ผู้เขียนโดยนัยคืออะไร?

ในนิยายเชิงบรรยาย ผู้เขียนโดยนัยคือการปรากฏตัวของผู้เขียนจริงที่สะท้อนอยู่ในข้อความและผู้อ่านสรุปจากการอ่าน นอกจากผู้เขียนโดยปริยายแล้ว ยังมีแนวคิดอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องด้วย เช่น ผู้อ่านโดยนัย ผู้เขียน โดยชัดแจ้งผู้บรรยาย และผู้บรรยาย และอื่นๆ

ผู้แต่งโดยปริยาย: ที่มาและลักษณะ

คำจำกัดความของผู้เขียนโดยปริยายตาม Wayne Booth

นักปรัชญาชาวเยอรมัน จอร์จ เฮเกล (1770-1831) ถือได้ว่าเป็นคนกลุ่มแรกๆ ที่กล่าวถึงแนวคิดเรื่องการประพันธ์โดยปริยายในบริบททั่วไป ในหนังสือของเขาThe Phenomenology of Spirit (1807) อย่างไรก็ตาม แนวคิดของผู้แต่งโดยปริยายในวรรณกรรมบันเทิงคดีได้ปรากฏขึ้นในศตวรรษที่ 20

นักวิจารณ์วรรณกรรมชาวอเมริกัน เวย์น ซี. บูธ (พ.ศ. 2464-2548) เป็นผู้หนึ่งที่เน้นความสำคัญและลักษณะของผู้เขียนโดยปริยายในหนังสือของเขาเรื่องThe Rhetoric of Fictionซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2504 บูธแย้งว่า โดยไม่คำนึงถึงเจตนาหรือความหมาย ของข้อความ ผู้เขียนมักจะแฝงอยู่ในงานของเขาเสมอ แม้ว่าผู้เขียนจะพยายามไม่มีตัวตนและมีวัตถุประสงค์ แต่ผู้อ่านก็สามารถอนุมานถึงผู้เขียนโดยนัยในข้อความได้เสมอ

บูธยังตั้งชื่อผู้เขียนโดยนัยว่าเป็น “ผู้เขียนอย่างเป็นทางการ” หรือ “รุ่น” ของผู้เขียนที่แท้จริงในผลงาน เพื่อให้ข้อสังเกตของเขาอ้างอิงจากการศึกษาผลงานของนักเขียนชาวอังกฤษ Henry Fielding: Joseph Andrews , Tom JonesและThe Life and Death of the late Jonathan Wild the Great จากการวิเคราะห์งานเหล่านี้ บูธยืนยันว่าอาจมีผู้แต่งโดยนัยหลายคนหรือหลายเวอร์ชันของผู้แต่งจริงคนเดียวกัน

แง่มุมที่น่าสนใจอีกประการหนึ่งที่ต้องคำนึงถึงก็คือ มีผู้เขียนโดยปริยายเสมอ แม้ว่าผู้เขียนที่แท้จริงจะเป็นหนึ่งคน สองคนหรือมากกว่านั้นก็ตาม

ผู้เขียนโดยปริยายยังสามารถกำหนดเป็นภาพของผู้เขียนที่ฉายในข้อความและผู้อ่านเขียนจากสิ่งที่เขาอ่าน เป็นผู้เขียน “เสมือน” ที่สามารถแตกต่างกันไปในแต่ละผลงานของผู้เขียนจริง ในทำนองเดียวกัน ผู้เขียนโดยปริยายจะกำหนดบรรทัดฐานของข้อความและทำการตัดสินที่แตกต่างกัน ซึ่งอาจเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยกับความคิดเห็นหรือปรัชญาของผู้เขียนที่แท้จริง นอกจากนี้ผู้เขียนโดยนัยยังมองเห็นรูปแบบและเทคนิคที่ผู้เขียนใช้

ลักษณะเด่นอีกประการหนึ่งคือผู้เขียนโดยนัยมักปรากฏอยู่ในข้อความและเปิดเผยตัวตนและความเป็นตัวตนของผู้เขียนจริงโดยไม่ได้ตั้งใจ

แนวคิดของผู้เขียนโดยปริยายตาม Seymour Chatman

Seymour Chatman นักวิจารณ์วรรณกรรมชาวอเมริกัน (พ.ศ. 2471-2558) ได้มีส่วนร่วมในแนวคิดของผู้แต่งโดยปริยาย ในหนังสือHistory and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Filmซึ่งตีพิมพ์ในปี 1978 เขาได้สร้างไดอะแกรมเพื่ออธิบายองค์ประกอบต่างๆ ของโครงสร้างการเล่าเรื่องของนิยาย:

ผู้เขียนจริง → [ผู้เขียนโดยนัย → (ผู้บรรยาย) → (ผู้บรรยาย) → ผู้อ่านโดยนัย] → ผู้อ่านจริง

ด้วยวิธีนี้ เขาสร้างการมีอยู่ของผู้เข้าร่วมที่แตกต่างกันในการเล่าเรื่อง ผู้เขียนที่แท้จริงและผู้อ่านที่แท้จริงคือเลือดเนื้อของผู้เขียนและอ่านเรื่องราวตามลำดับ ผู้เขียนโดยปริยายคือภาพลักษณ์ของผู้เขียนที่ผู้อ่านสร้างขึ้นจากสิ่งที่เขาอ่าน ผู้บรรยายเป็นเสียงที่เล่าเรื่องและผู้บรรยายเป็นตัวละครผู้รับเรื่องราวดังกล่าว ผู้อ่านโดยนัยคือภาพลักษณ์ของผู้อ่านที่แท้จริงซึ่งผู้เขียนโดยนัยเขียนข้อความให้

ในแผนภาพนี้ ผู้เขียนโดยนัยและผู้อ่านโดยนัยมีความสำคัญ แต่ผู้บรรยายและผู้บรรยายนั้นไม่จำเป็น ผู้เขียนที่แท้จริงและผู้อ่านที่แท้จริงแม้ว่าจะเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการเล่าเรื่อง แต่ก็อยู่นอกนั้น

ความหมายอื่นของผู้เขียนโดยปริยาย

ปัจจุบันมีการวิเคราะห์แนวคิดของผู้เขียนโดยปริยายจากมุมมองอื่นๆ ตัวอย่างเช่น นักวิจารณ์วรรณกรรมชาวอังกฤษ แคธลีน ทิลลอตสัน (1906-2001) เรียกผู้แต่งโดยนัยว่าผู้แต่งว่า “ตัวตนที่สอง” นักทฤษฎีวรรณกรรมชาวฝรั่งเศส Gérard Genette (1930-2018) ได้ค้นพบแนวคิดเหล่านี้และพัฒนาทฤษฎีของเขาเกี่ยวกับผู้บรรยาย ในทำนองเดียวกัน เขารวมคำว่า “focalization”, “diegesis”, “heterodiegetic narrator” และ “homodiegetic narrator” ไว้ด้วยกัน

แนวคิดเกี่ยวกับการกำหนดเป้าหมายของ Gennete แบ่งออกเป็นหลายช่วง ประการแรกคือการกำหนดเป้าหมายเป็นศูนย์ โดยที่ผู้เขียนโดยปริยายเป็นผู้รอบรู้ รู้ทุกอย่าง และรู้ทุกอย่าง ในการโฟกัสภายใน ผู้เขียนโดยปริยายคือตัวละครในเรื่องเล่า ซึ่งสื่อสารผ่านบทพูดคนเดียวและมีความรู้ที่ถูกเลือกหรือถูกจำกัด ในการมุ่งเน้นภายในผู้เขียนพูดอย่างเป็นกลางเกี่ยวกับลักษณะภายนอกของตัวละคร

ในงานของเขาThe implicit author and the unreliable narrator (2011) ศาสตราจารย์วิชาภาษาศาสตร์ภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัยซาราโกซา José Ángel García Landa ให้คำจำกัดความของผู้เขียนโดยนัยดังนี้

[…] ผู้เขียนข้อความ กล่าวคือ ภาพลักษณ์ของผู้เขียนที่ฉายโดยงานบางอย่างหรือภาพที่ส่องผ่านเมื่ออ่านงาน โดยพิจารณาจากวิจารณญาณทางปัญญาและจริยธรรม จุดยืนที่มีต่อตัวละครและการกระทำ โครงสร้างของ โครงเรื่อง ข้อสันนิษฐานที่เราอนุมานจากข้อความ ฯลฯ

ความแตกต่างระหว่างผู้เขียนโดยนัยและผู้เขียนที่ชัดเจน

มีหลายกรณีที่ผู้เขียนตัวจริงตัดสินใจแสดงตนอย่างชัดเจนในการเล่าเรื่อง คุณสามารถทำได้โดยใช้คำนำ เชิงอรรถ หรือกิตติกรรมประกาศ นอกจากนี้ ผู้เขียนยังสามารถแสดงออกอย่างชัดเจนผ่านตัวละครหรือเป็นผู้บรรยาย

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างผู้เขียนโดยปริยายและผู้เขียนที่ชัดเจนคือการปรากฏตัวของพวกเขาในข้อความ แม้ว่าผู้เขียนโดยปริยายจะปรากฏตัวอยู่เสมอ แต่ผู้เขียนโดยชัดแจ้งจะไม่ปรากฏในงานเสมอไป นอกจากนี้ การปรากฏตัวของผู้เขียนอย่างโจ่งแจ้งเป็นความตั้งใจ เนื่องจากผู้เขียนจริงเลือกที่จะรวมการมีส่วนร่วมของเขาหรือเธอ ผู้เขียนโดยนัยจะสะท้อนให้เห็นในข้อความแม้ว่าผู้เขียนจริงจะไม่ได้ตั้งใจก็ตาม

นอกจากนี้ การปรากฏตัวของผู้เขียนที่ชัดเจนยังก่อให้เกิดภาพที่ผู้อ่านสร้างขึ้นเกี่ยวกับผู้เขียนจริง และยังช่วยให้ทราบลักษณะเฉพาะเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้เขียนโดยนัย

ความแตกต่างระหว่างผู้เขียนโดยนัยและผู้บรรยายที่น่าสงสัย

ผู้เขียนโดยนัยยังแตกต่างจากผู้บรรยาย ผู้บรรยายคือเสียงที่บอกเล่าเรื่องราว แต่ผู้เขียนโดยนัยดังที่ได้กล่าวมาแล้วข้างต้นคือภาพลักษณ์ของผู้เขียนที่แท้จริงที่ผู้อ่านสร้างขึ้นในขณะที่อ่านข้อความ

ผู้บรรยายสามารถเชื่อถือได้หรือน่าสงสัย (เรียกอีกอย่างว่าไม่น่าเชื่อถือ) ผู้บรรยายที่เชื่อถือได้คือผู้ที่อธิบายการกระทำอย่างเป็นกลาง ผู้บรรยายที่ไม่น่าเชื่อถือกลับซ่อนสิ่งที่พวกเขารู้ ให้ข้อมูลที่ขัดแย้งกัน โกหก หรือทำให้ผู้อ่านเข้าใจผิด ผู้บรรยายที่ไม่น่าเชื่อถือไม่พูดหรือปฏิบัติตามกฎของงานที่ผู้เขียนโดยนัยกำหนดขึ้น ในความเป็นจริงมันขัดแย้งกันและผู้อ่านต้องให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดเพื่อทำความเข้าใจความหมายทั้งหมด

โดยทั่วไป ผู้บรรยายที่ไม่น่าเชื่อถือจะปรากฏในบุคคลที่หนึ่งหรือบุคคลที่สาม ตัวอย่างทั่วไปของผู้บรรยายที่ไม่น่าเชื่อถือสามารถเห็นได้ในนวนิยายเรื่องThe Murder of Roger Ackroyd ของ Agatha Christie (1926)

บรรณานุกรม

• Pérez-Bustamante Mourier, AS (2007, 1 กุมภาพันธ์) วรรณกรรมสำหรับผู้เริ่มต้น (III) เกี่ยวกับผู้เขียนโดยนัย สถาบันเซร์บันเตส ดูได้ที่: https://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/febrero_07/01022007_02.htm
• วรรณกรรม (2552, 17 พฤศจิกายน). ผู้เขียน มีให้ที่: https://literatulandia.wordpress.com/2009/11/17/12-el-autor/
• Rodríguez Rivero, M. (2004, 1 กุมภาพันธ์). ผู้บรรยายที่ไม่น่าเชื่อถือ หนังสือนิตยสาร. ดูได้ที่: https://www.revistadelibros.com/el-narrador-no-fiable/
• การ์เซีย แลนดา, JA (2011). ผู้เขียนโดยปริยายและผู้บรรยายที่ไม่น่าเชื่อถือ มหาวิทยาลัยซาราโกซา มีให้ที่: https://www.researchgate.net/publication/256011276_El_autor_implicito_y_el_narrador_no_fiable-segun_nuestro_punto_de_vista