สรุปและคำถามเกี่ยวกับ “ตีนลิง”

อุ้งเท้าลิงในภาษาอังกฤษThe Monkey’s Pawเป็นเรื่องราวสยองขวัญ เรื่องสั้นที่เขียนโดย WW Jacobs ในปี 1902 ซึ่งเกี่ยวกับสิ่งเหนือธรรมชาติ เกี่ยวกับทางเลือกในชีวิตและผลที่ตามมา การโต้เถียงบอกเล่าเรื่องราวของครอบครัวไวท์ แม่ พ่อ และลูกชายของพวกเขา เฮอร์เบิร์ต ที่ได้รับการมาเยือนจากโชคชะตาจากจ่าสิบเอกมอร์ริส เพื่อนคนหนึ่ง มอร์ริสซึ่งเพิ่งเดินทางมาจากอินเดียได้แสดงให้ครอบครัวไวท์เห็นเครื่องรางซึ่งเป็นกรงเล็บของลิง ซึ่งเขานำกลับมาเป็นของที่ระลึกจากการเดินทาง เขาบอกครอบครัวคนขาวว่าอุ้งเท้ามอบพร 3 ประการให้กับผู้ที่ครอบครองมัน แต่ยังเตือนด้วยว่าเครื่องรางของขลังนั้นต้องคำสาป และผู้ที่ทำตามความปรารถนาจะได้รับผลร้าย

เมื่อมอร์ริสพยายามทำลายอุ้งเท้าของลิงด้วยการโยนมันเข้าไปในเตาผิง มิสเตอร์ไวท์รีบนำมันกลับคืน แม้ว่าแขกของเขาจะเตือนว่าเครื่องรางของขลังไม่ควรล้อเล่น มิสเตอร์ไวท์เพิกเฉยต่อคำเตือนของมอร์ริสและคอยจับอุ้งตีนลิงไว้ เฮอร์เบิร์ตแนะนำให้ขอเงิน 200 ปอนด์ เพราะฉันต้องการจะจ่ายจำนอง เมื่อขอพรนายขาวรู้สึกขาบิดแต่เงินไม่ปรากฏ เฮอร์เบิร์ตเยาะเย้ยพ่อของเขาที่เชื่อว่าอุ้งเท้ามีคุณสมบัติวิเศษ

วันรุ่งขึ้นเฮอร์เบิร์ตเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุ ถูกเครื่องจักรจับจนแหลกเหลวขณะทำงาน บริษัทปฏิเสธความรับผิดชอบในอุบัติเหตุดังกล่าว แต่เสนอค่าชดเชยแก่ครอบครัวคนขาวจำนวน 200 ปอนด์ หนึ่งสัปดาห์หลังจากงานศพของเฮอร์เบิร์ต มิสซิสไวท์ขอให้สามีของเธออธิษฐานอีกครั้งบนเครื่องรางของขลัง เพื่อขอให้ลูกชายของเธอฟื้นคืนชีพ เมื่อทั้งคู่ได้ยินเสียงเคาะประตู พวกเขาตระหนักว่าพวกเขาไม่รู้ว่าเฮอร์เบิร์ตจะกลับมาในสภาพใด หลังจากถูกฝังไว้สิบวัน มิสเตอร์ไวท์จึงขอพรเป็นครั้งสุดท้าย และเมื่อมิสซิสไวท์เปิดประตูบ้านก็ไม่มีใครอยู่

คำถามเพื่อวิเคราะห์ข้อความ

La pata de monoเป็นข้อความสั้น ๆ ที่ผู้เขียนวางแผนที่จะพัฒนาวัตถุประสงค์ของเขาในพื้นที่ขนาดเล็กมาก คุณจะเปิดเผยได้อย่างไรว่าตัวละครใดน่าเชื่อถือและอาจไม่น่าเชื่อถือ ทำไม WW Jacobs ถึงเลือกตีนลิงเป็นเครื่องรางของขลัง? มีสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับลิงที่ไม่เกี่ยวข้องกับสัตว์อื่นหรือไม่? ใจความหลักของเรื่องเป็นเพียงการขอให้ระวังตัว หรือมีนัยที่กว้างกว่านั้น

• ข้อความนี้ถูกนำไปเปรียบเทียบกับผลงานของ Edgar Allan Poe งานของ Poe ที่ข้อความนี้เกี่ยวข้องคืออะไร? The Monkey’s Pawทำให้นึกถึงนิยายเรื่องใด?

• WW Jacobs ใช้ลางบอกเหตุในข้อความนี้อย่างไร มีประสิทธิผลในการสร้างความรู้สึกหวาดกลัว หรือข้อความกลายเป็นเรื่องไพเราะและคาดเดาได้? ตัวละครมีความสอดคล้องในการกระทำของพวกเขาหรือไม่? ลักษณะของพวกเขาได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่หรือไม่?

• ฉากสำคัญต่อเรื่องราวมากน้อยเพียงใด มันอาจเกิดขึ้นที่อื่น? อะไรจะแตกต่างไปหากเรื่องราวเกิดขึ้นในยุคปัจจุบัน?

• Monkey’s Pawถือเป็นผลงานประเภทนิยายเหนือธรรมชาติ คุณเห็นด้วยกับการจัดหมวดหมู่หรือไม่? เพราะ? คุณคิดว่าเฮอร์เบิร์ตจะเป็นอย่างไรถ้ามิสซิสไวท์เปิดประตูก่อนที่มิสเตอร์ไวท์จะขอพรครั้งสุดท้าย? เขาพบเฮอร์เบิร์ตยังมีชีวิตอยู่ที่หน้าประตูบ้านหรือไม่?

• เรื่องราวจบลงอย่างที่คุณคาดไว้หรือไม่? คุณคิดว่าผู้อ่านควรเชื่อหรือไม่ว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ หรือมีกลไกเลื่อนลอยเข้ามาเกี่ยวข้องจริงๆ?

แหล่งที่มา

เดวิด มิทเชล อุ้งเท้าลิง โดย W.W. Jacobs เดอะการ์เดี้ยน. ปรึกษาเมื่อพฤศจิกายน 2564

อุ้งเท้าของลิง เรื่องโดย Jacobs บริแทนนิกา ปรึกษาเมื่อพฤศจิกายน 2564