาตกรรมของเขาด้วย

ในทางอ้อม แม่มดดูเหมือนจะปลูกฝังความคิดเรื่องการสังหารกษัตริย์ดันแคนในแมคเบธและปลุกระดมให้เป็นศัตรูกับบังโก

หลังจากได้ยินคำทำนาย ความทะเยอทะยานของ Macbeth ก็เกินพอดีและกลายเป็นความหลงใหลในการได้รับและรักษาอำนาจ

ด้วยคำทำนายล่าสุด เหล่าแม่มดได้ตอกย้ำความหยิ่งยโสจอมปลอมของ Macbeth และทำให้เขาเชื่อว่าเขาอยู่ยงคงกระพัน ซึ่งนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ร้ายแรง

แม่มดเป็นตัวกระตุ้นของเหตุการณ์

แม้ว่าจะเชื่อกันว่าเวอร์ชันดั้งเดิมของเชคสเปียร์ไม่มีตัวละครของเทพีเฮคาเต้ แต่ในเวอร์ชันปัจจุบันของMacbethเธอปรากฏตัวในฉากแรกขององก์ที่ 3 ซึ่งเธอตำหนิแม่มดที่ไม่พิจารณาเธอเมื่อพูดคุยกับ Macbeth และ สั่งให้พวกเขาปรากฏตัวต่อเขาอีกครั้งและให้คำรับรองที่ผิดๆ 

ด้วยวิธีนี้ มันไม่ชัดเจนว่าแม่มดทำตามการออกแบบของคนอื่นหรือไม่ ถ้าพวกเขาทำตามเจตจำนงเสรีของพวกเขาหรือตามสิ่งที่กำหนดไว้ล่วงหน้าโดยโชคชะตา ในทำนองเดียวกัน แม่มดผ่านคำทำนายของพวกเขา ก่อให้เกิดสถานการณ์ที่คลุมเครือ ซึ่งไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าเหตุผลและวัตถุประสงค์ของการปรากฏตัวของพวกเขาคืออะไร 

ในขณะเดียวกันก็มีคำถามเกิดขึ้นเกี่ยวกับการกระทำของ Macbeth: การกระทำของเขาเองนำไปสู่ความพินาศหรือเป็นสิ่งที่ถูกกำหนดไว้แล้วให้เกิดขึ้น? คำทำนายเป็นอย่างนั้นหรือ? หรือเป็นกรณีทั่วไปของคำทำนายที่สมหวังในตัวเอง ซึ่งบุคคลนั้นทำให้โชคร้ายของตนเองบรรลุผลหรือขัดขวางไม่ให้คำทำนายดังกล่าวเป็นจริง?

งานนี้ยังเปิดคำถามอื่น ๆ เกี่ยวกับอิทธิพลที่แท้จริงของคำทำนายของแม่มด: Macbeth จะทำในลักษณะเดียวกันหรือไม่หากเขาไม่ได้รับการทำนายเหล่านั้น? หรือคำพยากรณ์ใช้เพื่อปลดปล่อยความชั่วร้ายของเขาเองเท่านั้น?

คำทำนายของแม่มดทั้งสามแห่งMacbeth คืออะไร

แม่มดทั้งสามถ่ายทอดคำทำนายหลายคำให้แมคเบธซึ่งเป็นแกนกลางของเนื้อเรื่อง: ชื่อของบารอนแห่งคาวดอร์, พิธีราชาภิเษกเป็นกษัตริย์, บังโกเป็นบิดาของกษัตริย์, คำเตือนเกี่ยวกับแมคดัฟฟ์และความเป็นไปไม่ได้ของแมคเบธ โดยคนที่เกิดจากผู้หญิง

ฉาก III ขององก์หนึ่ง

แม่มดกำลังรอ Macbeth และทักทายเขาด้วยสองตำแหน่ง: Baron of Glamis และ Baron of Cawdor อย่างไรก็ตาม Macbeth ยังไม่ได้รับตำแหน่ง Baron of Cawdor ด้วยวิธีนี้แม่มดบอกเป็นนัยว่าพวกเขาจะได้รับตำแหน่งดังกล่าว ในที่สุดแม่มดคนที่สามทำนายว่าเขาจะได้สวมมงกุฎเป็นกษัตริย์แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่า Macbeth จะไม่ใช่ทายาทแห่งบัลลังก์ก็ตาม

“เฮ้ แมคเบธ! สวัสดีบารอนแห่งกลามิส!”

แม่มดคนแรกในMacbeth

“เฮ้ แมคเบธ! สวัสดี บารอนแห่งคาวดอร์!”

แม่มดคนที่สองในMacbeth

“เฮ้ Macbeth สักวันหนึ่งคุณจะเป็นราชา!”

แม่มดคนที่สามในMacbeth

ในฉากเดียวกัน แม่มดทั้งสามยังบรรยายถึงปัจจุบันและอนาคตของ Banquo เพื่อนของ Macbeth และทำนายว่าแม้ตัวเขาจะไม่ได้เป็นราชา แต่เขาจะเป็นบิดาของราชาในตระกูล:

“ด้อยกว่า Macbeth และยิ่งใหญ่กว่าเขา”

แม่มดคนแรกในMacbeth

“ไม่สุขเท่าเขาและสุขกว่ามาก”

แม่มดคนที่สองในMacbeth

“กษัตริย์จะเกิดจากคุณ แต่คุณจะไม่เป็น” […]

แม่มดคนที่สามในMacbeth

ฉาก I ขององก์ IV

คราวนี้ ตามคำสั่งของเฮคาเต้ แม่มดปรากฏตัวขึ้นและให้การรักษาความปลอดภัยที่ผิดพลาดแก่แมคเบธ เพื่อถ่ายทอดคำทำนายของพวกเขา พวกเขาทำให้สิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ประจักษ์ อย่างแรกคือหัวที่สวมหมวกนิรภัย เตือน Macbeth ให้ระวังลอร์ด Macduff:

“แมคเบธ แมคเบธ แมคเบธ! ระวัง Macduff ระวัง Baron of Fife!” […]

ปรากฏตัวครั้งแรกในMacbeth

การปรากฏตัวครั้งที่สองเป็นเด็กที่เปื้อนเลือดซึ่งทำนายกับ Macbeth ว่าไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ไม่มีใครทำอันตรายเขาได้: 

“จงโหดเหี้ยม เด็ดเดี่ยว กล้าได้กล้าเสีย หัวเราะให้กับพลังของมนุษย์ ไม่มีใครที่เกิดจากผู้หญิงสามารถทำร้าย Macbeth ได้”

ปรากฏตัวครั้งที่สองในMacbeth

การประจักษ์ครั้งที่สามเป็นเด็กผู้ชายที่มีมงกุฎและต้นไม้อยู่ในมือ เขาเตือนเขาว่าเขาจะพ่ายแพ้ก็ต่อเมื่อ Birnam Forest มาหาเขาเท่านั้น

“จงมีความกล้าหาญดุจราชสีห์ จงหยิ่งยโสและอย่าสนใจผู้ที่สร้างปัญหา สมรู้ร่วมคิดหรือวิตกกังวล Macbeth จะไม่มีวันพ่ายแพ้จนกว่าจะถึงวันที่ Birnam Forest รุกคืบสู่ Dunsinane” 

การปรากฏตัวครั้งที่สามในMacbeth

แม่มดสามคนของ Macbeth ในงานศิลปะ

ตัวละครของสามสาวพี่น้องที่ร่วมชะตากรรมเป็นแรงบันดาลใจในงานศิลปะ วรรณกรรม ภาพยนตร์ ดนตรี และสาขาอื่นๆ ตัวอย่างเช่น:

• ในสี:
  • จิตรกรชาวสก็อต จอห์น รันซิแมน เป็นคนแรกๆ ที่วาดภาพแม่มดของเชกสเปียร์ในปี 1767
  • จิตรกรชาวสวิส Henry Fuseli วาดภาพแม่มดทั้งสามในปี พ.ศ. 2326 และภาพวาดของเขาเป็นหนึ่งในตัวละครที่มีชื่อเสียงที่สุด
  • เจมส์ กิลเรย์ นักเขียนการ์ตูนชาวอังกฤษได้สร้างแม่มดในเวอร์ชั่นของเขาเองด้วยใบหน้าของนักการเมืองในสมัยของเขาในปี 1791
• ในวรรณคดี:
  • ในนวนิยายเรื่อง Dracula ของ Bram Stoker ( 1897 ) ตัวละคร Johnathan Harker และ Dr. Van Helsing เรียกแวมไพร์สามตนว่า
  • นวนิยายเรื่อง Witchcraft (1988) ซึ่งมีชื่อต้นฉบับภาษาอังกฤษว่าWyrd Sisters / “Fateful Sisters”โดยนักเขียนชาวอังกฤษ Terry Pratchett เป็นเครื่องบรรณาการให้กับ Macbeth ของเชกสเปียร์
  • เจ.เค. โรว์ลิง นักเขียนชาวอังกฤษ ผู้แต่ง เทพนิยาย Harry Potterยอมรับว่าเธอได้รับแรงบันดาลใจจากแม่มดในMacbethและรวมการอ้างอิงถึงพวกเขาไว้ในงานของเธอหลายครั้ง น้องสาวแห่งชะตากรรมปรากฏเป็นชื่อของกลุ่มดนตรีจากโลกแห่งเวทมนตร์และในเพลงประกอบภาพยนตร์The Goblet of Fire (2005)
• ในเพลง:
  • โอเปร่าMacbeth ของ Giuseppe Verdi แสดงครั้งแรกในปี 1847 ในเมืองฟลอเรนซ์ ประเทศอิตาลี และมีการขับร้องพิเศษสำหรับบทของแม่มด 
• ในภาพยนตร์และโทรทัศน์:
  • ออร์สัน เวลส์ ผู้กำกับชาวอเมริกันสร้างโศกนาฏกรรมของเชคสเปียร์ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ในปี 1948 ซึ่งแม่มดควบคุมแมคเบธด้วยตุ๊กตาวูดู
  • ภาพยนตร์เรื่อง Throne of Blood (1958) ของ Akira Kurosawa ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากMacbethแทนที่แม่มดด้วยจิตวิญญาณแห่งป่า และสิ่งนี้ปลุกความทะเยอทะยานของตัวละครหลัก 
  • ภาพยนตร์Macbeth (1971) ของผู้กำกับชาวฝรั่งเศส Roman Polanski กล่าวถึงแม่มดสามคนของเชกสเปียร์และผู้หญิงสามคนที่ฆ่าภรรยาของเขาในชีวิตจริง
  • ในภาพยนตร์เรื่องThe Tragedy of Macbeth (2021) โดยผู้กำกับชาวอเมริกัน Joel Coen นักแสดงหญิงชาวอังกฤษ Kathryn Hunter รับบทเป็นแม่มดทั้งสามเป็นสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างกันสามตัวในร่างเดียวกัน
  • ใน ซีรีส์อังกฤษเรื่อง Doctor WhoตอนThe Shakespeare Code (2007) มีแม่มดต่างดาวสามคนใช้เทคโนโลยีขั้นสูง
  • ในซีรีส์ Netflix Chilling Adventures of Sabrina (2010) มีแม่มดวัยรุ่นสามคนที่มีชื่อเล่นว่า
• ในวิดีโอเกม:
  • แม่มดทั้งสามยังปรากฏในวิดีโอเกมยอดนิยมThe Witcher: Wild Hunt (2015) ในฐานะตัวละครที่มีมนต์ขลังซึ่งแสดงถึงความโชคร้าย

แหล่งที่มา

• เชคสเปียร์, ดับบลิว. แมคเบธ. หนังสือออนไลน์ที่ Freeditorial
• เชคสเปียร์, ดับบลิว. แมคเบธ. (2558). สเปน. อาณาจักรคอร์ดีเลีย ในรูปแบบ pdf ที่นี่
• Pimentel, LA แม่มดใน Macbeth: Fateful Sisters หรือ Servants of Fate? (2555). เม็กซิโก. มหาวิทยาลัยอิสระแห่งเม็กซิโก มีจำหน่ายที่นี่