Tabla de Contenidos
ภาษาอุปมาอุปไมยเป็นรูปแบบของการแสดงออกที่นอกเหนือไปจากความหมายที่แท้จริงของคำเพื่อสื่อข้อความหรือความคิด แนวคิดนี้มีอายุย้อนไปถึงกลางศตวรรษที่ 19 และมาจากคำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสโบราณ “figuratif” ซึ่งแปลว่า “เชิงเปรียบเทียบ”
การใช้ภาษาที่เป็นรูปเป็นร่าง
ภาษาอุปมาอุปไมยคือการใช้คำหรือวลีโดยเจตนาที่สื่อถึงความหมายที่ไม่ใช่ตัวอักษร กล่าวคือ มีเหตุผล แต่ก็อาจเป็นความจริงได้เช่นกัน ซึ่งหมายความว่าภาษาที่เป็นรูปเป็นร่างอาจดูเหมือนเป็นตัวอักษร เช่นเดียวกับความหมายคู่หรืออุปมาแม้ว่าสิ่งเหล่านี้จะไม่ใช่ตัวอักษรอย่างชัดเจนก็ตาม
ตัวเลขทางโวหารซึ่งเป็นส่วนสำคัญของทุกภาษาพบได้ในวรรณกรรมมุขปาฐะดึกดำบรรพ์เช่นเดียวกับในบทกวีและร้อยแก้วที่สละสลวย การ์ดอวยพร คำขวัญ พาดหัวข่าวในหนังสือพิมพ์ และคำบรรยายภาพการ์ตูนมักจะใช้รูปแบบคำพูดเพื่ออารมณ์ขัน ช่วยในการจำ (เทคนิคการจำ) หรือเพื่อความสวยงาม
รูปแบบของคำพูดส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นโดยใช้สิ่งที่ผู้ใช้คุ้นเคย และอาจกลายเป็นที่รู้จักกันดีในภาษานั้น ตัวอย่างเช่น ไม่ใช่เรื่องแปลกที่คำอุปมาอุปไมยที่มีความคล้ายคลึงกันโดยนัยจะรวมสรีรวิทยาของมนุษย์กับธรรมชาติหรือวัตถุที่ไม่มีชีวิตแล้วพูดว่า “ลำไส้ของโลก” หรือ “ตาของเข็ม” ในทำนองเดียวกัน ความคล้ายคลึงกันกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติมักถูกนำไปใช้กับอาณาจักรอื่น เช่น ในสำนวน “คลื่นแห่งความกระตือรือร้น” “ระลอกคลื่นแห่งความตื่นเต้น” หรือ “พายุหมุนแห่งอารมณ์”
หมวดหมู่ภาษาอุปมาอุปไมย
ภาษาอุปมาอุปไมยแบ่งออกเป็นห้าประเภท: ความสัมพันธ์หรือความคล้ายคลึงกัน การเน้นหรือสละสลวย รูปทรงของเสียง เกมทางวาจา และข้อผิดพลาด
ความสัมพันธ์หรือความคล้ายคลึงกัน
ภายในภาษาอุปมาอุปไมยเราใช้ความสัมพันธ์หรือความคล้ายคลึงกันเพื่อสร้างการเปรียบเทียบ ภายในหมวดนี้มีตัวเลขหลายตัว ซึ่งมีดังต่อไปนี้:
- พาดพิง การพาดพิงเกิดขึ้นเมื่อข้อความอ้างถึงข้อความภายนอกอื่น หรืออาจหมายถึงบุคคล สถานที่ หรือเหตุการณ์ และอาจชัดเจนหรือโดยปริยายก็ได้ “เราได้เข้าสู่สวนเอเดน” เป็นการพาดพิงถึงสถานที่ในพระคัมภีร์เป็นต้น
- อุปมา. คำอุปมาคืออุปลักษณ์ของคำพูดที่เปรียบเทียบสองแนวคิดที่แตกต่างกันโดยใช้คำเชื่อมที่ชัดเจน ในกรณีนี้คือ “like” ตัวอย่างของคำอุปมาเช่นวลี “ฉันฉลาดแกมโกงเหมือนสุนัขจิ้งจอก” หรือ “ฉันนอนหลับเหมือนท่อนซุง”
- อุปมา. คำอุปมาเติมเต็มการทำงานของอุปมาโดยไม่ต้องเชื่อมต่อคำ สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าสองสิ่งที่แตกต่างกันมีค่าเท่ากัน ตัวอย่างเช่น “ผู้ร้ายซึ่งเป็นสุนัขจิ้งจอกตัวจริงรอดพ้นจากการลงโทษ” หรือ “เธอร้องไห้น้ำตาไหล”
- อุปมาโดยปริยาย. คำอุปมามีรูปแบบที่แตกต่างกัน บางครั้งวัตถุประสงค์ของการเปรียบเทียบถูกบอกเป็นนัยแทนที่จะอ้างถึงโดยตรง เช่นในวลี “เห่าสั่งทีม” ซึ่งสื่อถึงการเปรียบเทียบกับสุนัข
- คำพ้องความหมาย เมโทนีมีเป็นคำอุปมาโวหารที่ชื่อของวัตถุหรือแนวคิดถูกแทนที่ด้วยคำที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดหรือคล้ายกับต้นฉบับ เช่น มงกุฎสำหรับกษัตริย์
- บุคลาธิษฐาน . การจำลองตัวตนจะแสดงคุณสมบัติของมนุษย์ลงบนวัตถุ สัตว์ หรือองค์ประกอบทางธรรมชาติที่ไม่มีชีวิต “เสียงลมโหยหวน” “คำพูดต่างๆ กระโดดออกจากหน้ากระดาษ” และ “เวลาเคลื่อนไปอย่างก้าวกระโดด” คือตัวอย่างหนึ่งของการแสดงตัวตน
เน้นหรือสละสลวย
การเน้นคือความหนักแน่นที่มอบให้กับสิ่งที่คุณต้องการเน้นเมื่อพิจารณาว่าสำคัญ ในขณะที่คำสละสลวยเป็นถ้อยคำที่เหมาะสมของสำนวนหรือคำบางคำที่ไม่สำคัญนัก ภายในหมวดนี้ เราจะพบตัวเลขต่อไปนี้:
- อติพจน์. อติพจน์เป็นการพูดเกินจริงที่ฟุ่มเฟือยและตั้งใจ “ฉันมีล้านสิ่งที่ต้องทำในวันนี้” เป็นตัวอย่างทั่วไปของอติพจน์
- ปฏิภาณ . เป็นอุปมาโวหารที่ใช้คำที่เป็นปฏิปักษ์หรือขัดแย้งกันเพื่อเน้นย้ำ ดังในโองการ «โอ้ความรักที่ทะเลาะเบาะแว้ง! โอ้ความรักความเกลียดชัง! โอ้ ไม่มีอะไรที่สร้างขึ้นก่อน! โอ้ ความเบา ความฟุ้งเฟ้อ!» โรมิโอกับจูเลียตของเช็คสเปียร์.
- พาราดอกซ์. ถ้อยแถลงหรือประพจน์ที่ขัดแย้งในตัวเอง ไม่มีเหตุผล หรือไร้เหตุผล คล้ายกับ oxymoron แต่ไม่จำเป็นต้องมีสิ่งที่ตรงกันข้าม ตัวอย่างเช่น “ข้อความนี้เป็นเรื่องโกหก” ไม่ควรสับสนระหว่างความขัดแย้งกับประเด็นต่างๆ เช่น ความขัดแย้งเรื่องเวลา ซึ่งเป็นโครงเรื่องและไม่ใช่เทคนิคการเล่าเรื่อง
ตัวเลขเสียง
ตัวเลขเสียงหมายถึงตัวเลขของพจน์ที่สามารถแนะนำเสียงในการเขียนได้ภายในสิ่งเหล่านี้คือ:
- สัมผัสอักษร. การสัมผัสอักษรถือเป็นตัวอย่างของภาษาที่เป็นรูปเป็นร่างแม้ว่าจะไม่เกี่ยวข้องกับวาทศิลป์ก็ตาม นี่เป็นทรัพยากรเสียงที่เพิ่มความหมายเพิ่มเติมให้กับภาษาตามตัวอักษรของข้อความ เกิดขึ้นเมื่อชุดคำเริ่มต้นด้วยเสียงตัวอักษรเดียวกัน เช่น “แม่มดใจร้าย” หรือ “จากบั้นเอวที่ร้ายกาจของศัตรูทั้งสองนี้” สิ่งนี้สามารถช่วยสร้างภาพหรืออารมณ์ ด้วยเหตุนี้จึงเชื่อมโยงกับภาษาอุปมาอุปไมย
- แอสโซแนนซ์. ทรัพยากรนี้ประกอบด้วยการซ้ำของเสียงสระและอธิบายว่าเป็นการสัมผัสบางส่วนซึ่งเสียงสระที่เน้นเสียงอาจแตกต่างกัน “ฉันคือดอกกุหลาบที่อยู่ห่างไกลและซ่อนเร้นซึ่งพยายามที่จะรู้สึกถึงอ้อมกอดของคุณ จูบของคุณ และไฟของคุณ” คือตัวอย่างของตัวเลขนี้
- สร้างคำ. ในคำเลียนเสียงธรรมชาติ คำต่างๆ ฟังดูเหมือนคำอธิบาย เอฟเฟกต์เสียง เช่น “ติ๊กต๊อก” และ “ดิงดอง” เป็นตัวอย่างในชีวิตประจำวัน เช่นเดียวกับคำว่า “แซ่บ” และ “สะอึก” บางครั้งคำแต่ละคำไม่ใช่คำเลียนเสียงธรรมชาติ แต่จะอยู่ในบริบทของคำที่อยู่รอบๆ คำเหล่านั้น เช่นในหนังสือของ Edgar Allan Poe “ทันใดนั้นก็มีเสียงเคาะดังขึ้น เหมือนมีคนเคาะเบาๆ เคาะประตูห้องนอนของฉัน”
เกมวาจา
Punning หรือที่รู้จักในชื่อ paronomasia ใช้ประโยชน์จากความหมายที่แตกต่างกันของคำหรือคำพ้องเสียง เพื่อสร้างอารมณ์ขันหรือวาทศิลป์ เช่น “นักเปียโนสองคนมีชีวิตสมรสที่ดี พวกเขาเข้ากันได้เสมอ” อีกตัวอย่างหนึ่งของการเล่นคำคือ “ฉันบ้า บ้า และเธอก็บ้า / ฉันใส่แล้วเธอก็ถอด”
ภายในรูปนี้ เรายังพบสำนวนซึ่งเป็นการกลับกันที่ไม่ใช่ตัวอักษร (นิพจน์) ที่พบได้ทั่วไปในหมู่คนที่พูดภาษาเดียวกันและตามภูมิภาคและวัฒนธรรม
ความผิดพลาด
ข้อผิดพลาดในภาษาอุปมาอุปไมยมักใช้สำหรับเอฟเฟกต์การ์ตูนที่มักถูกพิจารณาว่าเป็นการพลาด แต่สามารถใช้อย่างจงใจเพื่อวัตถุประสงค์ที่หลากหลาย ภายในนี้เราพบความไม่เหมาะสมที่ประกอบด้วยการใช้คำที่ไม่มีความหมายตามที่ตั้งใจแต่ฟังดูคล้ายกับคำอื่นๆ “รูปปั้นสวยจัง” หรือ “ฉันกลัวค้างคาว” คือตัวอย่างของข้อผิดพลาดนี้
แหล่งที่มา
- ภาษาอุปมาโวหาร. คำจำกัดความและตัวอย่างบางส่วน ที่REEDCOLLEGE
- ภาษาอุปมาโวหาร. ความหมายและตัวอย่างคำศัพท์ทางวรรณกรรม ในอุปกรณ์วรรณกรรม .
