Tabla de Contenidos
พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซโดย แอล. แฟรงก์ โบม เป็นหนังสือที่อยู่เหนือกาลเวลาและในหลายส่วนของโลก กว่าหนึ่งศตวรรษหลังจากการเผยแพร่ มันยังคงเป็นแก่นของวัฒนธรรมสมัยนิยม
ความนิยมส่วนใหญ่ของนวนิยายในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเกิดจากจินตนาการอันน่าทึ่งที่ Baum นำมาสู่ผลงาน อย่างไรก็ตาม คุณค่าที่เท่าเทียมกันคือความจริงที่ว่าเรื่องราวยืมตัวเองไปสู่การตีความที่หลากหลาย คนรุ่นใหม่ยังคงตีความเรื่องราวนี้ใหม่ แม้ว่า Baum จะยืนกรานในคำปรารภดั้งเดิมว่าเรื่องนี้ “เขียนขึ้นเพื่อเอาใจเด็กๆ ในปัจจุบันเท่านั้น”
เอกสารทางเทคนิคของงานวรรณกรรม “พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ”
ผู้แต่ง: แอล. แฟรงค์ บาวม์
สำนักพิมพ์: George M. Hill Company
ปีที่พิมพ์: 1900
ประเภท: นวนิยายสำหรับเด็ก
ภาษาต้นฉบับของสิ่งพิมพ์: ภาษาอังกฤษ
ธีม: ความไร้เดียงสาในวัยเด็ก พลังภายใน มิตรภาพ
ตัวละคร: Dorothy the Scarecrow, the Tin Woodman, the Cowardly Lion, the Wicked Witch of the West, the Wizard , Glinda the Good Witch of the North
การดัดแปลงที่โดดเด่น: The Wizard of Oz (1939, ผู้กำกับ Victor Fleming)
เนื้อเรื่องของละคร
โดโรธีเป็นเด็กผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในรัฐแคนซัสกับลุงของเธอ เฮนรี่ และป้าของเธอ เอ็ม สถานที่ที่คุณอาศัยอยู่โดนพายุไซโคลน Toto สุนัขของ Dorothy ซ่อนตัวอยู่ใต้เตียงด้วยความกลัว โดโรธีตามหาเขาในขณะที่ป้าและลุงของเธอซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดิน พายุไซโคลนพัดพาทั้งบ้านไปไกลจากแคนซัส โดยมีโดโรธีและโตโต้อยู่ในนั้น
เมื่อพวกเขามาถึง Dorothy พบว่าเธอมาถึง Munchkinland ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภูมิภาคตะวันออกของ Land of Oz บ้านได้ลงจอดและฆ่าแม่มด ชั่วร้าย แห่งตะวันออก โดโรธีพบว่าตัวเองอยู่ในสถานที่ที่สวยงามเป็นพิเศษ แต่เธอไม่รู้จัก และเธอต้องการกลับไปหาป้าและลุงของเธอ กลินดา แม่มดผู้ดีแห่งแดนเหนือปรากฏตัวขึ้น มอบรองเท้าแตะสีเงินให้โดโรธีแม่มดชั่วร้าย และบอกเธอว่าจะกลับบ้าน เธอจะต้องเดินทางไปตามถนนอิฐสีเหลืองไปยังเมืองมรกตเพื่อขอความช่วยเหลือจากพ่อมด
ขณะที่โดโรธีและโตโต้เดินทาง พวกเขาได้พบกับเพื่อนสามคน ได้แก่ หุ่นไล่กา คนตัดไม้ดีบุก และสิงโตขี้ขลาด ทุกคนขาดบางสิ่งไป – หุ่นไล่กาต้องการสมอง คนตัดไม้ดีบุกต้องการหัวใจ และสิงโตต้องการความกล้าหาญ โดโรธีจึงแนะนำให้พวกเขาทั้งหมดเดินทางไปยัง Emerald City ด้วยกันเพื่อขอความช่วยเหลือจากพ่อมด ใน Emerald City พ่อมดตกลงที่จะให้สิ่งที่พวกเขาแสวงหาหากพวกเขาฆ่า Wicked Witch of the West
ในดินแดน Winkie ซึ่งปกครองโดยแม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันตก ผู้ซึ่งเห็นพวกเขาเข้ามาและโจมตีพวกเขาหลายครั้งระหว่างทาง ต่อมา แม่มดใช้หมวกวิเศษสีทองเพื่อเรียกลิงที่ฉีกของที่ยัดไส้ออกจากหุ่นไล่กา ฟันคนตัดไม้ และจับโดโรธี โตโต้ และสิงโต
แม่มดชั่วร้ายทำให้โดโรธีเป็นทาสส่วนตัวของเธอและรับรองเท้าสีเงินของเธอไปหนึ่งคู่ สิ่งนี้ทำให้โดโรธีโกรธที่ขว้างน้ำใส่แม่มดด้วยความเดือดดาล ทำให้เธอเปียกโชกตั้งแต่หัวจรดเท้า น่าประหลาดใจที่แม่มดเริ่มหดตัวจนละลาย ครอบครัว Winkies เป็นทาสของแม่มดชั่วร้ายและพวกเขาขอให้ Tin Woodman ขึ้นเป็นกษัตริย์ของพวกเขา ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขายอมรับเมื่อโดโรธีกลับบ้าน โดโรธีใช้หมวกสีทองสำหรับลิงบินเพื่อพาพวกเขากลับไปที่ Emerald City
ที่นั่น โตโต้บังเอิญเปิดเผยความจริงว่าพ่อมดเป็นเพียงชายธรรมดาที่เดินทางมาจากโอมาฮาในบอลลูนเมื่อหลายปีก่อน เขามอบของใหม่ให้กับหุ่นไล่กาเพื่อเป็นสมอง คนตัดไม้ให้หัวใจไหม และให้ยาพิษแก่สิงโตเพื่อให้เขามีความกล้า พ่อมดตกลงที่จะพาโดโรธีกลับบ้านด้วยบอลลูน โดยตั้งชื่อผู้ปกครองหุ่นไล่กาในขณะที่เขาไม่อยู่ แต่อีกครั้งที่โตโต้หนีตามแมวและโดโรธีซึ่งไม่ต้องการทิ้งสุนัขตัวน้อยของเธอไว้ในดินแดนแห่งออซ ข่มเหง พ่อมดตัดสายลูกโป่งโดยไม่ได้ตั้งใจและมันก็ลอยออกไป โดโรธีเห็นว่าความหวังที่จะได้กลับบ้านของเธอริบหรี่ลง
โดโรธีขอให้ลิงบินพาเธอกลับบ้าน แต่พวกมันไม่สามารถข้ามทะเลทรายที่ล้อมรอบออซได้ทุกด้าน เธอและเพื่อนๆ ออกเดินทางไปยัง Quadling Country ซึ่งอยู่บริเวณขอบทะเลทราย เพื่อขอความช่วยเหลือจาก Glinda the Good Witch ในการเดินขบวนผ่านป่า สัตว์ต่างๆ ขอให้สิงโตเป็นราชาของพวกมัน และมันก็ยอมรับ แต่เมื่อโดโรธีกลับมาถึงบ้าน ลิงบินถูกเรียกเป็นครั้งที่สามและครั้งสุดท้ายเพื่อพาพวกมันบินไปยังปราสาทของกลินดา แม่มดผู้แสนดีบอกโดโรธีว่ารองเท้าสีเงินของเธอจะพาเธอไปทุกที่ที่เธอต้องการและใช้หมวกทองคำเพื่อขอให้ลิงบินพาเพื่อน ๆ ของพวกเขาไปยังอาณาจักรใหม่ของตนเมื่อลิงทำภารกิจนี้สำเร็จ พวกเขาจะ ฟรีตลอดไป
โดโรธีกลับไปแคนซัสอย่างมีความสุขพร้อมกับโตโต้ และได้รับการต้อนรับจากป้าเอ็ม เธอมีความสุขมากที่ได้อยู่บ้าน
ตัวละครหลัก
- โดโรธี : เธอเป็นตัวเอกของเรื่อง เธอเป็นหญิงสาวจากแคนซัสที่อาศัยอยู่กับป้าและลุงของเธอในฟาร์ม เขารักษาทัศนคติที่ร่าเริงและเป็นเด็กเมื่อเผชิญกับความทุกข์ยากและแสดงความกล้าหาญในช่วงเวลาที่น่ากลัว เขามีความอดทนน้อยต่อการหลอกลวงและความไม่แน่ใจ
- หุ่นไล่กา : หุ่นไล่กาที่มีความปรารถนาสูงสุดคือการมีสติปัญญาที่เขาคิดว่าขาด เขาร่วมเดินทางกับโดโรธีเพื่อตามหาพ่อมดและขอสมองจากเขา
- Tin Woodman : อดีตคนตัดไม้ที่ถูกสาปโดยแม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันออก คาถาของเขาทำให้ขวานต้องมนตร์ตัดแขนขาแต่ละข้างของเขา ช่างไม้ค่อยๆ แทนที่ทุกส่วนในร่างกายของเขาด้วยวัสดุดีบุก แต่ไม่สามารถแทนที่หัวใจของเขาได้ เขาอยากจะขอความในใจจากหมอผี
- The Cowardly Lion : สิงโตที่เชื่อว่าตัวเองเป็นคนขี้ขลาด
- แม่มดชั่วร้าย แห่งตะวันตก : เธอเป็นน้องสาวของแม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันออก (ซึ่งเสียชีวิตโดยบังเอิญเมื่อโดโรธีขว้างน้ำใส่เธอ) เธอมีพลังมาก เธอมักจะโกรธและมีความโลภและความปรารถนาในอำนาจมาก
- พ่อมด : เขาเป็นคนธรรมดาที่มาหาออซโดยบังเอิญเหมือนโดโรธี ชาวเมืองออซถือเป็นพ่อมดผู้ทรงพลัง เขาฉวยโอกาสจากสถานการณ์นี้และสร้างภาพลวงตาของพลังอันมหาศาล แม้ว่าเขาจะไม่ได้ทำอันตรายก็ตาม
- กลินดา แม่มดผู้ดีแห่งแดนเหนือ – กลินดาเป็นแม่มดใจดีและมีเมตตา แต่อิทธิพลของเธอกลับลดน้อยถอยลงจากบ้านทางเหนือของเธอ พยายามปกป้องและแนะนำโดโรธีตลอดการผจญภัยของเธอ
ธีมที่นำเสนอในเล่ม
หลายๆ ธีมของหนังสือสามารถมองได้ว่าเป็นบทเรียนง่ายๆ ที่ Baum ต้องการส่งต่อให้กับผู้อ่านรุ่นเยาว์ของเขา เหนือสิ่งอื่นใด ดังต่อไปนี้:
- Childhood Innocence: เรื่องราวให้แง่คิดในวัยเด็กที่ผสมผสานระหว่างหน้าที่ คุณธรรม ความประพฤติดี เข้ากับจินตนาการอันเปี่ยมล้น บามบรรยายว่าโดโรธีเพลิดเพลินกับการเดินทางของเธอผ่านโลกแห่งเวทมนตร์ของออซอย่างละเอียดถี่ถ้วน ขณะที่ยังคงมุ่งมั่นที่จะกลับบ้าน
- Inner Strength: ตลอดทั้งเรื่อง ตัวละครหลายตัวเริ่มเชื่อว่าพวกเขาขาดอวัยวะหรือคุณค่าพื้นฐานบางอย่าง: สมอง ความกล้าหาญ และหัวใจ ในที่สุด โดโรธีต้องขอบคุณความตั้งใจของเธอที่จะกลับบ้านพร้อมกับเพื่อน ๆ ของเธอ ทำให้พวกเขาตระหนักว่าพวกเขามีสิ่งที่พวกเขาหวังว่าจะขอจากพ่อมดมาโดยตลอด
- มิตรภาพ: ความสามารถในการช่วยเหลือและดูแลผู้อื่นสำคัญกว่าความโลภและความโกรธแค้นของแม่มดผู้ชั่วร้าย ไม่มีตัวละครใดที่จะได้พบสิ่งที่พวกเขากำลังมองหาหากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคนอื่นๆ
วรรณศิลป์
การเขียนนั้นเรียบง่ายและได้รับแรงบันดาลใจจากเทพนิยายคลาสสิก พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ เขียนขึ้นอย่างเรียบง่าย ทำให้เด็กๆ อ่านและทำความเข้าใจได้ง่าย
Baum ใช้คำอธิบายอย่างกว้างขวางโดยเน้นสีที่สดใสและรายละเอียดมากมายเพื่อสร้างภาพทางจิต
บอมยังใช้การทำซ้ำอย่างรุนแรง เป้าหมาย รายละเอียดที่สำคัญ และแง่มุมอื่น ๆ ของเรื่องราวจะถูกทำซ้ำ เช่นเดียวกับพล็อตเหตุการณ์ มีแผนการย่อยหลายอย่างในแผนหลัก เช่น ความปรารถนาของโดโรธีที่จะกลับบ้าน เป็นต้น นอกจากนี้ Baum ยังอำนวยความสะดวกในการทำความเข้าใจของเด็กๆ โดยเน้นแต่ละบทไปที่เหตุการณ์หลักเพียงเหตุการณ์เดียว โดยมีการปิดที่ชัดเจนเมื่อจบบท รูปแบบนี้ทำให้ง่ายต่อการอ่านเรื่องราวในหลาย ๆ ตอน เช่นเดียวกับที่ผู้ปกครองอ่านกับเด็ก ๆ
การตีความวรรณกรรมของพ่อมดแห่งออซ
พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ มักถูกตีความว่าเป็นมากกว่านิทานสำหรับเด็ก ทฤษฎีทางการเมืองสังคมและประวัติศาสตร์ที่ซับซ้อนได้มาจากเขา
- ประชานิยม : หนึ่งในทฤษฎีที่มีชื่อเสียงที่สุดเกี่ยวข้องกับขบวนการประชานิยมที่ล่มสลายในปลายศตวรรษที่ 19 ซึ่งเชื่อมโยงกับการอภิปรายเกี่ยวกับนโยบายการเงิน ตามทฤษฎีนี้ โดโรธีเป็นตัวแทนของคนอเมริกันว่าไร้เดียงสาและง่ายต่อการหลอกลวง ในขณะที่ตัวละครอื่นๆ เป็นตัวแทนของสังคมหรือการเมืองในยุคนั้น พลังและทฤษฎีทางเศรษฐกิจถูกนำเสนอด้วยถนนที่ปูด้วยอิฐสีเหลือง (มาตรฐานทองคำ) และเมืองมรกต (เงินกระดาษ) และพ่อมดคือนักการเมืองจอมหลอกลวงที่บงการประชาชน ทฤษฎีนั้นได้รับการพัฒนามาอย่างยาวนาน แต่ยิ่งคุณเจาะลึกลงไปมากเท่าไหร่ เหตุผลก็ยิ่งน้อยลงเท่านั้น
- ศาสนาพ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ มักถูกระบุว่าเป็น อุปมา นิทัศน์ที่ทั้งชาวคริสต์และผู้ที่ไม่เชื่อในพระเจ้าใช้อย่างเหมาะสม และโดยปกติแล้วจะใช้สัญลักษณ์เดียวกันแม้ว่าจะมีรูปแบบที่แตกต่างกันก็ตาม สำหรับผู้อ่านที่มีความเชื่อ เรื่องราวสามารถตีความได้ว่าเป็นการออกกำลังกายเพื่อต่อต้านการล่อลวงและต่อสู้กับความชั่วร้ายด้วยความเชื่อ สำหรับผู้ที่ไม่เชื่อในพระเจ้า พ่อมดเป็นเทพที่ท้ายที่สุดแล้วถูกเปิดเผยว่าเป็นคนหลอกลวง
- สตรีนิยม : มีหลักฐานของข้อความย่อยสตรีนิยมในนวนิยาย ตัวละครชายทั้งหมดมีข้อบกพร่อง ไม่ว่าจะเป็นตัวปลอม ขี้ขลาดและเย็นชา หรือเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่ถูกกดขี่หรือเฉยเมย ผู้หญิงโดยเฉพาะโดโรธีและกลินดาเป็นพลังที่แท้จริงที่เข้ามามีบทบาทในดินแดนแห่งออซ
มรดกของงานวรรณกรรม
The Wonderful Wizard of Oz ยังคงมีให้อ่านโดยเด็กและผู้ใหญ่ทั่วโลก ได้รับการดัดแปลงหลายครั้งสำหรับเวทีและหน้าจอ และยังคงมีอิทธิพลต่อทั้งวรรณกรรมสำหรับเด็กและนิยายสำหรับผู้ใหญ่ จินตภาพและสัญลักษณ์ของเรื่อง ถนนอิฐสีเหลือง รองเท้าสีเงิน (กลายเป็นรองเท้าทับทิมในหนังคลาสสิก) แม่มดผิวสีเขียว สหายที่เต็มไปด้วยจินตนาการ ถูกนำมาใช้ในผลงานใหม่ไม่กี่เรื่อง เช่น ตัวละคร คิดค้นและตีความใหม่ตามยุคสมัย
หนังสือเล่มนี้มักได้รับการอธิบายว่าเป็นนิทานอเมริกันเรื่องแรก และอันที่จริงแล้วเป็นนิทานสำหรับเด็กเล่มแรกๆ ที่กล่าวถึงสถานที่และวัฒนธรรมของอเมริกาโดยเฉพาะ
วลีเด่นในงาน «พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ»
“ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน”.
“โอ้ ไม่ ที่รัก ความจริงก็คือฉันเป็นคนดี ดีมาก; แต่จำไว้นะ ฉันเป็นนักมายากลที่แย่มาก ฉันต้องยอมรับ
“สมองไม่ได้ทำให้คนมีความสุข และความสุขคือสิ่งที่ดีที่สุดในโลก”
“ความกล้าหาญที่แท้จริงคือการเผชิญกับอันตรายเมื่อคุณกลัว และคุณมีความกล้าหาญมากมายขนาดนั้น”
“คุณจะพูดได้อย่างไรถ้าคุณไม่มีสมอง?
“ไม่รู้สิ… แต่พวกไร้สมองบางคนพูดมาก… ใช่ไหม?
