คู่มือศึกษาเรื่อง “ชายชราผู้มีปีกมหาศาล”

“A Very Old Man with Enormous Wings” เป็นเรื่องสั้นปี 1968 ของนักเขียนชาวโคลอมเบีย Gabriel García Márquez เรื่องราวนี้เหมือนกับเรื่องราวอื่นๆ ของผู้แต่ง เป็นส่วนหนึ่งของประเภทวรรณกรรมที่เรียกว่าสัจนิยมมหัศจรรย์ ซึ่งเป็นเรื่องแต่งที่มีการเล่าเรื่องที่ผสมผสานองค์ประกอบที่มีมนต์ขลังหรือมหัศจรรย์เข้ากับความเป็นจริง นักเขียนแนวสัจนิยมมหัศจรรย์หลายคนมีต้นกำเนิดจากละตินอเมริกา รวมถึงการ์เซีย มาร์เกซเองและอเลโฮ คาร์เพนเทียร์

ข้อมูลทั่วไปของงาน

• ประเภท : เรื่องสั้น.
• การเคลื่อนไหว: ความสมจริงมหัศจรรย์
• ปี: 2511.
• ผู้เขียน: กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ
• ตัวละครหลัก: Pelayo, Elisonda, ผู้มีปีก, พ่อของ Gonzaga

บทสรุปของเรื่องราว

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยการเล่าว่าชายคนหนึ่งชื่อ Pelayo พบชายชราคนหนึ่งในหล่มของลานบ้าน ซึ่งไม่สามารถลุกขึ้นได้เนื่องจากปีกอันใหญ่โตของเขา หลังจากโทรหา Elisenda ภรรยาของเขา ทั้งสองก็ตรวจสอบสภาพของมนุษย์มีปีกที่โชคร้าย: ผอมแห้ง มีฟันไม่กี่ซี่ในปาก ปีกของมันดึงออกและติดอยู่ในโคลน แม้จะมึนงงและหลังจากตระหนักว่าชายคนนั้นพูดภาษาถิ่นแปลกๆ Pelayo และ Elisenda ก็ลงความเห็นว่าเขาเป็นเพียงคนไร้บ้าน

อย่างไรก็ตาม หลังจากพูดคุยกับเพื่อนบ้าน เธอบอกว่านั่นคือทูตสวรรค์ที่ตกสู่บาปและแนะนำให้พวกเขาทุบตีเขาจนตาย แต่ Pelayo และภรรยาของเขารู้สึกสะเทือนใจ ในตอนแรกพวกเขาขังมันไว้ในเล้าไก่ จากนั้นจึงตัดสินใจทิ้งมันไว้กับเสบียงอาหารในแพ แต่เมื่อพวกเขาไปปล่อยมัน ชาวเมืองที่รู้เรื่องการค้นพบนี้ได้ขว้างอาหารใส่มันผ่านรั้วลวดหนาม

บาทหลวงกอนซากา นักบวชประจำตำบลของเมือง เตือนว่าชายคนนี้ไม่มีศักดิ์ศรีของทูตสวรรค์ ดังนั้นเขาจึงเกลี้ยกล่อมให้นักบวชของเขาละเว้นจากการส่งส่วยให้เขา อย่างไรก็ตามผู้คนจำนวนมากเข้ามาในบ้านของ Pelayo และ Elisenda ซึ่งมีความคิดที่จะเรียกเก็บเงินค่าเข้าชมเพื่อดูชายที่มีปีกซึ่งทำให้พวกเขาได้รับลูกค้าจำนวนมากและเงินจำนวนมากสำหรับค่าใช้จ่ายของพวกเขา ผู้มาเยี่ยมต้องการการรักษาจากโรคภัยไข้เจ็บต่างๆ ในขณะเดียวกัน ชายผู้มีปีกยังคงเฉยเมย กินน้อย และไม่มีส่วนร่วมในชื่อเสียงของตัวเอง

แม้จะมีความสนใจทั้งหมด แต่ก็หายไปเมื่อมีงานแสดงสินค้ามาถึงเมืองซึ่งนำผู้หญิงโชคร้ายคนหนึ่งที่กลายเป็นทารันทูล่าเพราะไม่เชื่อฟังพ่อแม่ของเธอ การเข้าชมมีค่าใช้จ่ายน้อยกว่าการได้เห็นทูตสวรรค์ และเป็นไปได้ที่จะถามคำถามและตรวจสอบตัวประหลาดที่มีร่างเป็นแมงมุมและมีหัวเป็นผู้หญิงอย่างละเอียด ในขณะเดียวกัน Pelayo และภรรยาก็มั่งคั่งด้วยเงินที่หามาได้ และหลังจากเล้าไก่ถูกทำลายไปตามกาลเวลา ก็จะคลานไปรอบๆ บ้านโดยไม่มีใครดูแล หลังจากนั้นไม่นาน ชายชราคนนั้นก็สามารถบินได้และจากไป เพื่อความโล่งใจของเขาเองและครอบครัว Pelayo และ Elisenda

สัญลักษณ์ของทูตสวรรค์และองค์ประกอบอื่น ๆ ของการวิเคราะห์

สำหรับนักวิจารณ์และนักวิชาการบางคน เรื่องราวของ García Márquez เป็นวิธีการนำเสนอประสบการณ์และวิสัยทัศน์ดั้งเดิมของประชากรที่ตลกขบขันและน่าทึ่ง ตัวละครที่พบกับความเป็นจริงที่มีมนต์ขลัง สันนิษฐานตามความเชื่อและตำนานของพวกเขา ซึ่งทำให้พวกเขาแสดงออกอย่างเป็นธรรมชาติ สร้างสถานการณ์ที่เต็มไปด้วยมนต์เสน่ห์และมนต์สะกดอย่างเหลือเชื่อ

การแทรกแซงของนักบวชประจำตำบลของเมือง การจองต่อทูตสวรรค์ และความกระตือรือร้นที่จะหาคำตอบในหน่วยงานสงฆ์ที่มีตำแหน่งสูงสุด ดึงดูดผู้มีอำนาจทางศาสนาที่เป็นตัวแทนของคริสตจักรคาทอลิก อย่างไรก็ตาม การขาดการติดตามคำแนะนำของพ่อเป็นหลักฐานให้เห็นถึงความคิดของผู้อาศัยในสถานที่นั้น ผู้คนที่เห็นภาพหลอนจากภาพลวงตาของโลก

ในส่วนของเขา ทูตสวรรค์เห็นว่าตัวเองเป็นมนุษย์เหมือนสิ่งอื่นใด (ยกเว้นปีก) ต่อต้านเทพที่มีต่อมนุษย์ และในทางกลับกัน เทพกับปีศาจ: ทรุดโทรม ป่วย ชรา เต็มไปด้วยปรสิต ขยับไม่ได้และถึงวาระที่จะคลาน การตอบสนองเบื้องต้นของผู้ชมปรากฏการณ์คือการแสดงความเคารพ เพราะมันเป็นสิ่งเหนือธรรมชาติ แต่ผลที่ตามมาตามธรรมชาติของความคาดหวังที่ไม่ได้ผลคือการถูกคุมขัง การละทิ้ง และการปฏิเสธ จนในที่สุดก็มองว่ามันเป็นสิ่งมีชีวิตที่ชั่วร้าย คุณลักษณะเชิงบวกเพียงอย่างเดียวที่ผู้บรรยายมอบให้ทูตสวรรค์ในระหว่างเรื่องคือความอดทนอันไร้ขอบเขตของผู้บรรยายและความสามารถในการเปิดเผย คุณลักษณะที่ไม่เพียงพอที่จะระบุทูตสวรรค์

ดังนั้น ทูตสวรรค์ที่ไม่ประสบความสำเร็จองค์นี้ซึ่งไม่ได้ทำการอัศจรรย์ แต่ไม่ใช่ผู้แจ้งข่าวดีหรือข่าวสารจากสวรรค์ จึงเป็นลักษณะที่เป็นปัญหาสำหรับร่างของเทพและชักนำเขาให้เข้าใกล้ลักษณะของสัตว์ประหลาดมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ความเสื่อมโทรมของชายผู้มีปีกต้องตกอยู่ภายใต้การตอบสนองต่อภัยคุกคามที่เขาเป็นตัวแทน ทำให้ตัวละครเอกกลายเป็นคนป่าเถื่อน ซึ่งการกระทำของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าเลวร้ายยิ่งกว่าสัตว์ประหลาดเสียอีก

นางฟ้าและหญิงแมงมุมเป็นส่วนหนึ่งของธีม ลวดลาย และตัวละครที่หมุนเวียนอยู่ในผลงานของ García Márquez สิ่งนี้มีความโดดเด่น เช่น ในOne Hundred Years of Solitudeนวนิยายที่สิ่งมีชีวิตที่เสนอว่าเป็นสัตว์ประหลาดถูกนำเสนอเป็นวัตถุสำหรับจัดแสดงต่อสาธารณะ แนวโน้มนี้ยังเห็นได้ชัด เช่น ในบรรยากาศที่มืดมนซึ่งเรื่องราวเกิดขึ้น ซึ่งเป็นคุณลักษณะที่สังเกตได้จากงานเขียนหลายชิ้นของผู้เขียน นอกเหนือจากการใช้การอ้างอิงในพระคัมภีร์เช่นการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศและโรคระบาด (ซึ่งในกรณีของเรื่องราวเกี่ยวกับปู)

แหล่งที่มา

Boehoudt de Marenco, S. คาร์นิวัลไลเซชันและการปรากฎตัว ในพระคัมภีร์ไบเบิลในเรื่อง “ชายแก่ที่มีปีกมหาศาล” โดย Gabriel García Márquez Cuadernos de Literatura del Caribe e Hispanoamérica, 6:1-6, 2007

García Márquez, G. สุภาพบุรุษสูงวัยผู้มีปีกอันใหญ่โต ในเรื่องราวที่น่าทึ่งและน่าเศร้าของเอเรนดิราผู้ตรงไปตรงมาและ
คุณยายผู้ไร้วิญญาณ ของเธอ โบโกตา: มาตรฐาน 1997

Sanabria, C. สัตว์ประหลาดที่เกียจคร้าน: ทูตสวรรค์ของ “สุภาพบุรุษวัยชราที่มีปีกมหาศาล” โดย Gabriel García Márquez ภาษาศาสตร์และวรรณคดี, 70; 157-171, 2016.