คุณลักษณะพจนานุกรม ฟังก์ชัน และข้อจำกัด

ตามที่ Royal Spanish Academy พจนานุกรมยังสามารถกำหนดเป็น:

• ละครในรูปแบบของหนังสือหรือการสนับสนุนทางอิเล็กทรอนิกส์ซึ่งมีการรวบรวมคำหรือสำนวนของภาษาหนึ่งภาษาขึ้นไป หรือของเรื่องเฉพาะ ตามลำดับที่แน่นอน พร้อมด้วยคำจำกัดความ ความเหมือน หรือคำอธิบายของคำเหล่านั้น
• รายการข่าวหรือข้อมูลประเภทเดียวกัน เรียงตามตัวอักษร มีพจนานุกรมบรรณานุกรม ชีวประวัติ ภูมิศาสตร์ ฯลฯ

พจนานุกรมช่วยให้คุณศึกษาคำศัพท์ต่างๆ ที่ใช้ในภาษา และค้นหาความหมาย การใช้ และตัวอย่างในบริบท นิรุกติศาสตร์ การสะกดคำ การออกเสียง การแยกพยางค์ และรูปแบบทางไวยากรณ์

ประวัติโดยย่อของพจนานุกรม

ที่มาของพจนานุกรม

พจนานุกรมฉบับแรกของโลกเกิดขึ้นในเมโสโปเตเมียเมื่อประมาณ 2,300 ปีก่อนคริสตกาล พจนานุกรมนี้เป็นรูปอักษรคูนิฟอร์มที่เขียนข้อความรวมคำภาษาสุเมเรียน อย่างไรก็ตาม พจนานุกรมที่คล้ายกับพจนานุกรมปัจจุบันเกิดขึ้นหลายศตวรรษต่อมา

ประมาณศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช นักภาษากรีก Philetas แห่ง Cos ได้รวบรวม วลีและสำนวนจากภาษาถิ่นของกรีกโบราณ โดยเฉพาะที่ใช้ในIliadและOdyssey

ในศตวรรษที่หนึ่ง นักไวยากรณ์และนักพจนานุกรม Apollonius the Sophist ได้สร้าง Homeric Lexicon ซึ่งเป็นพจนานุกรมที่รวบรวมคำศัพท์จากผลงานของโฮเมอร์

พจนานุกรมเล่มแรก

ในช่วงยุคกลาง มีการผลิตอภิธานศัพท์เฉพาะในหัวข้อต่างๆ ในศตวรรษที่ 13 จอห์น เดอ การ์แลนด์ นักไวยากรณ์ชาวอังกฤษเป็นคนแรกที่รู้จักคำว่า “พจนานุกรม” เขาตั้งชื่องานของเขาในลักษณะนั้น ซึ่งประกอบด้วยรายการช่วยเหลือสำหรับการออกเสียงคำภาษาอังกฤษที่มาจากภาษาละติน

พจนานุกรมฉบับแรกมักมีสองภาษาและมักใช้เพื่อแปลข้อความจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง พจนานุกรมคำศัพท์แองโกลแซกซอนและละตินมีอยู่แล้วในศตวรรษที่ 16 ในทำนองเดียวกันในระหว่างการล่าอาณานิคมของสเปนในอเมริกาความต้องการที่จะเข้าใจภาษาพื้นเมืองและสอนภาษาสเปนก็เกิดขึ้น พจนานุกรมภาษาเม็กซิกันเล่มแรกเขียนขึ้นโดย Fray Alonso de Molina ระหว่างปี 1555 ถึง 1571 พจนานุกรมสองภาษานี้มีคำศัพท์ทั่วไปในภาษาสเปนและเม็กซิโก ต่อมาก็มีเวอร์ชันที่มีคำในภาษาสเปนและ Nahuatl

ในศตวรรษที่ 17 บาทหลวง Robert Cawdrey ได้สร้างพจนานุกรมภาษาอังกฤษเล่มแรกขึ้น ซึ่งเรียกว่าTable Alphabetical อย่างไรก็ตาม ฉบับแรกที่ใช้ชื่อพจนานุกรมคือThe English Dictionaryโดยผู้เขียนพจนานุกรม Henry Cockeram พจนานุกรมนี้มีชื่อเรียกอีกอย่างว่าAn Interpreter of Hard English Wordsและตีพิมพ์ในปี 1623

พจนานุกรมที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ ได้แก่พจนานุกรมจอห์นสันซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2398 และพจนานุกรมภาษาอังกฤษของอ็อกซ์ฟอร์ดซึ่งเผยแพร่เกือบสองศตวรรษต่อมา

ราชบัณฑิตยสถานและพจนานุกรมฉบับแรกของภาษาสเปน

พจนานุกรมที่ถูกต้องฉบับแรกของภาษาสเปนจัดทำโดย Royal Spanish Academy (RAE) และเผยแพร่ในปี พ.ศ. 2323

Royal Spanish Academy ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1713 โดยมีผู้ก่อตั้งคือ Juan Manuel Fernández Pacheco y Zúñiga, Marquis of Villena ก่อตั้งสถาบันนี้ขึ้นโดยมีจุดประสงค์เพื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลงในภาษาสเปนในช่วงเวลาหนึ่งและควบคุมการใช้ภาษาสเปน

เพื่อดำเนินงานที่มีความซับซ้อนสูงนี้ Royal Spanish Academy มีกลุ่มนักวิชาการสี่สิบหกคนที่ศึกษา ดัดแปลง และรวมคำจากภาษาสเปน การใช้ในประเทศและวัฒนธรรมต่างๆ การปรับเปลี่ยน การสะกดคำ และคำจำกัดความ

หลังจากการตีพิมพ์พจนานุกรมฉบับแรกได้มีการดัดแปลงต่างๆ ปัจจุบันมีมากกว่า 20 เวอร์ชัน อัปเดตตลอดหลายปีที่ผ่านมา

พจนานุกรมภาษาสเปนถือเป็นงานพจนานุกรมที่สำคัญที่สุดของภาษาสเปน ลักษณะเฉพาะคือเป็นผลมาจากการทำงานร่วมกันและการรวบรวมคำศัพท์ทั่วไปโดยนักวิชาการจากสเปนและประเทศอื่น ๆ ที่พูดภาษาสเปน นอกจากพจนานุกรมฉบับพิมพ์แล้ว ยังมีพจนานุกรมออนไลน์ของ RAE ซึ่งสามารถใช้สำหรับการค้นหาออนไลน์ทุกประเภท

ลักษณะของพจนานุกรม

พจนานุกรมมีลักษณะโดยรวมส่วนต่าง ๆ ซึ่งคล้ายกันในสำเนาของเกือบทุกภาษา พจนานุกรมทั่วไปมี:

• Articles: นี่คือหมวดต่างๆ ของพจนานุกรม เช่น ตัวอักษร A, B, C เป็นต้น
• อินพุต: หรือที่เรียกว่าบทแทรก เป็นหน่วยคำศัพท์ที่ปรากฏเป็นตัวหนา: A, B, C เป็นต้น
• Word: เป็นคำหรือคำศัพท์ที่ให้ข้อมูล โดยปกติจะเน้นเป็นตัวหนา
• การออกเสียง: เป็นสัญลักษณ์ทางภาษาที่เขียนไว้ในวงเล็บเหลี่ยมและระบุเสียงของคำ
• นิรุกติศาสตร์: เป็นต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ของคำซึ่งได้รับความหมายและรูปแบบ คำเหล่านี้อาจมาจากภาษาละติน กรีก อาหรับ ฯลฯ
• หมวดหมู่ทางไวยากรณ์: ตามคุณสมบัติทางไวยากรณ์หรือประเภทของคำ การจำแนกประเภทของคำสามารถพบได้ในบทความ คำนาม คำคุณศัพท์ คำสรรพนาม คำกริยา คำวิเศษณ์ คำบุพบท คำเชื่อม หรือคำอุทาน
• คำจำกัดความ: เป็นแนวคิดหรือความหมายของคำ
• การยอมรับ: คือความหมายของแต่ละคำ สามารถเน้นด้วยตัวหนาและตัวเลข และยังสามารถคั่นด้วยแถบสองแถบ

พจนานุกรมบางเล่มอาจรวมถึง:

• ตัวอย่าง: ของคำในบริบทของประโยค พวกเขามักจะเป็นตัวเอียง
• สำนวนทั่วไป: วลีหรือสถานที่ยอดนิยมที่มีคำนั้นรวมอยู่ด้วย
• ข้อบ่งชี้อื่น ๆ เกี่ยวกับการใช้คำที่เป็นปัญหา
• คำพ้องและคำตรงข้ามของคำดังกล่าว

ประเภทของพจนานุกรม

แม้ว่าในพจนานุกรมเริ่มแรกจะประกอบด้วยกลุ่มคำและความหมายของคำ แต่ปัจจุบันมีพจนานุกรมประเภทต่างๆ ที่รวมข้อมูลและรูปแบบต่างๆ ไว้ด้วยกัน บางส่วนของพวกเขาคือ:

• บรรทัดฐาน: รวมคำศัพท์ที่ถือว่าถูกต้องตามบรรทัดฐานของภาษา
• พจนานุกรมไวยากรณ์: ไม่รวมคำแต่มีโครงสร้างทางไวยากรณ์ที่มีความหมายและโครงสร้างที่สอดคล้องกัน
• นิรุกติศาสตร์: เน้นที่ที่มาของคำ รากศัพท์ และความหมายของคำ
• อรรถาภิธาน: กลุ่มคำเหล่านี้ที่มีความหมายคล้ายกัน
• พจนานุกรมตรงข้าม: รวมคำที่มีความหมายตรงกันข้าม
• พจนานุกรมสารานุกรม: พจนานุกรมประเภทนี้มีข้อมูลที่กว้างขวาง เฉพาะเจาะจง และรายละเอียดเกี่ยวกับคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับสาขาวิชาต่างๆ เช่น ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ ดาราศาสตร์ และสาขาอื่นๆ
• I deological: รวมกลุ่มคำที่เกี่ยวข้องกับความคิดหรืออุดมการณ์บางอย่าง
• พจนานุกรมออนไลน์หรือเสมือน: เป็นเวอร์ชันดิจิทัลของพจนานุกรมฉบับพิมพ์แบบดั้งเดิม มีอยู่ในสื่ออิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ เช่น ซีดีและดีวีดี รวมถึงบนเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตและแอปพลิเคชันมือถือ

พจนานุกรมอื่น ๆ

พจนานุกรมประเภททั่วไปอื่น ๆ ได้แก่ :

• พจนานุกรมแห่งข้อสงสัย: ประกอบด้วยคำและวลีที่มีความหมายต่างกันและทำให้เกิดความสับสนหรือใช้ไม่ถูกต้อง นอกจากนี้ยังรวมถึงการแสดงออกทางภาษา
• พจนานุกรมสำหรับการใช้งานจริง: มีความหมายของคำที่ไม่ได้รับการยอมรับจากสถาบันทางการของภาษา เช่น Royal Spanish Academy แม้ว่าจะใช้ในชีวิตประจำวันก็ตาม
• พจนานุกรมสองภาษา: พวกเขามีความหมายของคำของสองภาษา
• เฉพาะทาง: พวกเขารวมคำที่อยู่ในสาขาใดสาขาหนึ่ง เช่น วิทยาการคอมพิวเตอร์ ชีววิทยา ประวัติศาสตร์ เป็นต้น
• อรรถาภิธาน: เป็นกลุ่มคำที่เกี่ยวข้องกับคำที่จะปรึกษา
• พจนานุกรมย้อนกลับ: คำจะถูกจัดเรียงตามตัวอักษรตามตัวอักษรสุดท้ายของแต่ละคำ พจนานุกรมประเภทนี้ใช้ในการแต่งกลอนและบทร้อยกรอง
• พจนานุกรมการเรียนรู้: มุ่งเน้นไปที่ผู้เรียนภาษาและให้คำจำกัดความที่ง่ายขึ้น
• พจนานุกรมภาพ: รวมภาพที่ใช้เพื่อแสดงความหมายของคำ

ความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับพจนานุกรม

• แม้ว่าจะมีความเชื่อกันทั่วไป แต่ถ้าคำใดไม่มีอยู่ในพจนานุกรม ก็ไม่ได้หมายความว่าไม่มีอยู่จริง แม้แต่พจนานุกรมที่ใหญ่ที่สุดก็ยังไม่มีคำที่เป็นไปได้ทั้งหมดในภาษาหนึ่งๆ ในความเป็นจริงคำมีอยู่เมื่อใช้
• ภาษาที่มีชีวิตมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและสร้างคำศัพท์ใหม่ตลอดเวลา พจนานุกรมไม่สามารถป้องกันการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้ แต่ควบคุมและสนับสนุนการใช้คำที่มีอยู่ให้ถูกต้อง
• โดยปกติแล้ว พจนานุกรมจะได้รับการอัปเดตทุกปี แต่มักจะล้าสมัยเล็กน้อยในแง่ของภาษาพูด
• ส่วนใหญ่ของคำที่อยู่ในพจนานุกรมไม่ได้ใช้บ่อย
• คำศัพท์เฉพาะ เช่น คำศัพท์ทางการแพทย์ มักไม่รวมอยู่ในพจนานุกรมทั่วไป
• ผู้จัดพิมพ์บางราย เช่น MacMillan ได้ประกาศว่าพวกเขาจะหยุดพิมพ์พจนานุกรมและเน้นที่พจนานุกรมเสมือน ซึ่งมีประสิทธิภาพดีกว่าการพิมพ์ในความสามารถในการรวมรูปภาพ วิดีโอ และเสียงพร้อมการออกเสียงที่ถูกต้องของแต่ละคำ

บรรณานุกรม

• RAE พจนานุกรมออนไลน์ของภาษาสเปน ดูได้ที่: https://www.rae.es/
• Ciro, LA พจนานุกรมเป็นเป้าหมายของการศึกษาและเครื่องมือการสอนในการสอนภาษา (2550). โคลอมเบีย. USB Agora มีอยู่ในไฟล์ pdf ที่: https://www.redalyc.org/pdf/4077/407748996004.pdf
• เมดินา เกร์รา, AM; Ayala Castro, MC Dictionaries ผ่านประวัติศาสตร์ (2553). สเปน. มหาวิทยาลัยมาลากา.