Tabla de Contenidos
Quetzalcóatl เป็นหนึ่งในเทพเจ้าที่สำคัญที่สุดของ Mesoamerica ก่อนโคลัมเบีย เป็นส่วนหนึ่งของศาสนาและโลกทัศน์ของวัฒนธรรมโบราณหลายแห่งในอเมริกากลางและทางตอนใต้ของอเมริกาเหนือ ด้วยเหตุนี้ ตำนานและตำนานที่ล้อมรอบสิ่งที่คนส่วนใหญ่เรียกว่า “อสรพิษขนนก” จึงแทรกซึมอยู่ในวัฒนธรรมและประเพณีมากมายทั้งในเม็กซิโกและประเทศอื่นๆ ในละตินอเมริกา
ด้วยความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของ Quetzalcóatl เราจึงนำเสนอรายการข้อเท็จจริงหรือความอยากรู้อยากเห็นเก้าประการที่คุณอาจไม่เคยรู้เกี่ยวกับเทพเจ้ามนุษย์ที่สำคัญและเป็นที่รู้จักมากที่สุดในอเมริกากลางและส่วนหนึ่งของอเมริกาเหนือ
1.- Quetzalcóatl อาจไม่ได้แปลว่า “งูขนนก”
แหล่งข้อมูลส่วนใหญ่ที่อ้างถึง Quetzalcóatl ก็เรียกเขาว่างูขนนกเพราะนี่เป็นการตีความชื่อของเขาตามตัวอักษรมานานแล้ว อย่างไรก็ตาม การตีความนี้อาจไม่จริงหรือถูกต้องทั้งหมด
คำว่า Quetzalcóatl เกิดจากคำ Nahuatl สองคำ นั่นคือquetzaliและcoatl สำหรับข้อที่สองเสื้อคลุมไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันคือคำ Nahuatl เพื่ออ้างถึงงู สิ่งนี้ได้รับการเสริมด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าในการเป็นตัวแทนของ Quetzalcoatl ในสมัยโบราณส่วนใหญ่ เขาจะปรากฏในรูปของงูหรือเป็นนักรบที่สวมชุดงู
ในทางกลับกัน Quetzaliเป็นคำที่ยากกว่าที่จะนิยามในภาษาสเปน เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นในหลายกรณี มีคำศัพท์ในภาษาหนึ่งที่ไม่สามารถหาค่าที่เทียบเท่าได้ในภาษาอื่นๆ และquetzaliก็ดูเหมือนจะเป็นหนึ่งในกรณีเหล่านั้น มีการถกเถียงกันมากในหมู่นักโบราณคดีและนักวิชาการเกี่ยวกับความหมายตามตัวอักษรของเควตซาลีโดยเสนอคำจำกัดความเช่น:
- คู่แฝดล้ำค่า
- ขนนกล้ำค่า
- คู่ล้ำค่า
- ปากการวยน่ารัก
- ขนยาวสีเขียวเข้ม
- ขนนกสีเขียวและสวยงาม
จากการตีความที่หลากหลายเหล่านี้และการรวมกันของquetzaliกับคำ Nahuatl อื่น ๆ เช่นtototl (นก) เพื่อสร้างคำว่าquetzaltototlซึ่งนักภาษาศาสตร์แปลว่านกที่มีขนอันมีค่า ดูเหมือนว่าquetzaliเป็นคำที่เน้นความงามมากกว่าลักษณะเฉพาะมากกว่า มีขนหรือมีขน
จากมุมมองนี้ บางคนแย้งว่าคำแปลของ Quetzalcóatl แท้จริงแล้วคือ “อสรพิษล้ำค่า”
ในทางกลับกัน การตีความตามตัวอักษรของนิรุกติศาสตร์ของชื่อเทพเจ้าพรีโคลัมบัสที่มีชื่อเสียงอาจมีความสำคัญน้อยกว่าการตีความของเควตซัลโกอัทล์ในส่วนต่างๆ ของอเมริกา เนื่องจากในการแสดงส่วนใหญ่ Quetzalcóatl จะแสดงเป็นงูที่มีขนนก (ซึ่งได้รับการตีความสัญลักษณ์พิเศษซึ่งเราจะเห็นในภายหลัง) บางทีคำแปลที่ถูกต้องที่สุดของชื่อนี้คือ “งูที่มีขนนกล้ำค่า” หรือ “งูขนนกล้ำค่า “
2.- Quetzalcóatl รู้สึกขอบคุณอัญมณีล้ำค่า
บ่อยครั้งเมื่อศึกษาต้นกำเนิดของเทพเจ้าในวัฒนธรรมต่างๆ เรื่องราวของความคิดและการกำเนิดของ Quetzalcóatl นั้นปกคลุมไปด้วยกลิ่นอายของเวทย์มนต์และตำนาน เรื่องราวเล่าว่า Quetzalcóatl ตั้งครรภ์เมื่อ Chimalman แม่ของเขากลืนอัญมณีล้ำค่าเข้าไป เห็นได้ชัดว่าในฐานะเทพ กฎของชีววิทยามนุษย์ใช้ไม่ได้กับเควตซาลโกอัทล์ อย่างไรก็ตาม มีเรื่องราวบางส่วนที่ไม่เหมาะสมนัก นั่นคือความคิดของ Quetzalcóatl ดูเหมือนจะเกิดขึ้นโดยปราศจากการแทรกแซงของพ่อ
อย่างไรก็ตาม Quetzalcóatl มีพ่อ (หรือแม่ของเขาโกหกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้) เนื่องจากเรื่องราวยังบอกด้วยว่า เมื่อเขาอายุ 9 ขวบ Quetzalcóatl ถามแม่ของเขาเกี่ยวกับพ่อของเขา เธอตอบว่าเขาเสียชีวิตและระบุสถานที่ฝังศพของเขา Quetzalcóatl ตัวน้อยได้ขุดกระดูกของพ่อขึ้นมาและฝังไว้ในวิหารของเทพธิดา Quillaztil
3.- Quetzalcóatl อาจเป็นบุคคลในประวัติศาสตร์ที่แท้จริง
ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ตัวละครที่กล้าหาญซึ่งมีชื่อเสียงในทางลบในสมัยโบราณจะกลายเป็นตำนานที่มีที่มาที่เหนือธรรมชาติ สิ่งนี้มักเกิดขึ้น เช่น อันเป็นผลมาจากการบอกเล่าการแสวงประโยชน์จากคนเหล่านี้ที่ไม่ถูกต้อง หลงใหล และมักพูดเกินจริง ซึ่งถ่ายทอดด้วยปากเปล่าจากรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง
นี่อาจเป็นกรณีของ Quetzalcóatl ซึ่งนักประวัติศาสตร์หลายคนเชื่อว่ามีต้นแบบมาจากบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ Ce Ácatl Topiltzin Quetzalcóatl ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งอารยธรรม Toltec และผู้ปกครอง Tula ตามคำร้องขอของผู้คนระหว่างปี ค.ศ. 895 ถึง 947 เรื่องราวกล่าวถึงฮีโร่ Ce Ácatl ว่าเป็นผมบลอนด์และมีหนวดเครา ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่น่าเป็นไปได้ในภูมิภาคเหล่านั้นของโลกในเวลานั้น โดยไม่คำนึงถึงเรื่องนี้ เรื่องราวทางประวัติศาสตร์บางส่วนที่เกี่ยวข้องกับ Ce Ácatl และ Quetzalcóatl ผู้เป็นเทพเจ้าก็เห็นพ้องต้องกัน เช่น ความจริงที่ว่า Ce Ácatl Topiltzin ออกเดินทางจาก Tula และมุ่งหน้าไปทางตะวันออกจนถึง Chichen Itza ซึ่งเป็นจุดที่เขาออกเดินทางไปหาน้ำ ไกลออกไปทางทิศตะวันออกโดยสัญญาว่าวันหนึ่งจะกลับมา
4.- Quetzalcóatl แสดงถึงความสมดุลระหว่างชีวิตฝ่ายวิญญาณและชีวิตทางโลก
ในศาสนาของเม็กซิโก ภาพของงูขนนกเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงระนาบทางวิญญาณและทางโลกของการดำรงอยู่ ขนมีความเกี่ยวข้องกับนกและแสดงถึงความสามารถของวิญญาณในการขึ้นไปสู่ระนาบที่อยู่เหนือโลก ในทางกลับกันเสื้อคลุมนั่นคืองูเป็นตัวแทนของสสารและดังนั้นระนาบโลกเนื่องจากงูเช่นเดียวกับสัตว์เลื้อยคลานทุกชนิดคลานในขณะที่สัมผัสกับโลกวัตถุที่มนุษย์อาศัยอยู่ ผู้ชาย.
5.- Quetzalcóatl แตกต่างจากเทพเจ้าหลายองค์ในวัฒนธรรมอื่น ๆ โดยพื้นฐานแล้วเป็นเทพเจ้าที่ดี
เทพเจ้าหลายองค์เกี่ยวข้องกับสงคราม การต่อสู้กับศัตรู การปกป้อง และความตาย ตามความเชื่อของผู้คนที่บูชาพวกเขา คนอื่น ๆ จำเป็นต้องเสียสละอย่างโหดร้ายในบางครั้งตามความเชื่อของผู้คนที่บูชาพวกเขา อย่างไรก็ตาม Quetzalcoatl แตกต่างออกไป สาเหตุหนึ่งที่เชื่อว่าเขาทิ้ง Tula ไปทางตะวันออกคือความไม่ลงรอยกันกับชนชั้นนักรบของเมืองที่ต้องการทำพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับการสังเวยมนุษย์ Ce Ácatlปฏิเสธอย่างไม่ไยดี สร้างความไม่พอใจ
ในความเป็นจริง Quetzalcóatl เป็นผู้ปกครองที่ถ่อมตนซึ่งฝึกฝนการปลงอาบัติและอดอาหารบ่อยๆ ตามที่ระบุไว้ใน huehutlahtolli ซึ่งเป็นงานเขียนชุดหนึ่งที่ Quetzalcóatl ได้ฝากคำแนะนำของเขาไว้กับผู้คนใน Tula ก่อนจากไป เขาแนะนำให้ปฏิบัติด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน ซื่อสัตย์ และตรงไปตรงมาเสมอ
6.- Quetzalcóatl อดอาหารเป็นเวลาสี่ปี
มนุษย์สามารถถือศีลอดสี่ปีได้หรือไม่? ไม่อย่างแน่นอน. อย่างไรก็ตาม นี่คือสิ่งที่ Quetzalcóatl รุ่นเยาว์ทำ ตามตำนาน ไม่นานก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยัง Tula เพื่อเป็นผู้ปกครองของชาว Toltec เรื่องราวเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันที่น่าสงสัยบางอย่างกับเรื่องราวของพระคริสต์ ผู้ซึ่งตามพระคัมภีร์ อดอาหารเป็นเวลา 40 วัน 40 คืน นักวิชาการเห็นพ้องต้องกันว่าตัวเลขสี่สิบในบริบทนี้ไม่ควรนำมาใช้ตามความหมายที่แท้จริง แต่ควรใช้เพื่อบ่งบอกถึงระยะเวลาอันยาวนาน เป็นไปได้ว่า “สี่ปี” ของการถือศีลอดของ Quetzalcóatl ดำเนินตามจุดจบเดียวกัน
7.- เป็นที่เชื่อกันว่าร่างของQuetzalcóatlมีอายุหลายร้อยปีก่อนคริสตกาล
ภาพที่เก่าแก่ที่สุดของงูขนนกมีอายุย้อนไปหลายร้อยปีก่อนที่วัฒนธรรม Toltec จะรุ่งเรือง ด้วยเหตุนี้ Quetzalcóatl จึงแสดงตัวตนของ Quetzalcóatl ในชื่อ Ce Ácatl Topiltzin ในความเป็นจริง ดูเหมือนว่าจะมีอายุย้อนไปถึงอารยธรรมเมโสอเมริกายุคแรกๆ โดยเฉพาะวัฒนธรรม Olmec ที่มีอยู่ในภูมิภาคเหล่านี้ระหว่าง 1,200 ถึง 400 ปีก่อนคริสตกาล เนื่องจากมีการขุดค้นซากโบราณสถานที่เห็นเป็นรูปพญานาคมีปีกชัดเจน
8.- พี่ชายของ Quetzalcóatl เป็นสาเหตุหลักที่ทำให้เขาเดินทางไปทางตะวันออก
แม้ว่า Quetzalcóatl จะเข้าขากับกลุ่มนักรบของชาว Toltec ได้ไม่ดีนักเนื่องจากการเสียสละของมนุษย์ แต่ฟางที่หักหลังอูฐกลับตกหลุมพรางที่ Tezcatlipoca น้องชายของเขาเองวางไว้ ตามตำนานที่แพร่หลายในเมโสอเมริกา Quetzalcóatl และ Tezcatlipoca ไม่ลงรอยกัน และการต่อสู้อย่างต่อเนื่องของพวกเขาเป็นสาเหตุของการทำลายล้างของ Sol และมนุษยชาติไม่น้อยกว่าสี่ครั้ง
ก่อนที่เขาจะจากไป Quetzalcóatl ล้มป่วย พี่ชายของเขาจึงฉวยโอกาสนี้ให้เขาดื่มเหล้าเพื่ออำพรางด้วยยา โดยรู้ว่าห้ามเมาสุราโดยเด็ดขาด Quetzalcóatl ตกหลุมพรางและเมา หลังจากนั้นเขาก็ร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องกับน้องสาวของเขา เมื่อฟื้นจากฤทธิ์สุรา เขาทนความละอายต่อการกระทำของตนไม่ไหว จึงออกเดินทางไปอ่าวโคสต์โคสต์
9.- ชาวพรีโคลัมเบียนคิดว่าการมาถึงของผู้พิชิตชาวสเปนคือการกลับมาของQuetzalcóatlตามสัญญา
HernánCortésมาถึงดินแดนเม็กซิกันจากตะวันออก นอกจากนี้เขายังเป็นชาวยุโรปที่มีหนวดมีเครา (แต่ไม่ใช่ผมบลอนด์) ตามประวัติศาสตร์บางคน ทั้งสองปัจจัยมีส่วนทำให้ Moctezuma ผู้ปกครองอาณาจักร Aztec เชื่อว่าCortésคือ Quetzalcóatl ที่กลับมา เหตุผลหลักสำหรับความเชื่อนี้มาจากความจริงที่ว่าม็อกเตซูมาไม่ได้โจมตีผู้รุกรานชาวสเปนเมื่อเขามีโอกาส กลับปล่อยให้พวกเขาล้อมและปิดล้อมเมืองเตนอชตีตลันจนถูกทำลายสิ้น
นักประวัติศาสตร์คนอื่นไม่เห็นด้วยกับสมมติฐานนี้และมองว่าเป็นความพยายามของชาวแอซเท็กเองที่จะหาเหตุผลเข้าข้างตนเองและยอมรับความพ่ายแพ้ด้วยน้ำมือของชาวสเปน นักประวัติศาสตร์เหล่านี้ให้เหตุผลว่าการอยู่เฉยของม็อกเตซูมาเป็นความพยายามที่จะมีส่วนร่วมกับพันธมิตรที่มีอำนาจเพื่อขยายอาณาจักรของเขาต่อไป ไม่ว่าในกรณีใด การคำนวณผิดพลาดอย่างน่าสยดสยองตามที่ประวัติศาสตร์แสดงให้เห็น
อ้างอิง
โบราณคดีเม็กซิกัน (2560, 15 สิงหาคม). ประวัติของลอร์ด Quetzalcóatl ผู้ชาญฉลาด https://arqueologiamexicana.mx/mexico-antiguo/historia-del-sabio-senor-quetzalcoatl
Campos, T. (2018, 25 กรกฎาคม). Quetzalcóatl เป็นมากกว่าอสรพิษที่มีขนนก เขาเป็นราชาเพลงป๊อปในหมู่เทพเจ้ายุคก่อนฮิสแปนิก . . ซาตาก้า เม็กซิโก https://www.xataka.com.mx/especiales/quetzalcoatl-mucho-que-serpiente-emplumada-rey-pop-dioses-prehispanicos-mexico
เหนือจริง (2019, 14 มกราคม). Quetzalcoatl คือใคร | 10 ความอยากรู้อยาก เห็นของเทพอสรพิษขนนก https://supercurioso.com/quien-es-quetzalcoatl/
ซิ่ว. (2561, 5 ธันวาคม). ชื่อ Quetzalcoatl หมายถึงอะไร? มาทาดอร์ชาวสเปน https://matadornetwork.com/en/meaning-of-quetzalcoatl/
ซิ่ว. (2564, 28 มกราคม). นี่คือเส้นทางของผู้เผยพระวจนะ Quetzalcóatl บนโลก มาทาดอร์ชาวสเปน https://matadornetwork.com/es/el-camino-del-profeta-quetzalcoatl-por-la-tierra/
