ชีวประวัติของ Squanto ชาวอเมริกันพื้นเมืองผู้นำแสวงบุญ

Wampanoag ซึ่งแปลว่า “ชาวตะวันออก” เป็นชนเผ่าพื้นเมืองในทวีปอเมริกาเหนือ เช่นเดียวกับชนเผ่าอื่น ๆ พวกเขาอยู่กึ่งนั่ง อาหารของพวกเขาขึ้นอยู่กับการเพาะปลูกข้าวโพด การล่าสัตว์และการตกปลา

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 17 ชนเผ่ามีประชากรมากกว่า 5,000 คน อย่างไรก็ตาม ระหว่างปี ค.ศ. 1640 ถึงปี ค.ศ. 1750 มีสมาชิกลดลงเหลือเพียงประมาณ 300 คน

ปัจจุบัน เชื่อกันว่ามีชาววัมปาโนกประมาณ 2,000 คน ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ใกล้กับเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ เช่น เขตอนุรักษ์ Watuppa Wampanoag ใน Dukes County

ใครคือ patuxet

Squanto อยู่ในกลุ่ม Patuxet Patuxet เป็นชาว Amerindian ซึ่งเป็นชนเผ่า Wampanoag ที่ยิ่งใหญ่ พวกเขาอาศัยอยู่ในดินแดนที่ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเมืองพลีมัธ รัฐแมสซาชูเซตส์ เชื่อกันว่าพวกเขาเป็นหนึ่งในกลุ่มแรกที่มีปฏิสัมพันธ์กับผู้ตั้งถิ่นฐานที่มาถึงในภูมิภาคนั้น พวกเขาพูดภาษาถิ่น Algonquian และคาดว่ามีประชากรมากกว่า 2,000 คน

อย่างไรก็ตาม patuxet หายไปเนื่องจากโรคระบาดที่เกิดขึ้นระหว่างปี 1614 ถึง 1620 ซึ่งทำให้สมาชิกทั้งหมดเสียชีวิต Squanto ถือเป็นสมาชิกคนสุดท้ายของกลุ่ม Patuxet

Squanto จับภาพ

ในช่วงปีแรก ๆ ของการล่าอาณานิคมของยุโรปในทวีปอเมริกา เป็นเรื่องปกติที่กัปตันชาวยุโรปจะลักพาตัวและขายชนพื้นเมืองอเมริกันเป็นทาสเพื่อหากำไรเพิ่มเติมในการเดินทางของพวกเขา

Patuxet เป็นหนึ่งในกลุ่มที่ถูกลักพาตัว และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงเป็นศัตรูกับชาวยุโรป

นักประวัติศาสตร์บางคนเชื่อว่า Squanto ถูกลักพาตัวไปในปี 1605 โดย George Weymouth ซึ่งกำลังปฏิบัติภารกิจสำรวจชายฝั่งของรัฐ Maine และ Massachusetts ในปัจจุบัน

อีกฉบับหนึ่งระบุว่าในปี ค.ศ. 1614 โทมัส ฮันต์ กัปตันชาวอังกฤษ ได้ลักพาตัวสมาชิกหลายคนของชนเผ่าวัมปาโนก รวมทั้งสควนโตในปี ค.ศ. 1614 และขายพวกเขาที่ท่าเรือมาลากาของสเปน

ชีวิตในยุโรป

คนที่ซื้อ Squanto และชาวพื้นเมืองคนอื่น ๆ เป็นนักบวชที่ช่วยเหลือทาสเพื่อประกาศข่าวประเสริฐและให้ความรู้แก่พวกเขา เชื่อกันว่า Squanto ได้รับการเลี้ยงดูแบบคริสเตียนในช่วงที่เขาอยู่ในยุโรป

หลังจากได้รับอิสรภาพ Squanto ก็มาถึงอังกฤษซึ่งเขาอาศัยอยู่ไม่กี่ปี ที่นั่นเขาเริ่มทำงานกับ John Slaney เหรัญญิกของบริษัทNewfoundland ของอังกฤษ และเรียนรู้ที่จะพูดภาษาอังกฤษ

ต่อมา Squanto ได้พบกับ Thomas Dermer นักสำรวจที่ทำงานให้กับ บริษัท New England เขาแนะนำให้เขาเป็นล่ามให้กับเจ้านายของเขา Ferdinando Gorges เพื่อช่วยเหลือในการทำธุรกรรมกับชาวพื้นเมือง ดังนั้น Dermer และ Squanto จึงเดินทางกลับไปยังอเมริกาเหนือเพื่อเดินทางไปยัง Newfoundland ซึ่งเป็นสถานที่ทางเหนือของ Patuxet ที่อาศัยอยู่

อย่างไรก็ตาม ในที่สุดเมื่อ Squanto กลับสู่บ้านเกิดของเขาในปี 1619 เขาพบว่าเมื่อ 2 ปีก่อนเกิดโรคระบาดครั้งใหญ่ได้กวาดล้างชาว Patuxet และชนเผ่าอื่นๆ ในภูมิภาค เมื่อไม่มีผู้รอดชีวิตเหลืออยู่ Squanto จึงไปอยู่กับ Wampanoag ซึ่งหัวหน้าเรียกว่า Massasoit

มีข้อมูลไม่มากนักเกี่ยวกับปีเหล่านี้ที่อาศัยอยู่ในชุมชน Wapanoag บางบัญชีแนะนำว่า Squanto ถูกจับเป็นเชลยที่นั่นจริง ๆ เพื่อเป็นการลงโทษสำหรับมิตรภาพของเขากับชาวอังกฤษ

ชีวิตในอเมริกา

Squanto และ ผู้แสวง บุญ Mayflower

Squanto มักเกี่ยวข้องกับMayflowerในภาษาสเปน “Flor de Mayo” ซึ่งเป็นเรือที่ขนส่งผู้แสวงบุญจากอังกฤษไปยังสหรัฐอเมริกาในปี 1620

ผู้แสวงบุญเป็นชาวนิกายแบ๊ปทิสต์ที่ต้องการสร้างกรุงเยรูซาเล็มใหม่บนดินแดนแห่งนิวอิงแลนด์ ในที่สุด Mayflower ก็มาถึงอเมริกาหลังจากความพยายามล้มเหลวสองครั้ง

ระหว่างการเดินทาง ผู้แสวงบุญจำนวนมากเสียชีวิตและผู้รอดชีวิตต้องเผชิญกับความท้าทายมากมายเมื่อมาถึงชายฝั่งอเมริกา

ในช่วงต้นปี 1621 Massasoit ตัดสินใจติดต่อผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ที่มาถึงพลีมัธ สำหรับการเจรจาเบื้องต้น เขาส่ง Samoset ซึ่งเป็นสมาชิกของชนเผ่าที่พูดภาษาอังกฤษได้บ้าง ต่อมา Samoset แนะนำว่าให้ส่ง Squanto ซึ่งพูดภาษาอังกฤษได้คล่องกว่าไปแทน

ต่อมาด้วยความช่วยเหลือของเขา Wampanoags และผู้ตั้งถิ่นฐานได้ลงนามในสนธิสัญญาความร่วมมือ Squanto ยังคงทำงานเป็นมัคคุเทศก์และล่าม สอนวิธีปลูกข้าวโพด เลี้ยงปลา และสร้างบ้าน

อาณานิคมพลีมัธ

Squanto มีบทบาทสำคัญในการอยู่รอดของผู้แสวงบุญกลุ่มแรกที่กลายมาเป็นผู้ก่อตั้งพลีมัธในปัจจุบัน เขาไม่เพียงสอนวิธีทำฟาร์มและใช้ทรัพยากรธรรมชาติที่มีอยู่เท่านั้น แต่ยังทำงานเป็นนักการทูตระหว่างพวกเขากับวัมปาโนอักอีกด้วย

ต้องขอบคุณ Squanto ที่ทำให้พวกเขาสามารถอยู่รอดและลงนามในสนธิสัญญามิตรภาพกับ Massasoit เพื่อตั้งถิ่นฐานถาวรในพื้นที่ ในสนธิสัญญานี้ทั้งสองฝ่ายสัญญาว่าจะช่วยเหลือซึ่งกันและกันและป้องกันเผ่าศัตรู Massasoit เคารพสนธิสัญญาจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2204

ผู้แสวงบุญวิลเลียมแบรดฟอร์ดกลายเป็นผู้ว่าการอาณานิคมและ Squanto เริ่มทำงานร่วมกับเขาในฐานะล่ามอย่างเป็นทางการของเขา

Squanto และวันขอบคุณพระเจ้า

ต้นกำเนิดของการเฉลิมฉลองแบบดั้งเดิมของชาวอเมริกันอย่างวันขอบคุณพระเจ้าก็เกี่ยวข้องกับ Squanto ตำนานเล่าว่าในฤดูใบไม้ร่วงปี 1621 ผู้ตั้งถิ่นฐานในพลีมัธและสมาชิกของเผ่า Wampanoag จัดงานเลี้ยงเพื่อเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยว

การเฉลิมฉลองสามวันแรกซึ่งรวมทั้งเมืองและสมาชิก Wampanoag 90 คนถือเป็นการเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรก

ในศตวรรษที่ 19 เหตุการณ์นี้เป็นแรงบันดาลใจในการกำหนดให้วันขอบคุณพระเจ้าเป็นวันหยุดประจำชาติในสหรัฐอเมริกา

ปีที่ผ่านมา

บางเวอร์ชั่นอ้างว่าเมื่อเขาได้รับเกียรตินิยม Squanto เริ่มใช้พลังของเขาเพื่อขอความช่วยเหลือหรือคุกคามผู้ที่ทำให้เขารำคาญ ดูเหมือนว่าเขาพยายามใช้ทักษะที่เป็นล่ามเพื่อสร้างความขัดแย้งระหว่าง Wampanoags และภาษาอังกฤษ

Squanto ตั้งใจที่จะใช้พันธมิตรของเขากับอังกฤษเพื่อสร้างหมู่บ้านของเขาเองใกล้กับ Plymouth ภายในเผ่า Wampanoag ในการทำเช่นนี้เขาต้องโค่น Massasoit ด้วยเหตุนี้ เขาจึงเริ่มหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความขัดแย้งในหมู่ชาวพื้นเมืองบางคน โดยบอกว่าเขาสามารถปกป้องพวกเขาจากเผ่าศัตรูได้ดีกว่าเนื่องจากเขาได้รับการสนับสนุนจากชาวอังกฤษ

เขาพยายามโน้มน้าวชาวอังกฤษว่า Wampanoags กำลังจะลุกขึ้นต่อต้านพวกเขา ทัศนคตินี้ของ Squanto ถูกบันทึกไว้ในบันทึกของผู้แสวงบุญ Edward Winslow และ William Bradford แต่สุดท้ายความพยายามที่จะทำให้ทั้งสองฝ่ายเป็นปรปักษ์กันก็ไม่เป็นผล

ความตายและมรดก

Squanto ถึงแก่กรรมในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1622 ในเวลานี้ เขายังคงทำงานเป็นล่ามให้กับ William Bradford ผู้ว่าการนิคม Plymouth ตามบันทึกของแบรดฟอร์ด เขาป่วยเป็นไข้และเสียชีวิตในไม่กี่วันต่อมา

เกี่ยวกับสาเหตุการตายของเขา นักประวัติศาสตร์บางคนเสนอความเป็นไปได้ที่ Squanto เสียชีวิตด้วยการวางยาพิษโดย Massasoit อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานสนับสนุนสมมติฐานนี้ ทฤษฎีที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดคือเขาอาจเสียชีวิตด้วยโรคเช่นไข้ทรพิษหรือโรคฉี่หนูซึ่งพบได้บ่อยในสมัยนั้น

ปัจจุบัน Squanto เป็นสัญลักษณ์ของความร่วมมืออย่างสันติระหว่างชาวพื้นเมืองและผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรป และเป็นบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์อาณานิคมยุคแรกของอเมริกา

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอื่น ๆ

นอกจากชีวิตที่เต็มไปด้วยการผจญภัยแล้ว ยังมีข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอื่นๆ เกี่ยวกับ Squanto รวมถึงข้อเท็จจริงต่อไปนี้:

• มีความเป็นไปได้ค่อนข้างมากที่ Squanto ได้พบกับ Pocahontas ที่มีชื่อเสียงในอังกฤษเมื่อต้นศตวรรษที่ 17
• ในปี 1988 Squanto ปรากฏตัวในตอนหนึ่งของซีรีส์ This Is America เรื่องCharlie Brownซึ่งเล่าผ่านการ์ตูนเกี่ยวกับความช่วยเหลือที่ชาวอะบอริจินมอบให้กับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษ
• ชีวิตของ Squanto ปรากฎในภาพยนตร์ต่างๆ หนึ่งในนั้นคือภาพยนตร์ดิสนีย์Squanto: The Legend of a Warriorซึ่งออกฉายในปี 1994
• สารคดีบางเรื่องสร้างเกี่ยวกับ Squanto และข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์บางอย่าง เช่น การเดินทางของเรือ Mayflower และชีวิตของผู้แสวงบุญที่เพิ่งเดินทางมาถึงสหรัฐอเมริกา ตัวอย่างเช่น National Geographic สร้าง มินิซีรีส์ Saints & Strangers (“Saints and Strangers”) ในปี 2015
• แม้ว่าจะไม่มีข้อมูลที่แน่นอนเกี่ยวกับ Squanto มากนัก แต่เขาก็ถูกอ้างถึงในหนังสือเรียนประวัติศาสตร์บางเล่มด้วย
• ในเมืองพลีมัธ รัฐแมสซาชูเซตส์ มีการจัดแสดงเครื่องบรรณาการแด่ Squanto ขนาดเท่าของจริง ซึ่งมองออกไปเห็นท่าเรือของเมือง

บรรณานุกรม

• Curtis, E. ชาวอินเดียนแดงในอเมริกาเหนือ (2558). สเปน. ทัสเชน.
• Doval Huecas, G. ประวัติย่อของอินเดียนแดงในอเมริกาเหนือ (2552). สเปน. รุ่น Nowtilus
• Clayton, M. ตำนานพื้นเมืองอเมริกัน: ตำนานที่น่าสนใจของชนพื้นเมืองในทวีปอเมริกาเหนือ (2563). สเปน. แมตต์ เคลย์ตัน.