Tabla de Contenidos
A Midsummer Night’s Dream ( A Midsummer Night’s Dream ) เป็นภาพยนตร์ตลกโดยวิลเลียม เชคสเปียร์ เขียนขึ้นในปี ค.ศ. 1595 เนื้อเรื่องของบทละครบอกเล่าเกี่ยวกับงานแต่งงานของเธเซอุส ดยุกแห่งเอเธนส์ กับฮิปโปลีตา ราชินีแห่งแอมะซอน การผจญภัยของคู่รักชาวเอเธนส์ 4 คนและนักแสดงสมัครเล่น 6 คนที่ถูกควบคุมโดยเหล่านางฟ้าที่อาศัยอยู่ในป่าที่ซึ่งการเล่นส่วนใหญ่จะผสมผสานกัน คำแปลภาษาสเปนซึ่งเป็นที่รู้จักของงานนี้คือA Midsummer Night’s Dreamแต่จริงๆ แล้วคืนกลางฤดูร้อนในภาษาอังกฤษคือครีษมายัน วันที่ฤดูร้อนเริ่มต้นขึ้น ซึ่งเป็นคืนที่สั้นที่สุดของปี มาดูตัวละครหลักของตัวละครสองตัวในงาน: Hermia และ Aegeus พ่อของเธอ
เฮอร์เมีย
Hermia เป็นหญิงสาวที่รู้ว่าเธอต้องการอะไรและต่อสู้เพื่อให้ได้มา เธอเต็มใจที่จะละทิ้งครอบครัวและวิถีชีวิตของเธอเพื่อแต่งงานกับลิซานโดร โดยตกลงที่จะหนีเข้าป่าไปกับเขา อย่างไรก็ตาม เธอยังเป็นผู้หญิงและไม่ยอมรับว่าพวกเขานอนด้วยกัน ดังนั้นเธอจึงขอให้ Lisando นอนห่างจากเธอ “… แต่เพื่อนผู้ใจดี สำหรับความรักและความเอื้ออาทร (ฉากที่ 2 ฉากที่ 2)
เฮอร์เมียสารภาพกับเฮเลนาเพื่อนของเธอว่าเธอไม่สนใจเดเมทริโอที่รักเธอ แต่เฮเลนากลับหลงรักเดเมทริโอ แต่เฮเลนารู้สึกว่าเธอไม่น่าดึงดูดเท่าเฮอร์เมีย นางฟ้าเข้าแทรกแซงด้วยการเทยารักผิดวิธี และทั้งเดเมทริโอและลิซานโดรลงเอยด้วยความรักกับเฮเลนา สิ่งนี้สร้างความโกรธแค้นให้กับเฮอร์เมียซึ่งถูกบังคับให้ต่อสู้เพื่อความรักของเธอ แม้แต่กับเพื่อนของเธอ จากนั้นเฮเลนาก็ยืนยันบุคลิกที่แน่วแน่ของตัวละครเฮอร์เมีย: “โอ้ เมื่อเธอโกรธ เธอกระตือรือร้นและมีไหวพริบ! เธอเป็นผู้หญิงเลวเมื่อไปโรงเรียน และแม้ว่าเธอจะตัวเล็ก แต่เธอก็ดุร้าย” (องก์ 3 ฉาก 2)
Hermia ยังคงปกป้อง Lisando แม้ว่าเธอจะบอกว่าเธอไม่รักเธอแล้วก็ตาม เฮอร์เมียกังวลว่าเขาจะต่อสู้กับเดเมตริอุส “…สวรรค์คุ้มครองไลแซนเดอร์หากเกิดการต่อสู้ขึ้น…” (ฉากที่ 3 ฉากที่ 3) แสดงให้เห็นว่าเธอไม่สามารถหลีกเลี่ยงความรักที่มีต่อไลแซนเดอร์ได้ ซึ่งเป็นการพัฒนาโครงเรื่องของละคร และมันก็จบลงอย่างมีความสุข บุคลิกของ Hermia ที่ทำให้เกิดการแก้ปัญหานี้: Hermia มุ่งมั่น ซ่า และก้าวร้าวในบางครั้ง ซึ่งเตือนให้เรารู้ว่าเธอเป็นลูกสาวของ Aegeus แต่ทำให้เราชื่นชมความแน่วแน่และความสัตย์ซื่อของเธอที่มีต่อ Lysander
ทะเลอีเจียน
Aegeus พ่อของ Hermia มีนิสัยเผด็จการและชอบครอบงำลูกสาวของเขา ซึ่งตรงกันข้ามกับนิสัยที่ยุติธรรมของเธเซอุส Egeo เสนอให้ใช้อำนาจทั้งหมดของกฎหมายเพื่อให้ลูกสาวของเขาปฏิบัติตามคำสั่งของเขา รวมทั้งสั่งให้มีโทษประหารชีวิต:«… ฉันขอสิทธิพิเศษโบราณของเอเธนส์ เนื่องจากเป็นของฉัน ฉันสามารถกำจัดมันได้ ซึ่งจะเป็นของสุภาพบุรุษคนนี้ หรือสำหรับความตายของเขาตามกฎหมายของเรา» (องก์ 1 ฉาก 1) เขาได้ตัดสินใจแล้วว่า Hermia จะต้องแต่งงานกับ Demetrius แทนที่จะเป็น Lysander ซึ่งเป็นรักแท้ของเธอ ยังไม่ชัดเจนว่าแรงจูงใจในการเลือกของ Egeo คืออะไร เนื่องจากทั้งสองคนดูเหมาะสมที่จะแต่งงานกับลูกสาวของเขา สันนิษฐานได้ว่าเขาแค่พยายามกำหนดเจตจำนงในชีวิตของ Hermia โดยไม่สนใจความสุขของเธอ เธเซอุสพยายามปลอบโยนเอจิอุสและให้เวลาเฮอร์เมียตัดสินใจ และสถานการณ์จะคลี่คลายเองเมื่อเกมดำเนินไป
แต่ Hermia สามารถทำตามความปรารถนาของเธอได้ และ Aegeus ก็ต้องยอมรับมัน ด้วยการอนุมัติของเธเซอุสและด้วยบทละครที่พลิกผันทำให้ Demetrius ไม่สนใจ Hermia อีกต่อไป อย่างไรก็ตาม Egeo ยืนกรานในทัศนคติเผด็จการของเขา และเป็นเพียงเพราะการแทรกแซงของนางฟ้าเท่านั้นที่ทำให้ถึงจุดจบอย่างมีความสุข หากปราศจากการแทรกแซงของเขา Aegeus อาจทำตามความปรารถนาของเขาและถึงขั้นทำให้ลูกสาวของเขาถูกประหารชีวิตโดยไม่เชื่อฟังเขา แต่ละครเรื่องนี้เป็นละครตลกไม่ใช่โศกนาฏกรรม
น้ำพุ
โทมัส เฟอร์นันเดซ, เอเลน่า ทามาโร บทสรุปของความฝันในคืนกลางฤดูร้อน ในชีวประวัติและชีวิต บาร์เซโลนา สเปน 2547
อ่านเพิ่มเติม
วิลเลี่ยมเชคสเปียร์. ความ ฝันในคืนกลางฤดูร้อน กระทรวงศึกษาธิการ คอสตาริกา
