ในด้านภาษาศาสตร์วิธีต่างๆ ในการใช้ภาษาในบริบท สังคม สถานการณ์การทำงานที่แตกต่างกัน และโดยทั่วไปในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน เรียกว่า การลงทะเบียนภาษาศาสตร์ หรือ ทะเบียนภาษา หมายถึง ความผันแปรในด้านต่างๆ ของการสื่อสาร เช่น น้ำเสียง การเลือกใช้คำ ภาษากาย หรือการใช้สำนวนบางอย่าง เป็นต้น ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบริบทที่กำลังพูดหรือสื่อสาร

ตัวเลือกของบันทึกภาษาประเภทใดประเภทหนึ่งขึ้นอยู่กับตัวแปรตามบริบทที่เกี่ยวข้องกับ:

• ผู้ชม – การพูดกับเจ้านายไม่เหมือนกับลูกชายหรือกับประธานาธิบดีของสาธารณรัฐนั้นไม่เหมือนกัน
• โอกาสทางสังคม – เราไม่ได้พูดคุยในลักษณะเดียวกันในสภาพแวดล้อมทางวิชาการ เช่น ที่เราพูดในเกมฟุตบอล เป็นต้น
• บริบททางสังคมวัฒนธรรมที่การสื่อสารเกิดขึ้น – วัฒนธรรมที่แตกต่างกันมีขนบธรรมเนียมที่แตกต่างกัน และใช้การแสดงออกและรูปแบบพฤติกรรมที่แตกต่างกันเมื่อพูด
• ช่องทางการสื่อสารที่ใช้ – เราไม่ได้พูดในลักษณะเดียวกับที่เราเขียนและในทางกลับกัน
• ภาษาเฉพาะที่คุณกำลังสื่อสาร – แต่ละภาษามีวิธีเฉพาะในการเข้าถึงแต่ละสถานการณ์ตามบริบท

ความสำคัญของการลงทะเบียนทางภาษา

การลงทะเบียนที่แตกต่างกันนั้นมีลักษณะเฉพาะโดยการเลือกคำศัพท์เฉพาะสำหรับแต่ละสถานการณ์และผู้ชม ซึ่งรวมถึงการใช้ศัพท์เฉพาะ ภาษาพูดชุดสูตรหรือพิธีกรรม การเปลี่ยนจังหวะและวรรณยุกต์ เป็นต้น

ในบางกรณี โดยการเลือกเรคคอร์ดใดบุคคลหนึ่ง บุคคลนั้นพยายามที่จะ “เข้ากันได้” หรือรวมอยู่ในกลุ่ม ทำให้เรกคอร์ดเป็นเครื่องมือทางสังคมที่สำคัญ ตัวอย่างนี้สามารถเห็นได้เมื่อมีคนพยายามเลียนแบบการแสดงออกที่เหมือนกันและโดยทั่วไปแล้ว วิธีการพูดแบบเดียวกันของผู้อื่นเพื่อสร้างเพื่อน

ในกรณีอื่น ๆ สิ่งที่ตรงกันข้ามจะเกิดขึ้น การลงทะเบียนทางภาษาเฉพาะได้รับการพัฒนาขึ้นภายในกลุ่มเพื่อสร้างความรู้สึกเป็นเจ้าของภายในกลุ่ม และยิ่งกว่านั้น เพื่อกีดกันคนอื่นๆ

ไม่ว่าในกรณีใด เราทุกคนมีชุดเครื่องมือทางภาษาของตัวเองที่เราใช้ในสถานการณ์ต่างๆ เพื่อให้แน่ใจว่าการสื่อสารกับเพื่อนร่วมงานของเรามีประสิทธิภาพมากขึ้นและเครื่องมือเหล่านี้เป็นเครื่องบันทึกทางภาษาศาสตร์อย่างแม่นยำ

ประเภทของการลงทะเบียนทางภาษา

ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น การปรับวิธีการสื่อสารของผู้คนนั้นขึ้นอยู่กับตัวแปรบางอย่าง ซึ่งทำให้เกิดประเภทหรือคลาสของการลงทะเบียนทางภาษาที่แตกต่างกัน

ขึ้นอยู่กับระดับของความเป็นทางการและความใกล้ชิดของความสัมพันธ์ระหว่างคู่สนทนา การลงทะเบียนมี 5 ประเภทที่แตกต่างกันโดยหลักคือเสรีภาพในการใช้ภาษา การใช้ศัพท์แสง และแม้แต่การใช้คำ risqué:

บันทึกแช่แข็ง

เป็นการลงทะเบียนทางภาษาที่เข้มงวดที่สุดในทุกประเภท เรียกอีกอย่างว่าการลงทะเบียนแบบคงที่ ซึ่งเป็นการใช้ภาษาประเภทหนึ่งที่ไม่ยอมรับการเปลี่ยนแปลงหรือการดัดแปลงใดๆ

ตัวอย่างของการลงทะเบียนภาษาแช่แข็ง

• การอ่านพระคัมภีร์หรืออัลกุรอาน
• รัฐธรรมนูญ
• กล่าวคำอธิษฐาน เป็นต้น

การลงทะเบียนอย่างเป็นทางการ

การลงทะเบียนอย่างเป็นทางการใช้ในบริบททางวิชาการ วิชาชีพ หรือกฎหมาย มันเกี่ยวข้องกับสูตรและพิธีการจำนวนมากที่สามารถรับรู้ได้ว่าเป็นพิธีกรรม บันทึกที่เป็นทางการนั้นเข้มงวดกว่าบันทึกประเภทอื่น ๆ มากซึ่งจะเห็นในภายหลัง อย่างไรก็ตาม ผู้สื่อสารมีอิสระภายใต้พารามิเตอร์ที่ยอมรับได้บางประการ เพื่อให้ข้อความที่เขาต้องการ ไม่ใช่ในกรณีของบันทึกที่ถูกแช่แข็ง .

บันทึกอย่างเป็นทางการขึ้นอยู่กับภาษาและวัฒนธรรมด้วย หลายภาษาเช่นสเปนหรือเยอรมันมีคำสรรพนามส่วนตัวเพื่อใช้ในการลงทะเบียนอย่างเป็นทางการโดยเฉพาะ ตัวอย่างเช่น ใช้ usted แทน tú

ภาษาอื่น ๆ เช่น ภาษาอังกฤษ ไม่มีลักษณะเหล่านี้ ดังนั้นพวกเขาจึงให้ความสำคัญกับการเลือกใช้คำที่เหมาะสมและการผสมผสานระหว่างท่าทาง น้ำเสียง และภาษากายที่รวมกันแล้วสื่อถึงความรู้สึกของความเคารพและความเคารพ . พิธีการ.

ในทางกลับกัน การลงทะเบียนอย่างเป็นทางการยังเกี่ยวข้องกับสูตรภาษากายที่แตกต่างกันซึ่งเป็นเรื่องปกติของแต่ละวัฒนธรรม ตัวอย่างนี้แสดงด้วยธนูขนาดเล็กที่ทำขึ้นก่อนพูดในบริบทที่เป็นทางการในบางวัฒนธรรมของเอเชีย

ลักษณะพิเศษอื่น ๆ ของการลงทะเบียนอย่างเป็นทางการคือ ไม่เคยใช้ภาษาพูด หรือศัพท์แสง การสื่อสารลื่นไหลและไม่ขาดตอน และน้ำเสียงมีความเคารพเสมอ

ตัวอย่างของการลงทะเบียนทางภาษาที่เป็นทางการ

• ภาษาที่ใช้ในการนำเสนอวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก
• วิธีการพูดเมื่อกล่าวสุนทรพจน์
• สไตล์ที่ใช้ในการเขียนบทความทางวิทยาศาสตร์
• รายงานของหัวหน้าส่วนของบริษัทต่อที่ประชุมผู้ถือหุ้น

บันทึกที่ปรึกษา

การลงทะเบียนที่ปรึกษาหมายถึงลักษณะของภาษาที่เราใช้เมื่อเราพูดกับบุคคลที่เป็นผู้เชี่ยวชาญหรือมืออาชีพในสาขาที่เราอยู่ต่างประเทศ ตัวอย่างเช่น อาจหมายถึงวิธีที่เราพูดคุยกับแพทย์ วิศวกรที่กำลังตรวจสอบบ้าน หรือกับนักพัฒนาซอฟต์แวร์เมื่อเราถามคำถามเกี่ยวกับความเชี่ยวชาญของพวกเขา

โดยทั่วไปแล้ว การลงทะเบียนที่ปรึกษามักจะให้ความเคารพ แม้ว่าอาจอนุญาตให้มีเสรีภาพบางอย่างเมื่อได้สร้างความเชื่อถือบางอย่างกับผู้รับแล้ว ดังนั้น ทีละเล็กทีละน้อย การแสดงออกที่ไม่เป็นทางการโดยทั่วไปของศัพท์แสงมักจะถูกเพิ่มเข้ามา เริ่มใช้การหดตัว และอนุญาตให้มีการขัดจังหวะเพื่อแทรกแซงการสนทนาโดยไม่แสดงนัยว่าเป็นการดูหมิ่น

ตัวอย่างการลงทะเบียนภาษาที่ปรึกษา

• ตัวอย่างของบันทึกการให้คำปรึกษาอาจเป็นภาษาที่เราใช้เมื่อเราไปพบแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเป็นครั้งแรก ในกรณีเหล่านี้ เรามักจะให้ความเคารพอย่างมาก แต่เราใช้เสรีภาพในการขัดจังหวะแพทย์เป็นครั้งคราวเพื่อชี้แจงข้อสงสัยเกี่ยวกับสิ่งที่เขากำลังพูดถึง
• อีกตัวอย่างหนึ่งอาจเป็นภาษาที่นักเรียนใช้เมื่อไปปรึกษากับครู

การลงทะเบียนอย่างไม่เป็นทางการ

ตามชื่อที่แนะนำ นี่คือประเภทของการลงทะเบียนทางภาษาที่เราใช้กับบุคคลเหล่านั้นที่เราไว้วางใจอย่างสมบูรณ์ เช่น เพื่อนสนิทหรือสมาชิกในครอบครัวของเรา ระดับของ “ความไม่เป็นทางการ” ขึ้นอยู่กับบริบททางสังคมที่เราพบเจอ แต่มันเป็นการสื่อสารที่ค่อนข้างอิสระและยืดหยุ่นเสมอ ซึ่งอนุญาตให้ใช้ศัพท์แสง ภาษาพูด และแม้แต่คำในบริบทอื่นที่อาจสร้างความไม่พอใจได้ทุกประเภท เช่น คำหยาบคาย และการแสดงออกนอกสีอื่นๆ

การลงทะเบียนอย่างไม่เป็นทางการไม่ได้จำกัดเฉพาะเพื่อนสนิทของเราเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับโอกาสทางสังคมด้วย ตัวอย่างเช่น หากเราอยู่ในงานปาร์ตี้หรืองานบาร์บีคิว เราอาจใช้การลงทะเบียนอย่างไม่เป็นทางการโดยไม่คำนึงว่าเราจะรู้จักผู้รับหรือไม่

ตัวอย่างการลงทะเบียนภาษาที่ไม่เป็นทางการ

• วิธีการพูดคุยกับใครก็ได้ในงานปาร์ตี้ ในบาร์ หรือในดิสโก้เธค
• การสนทนากับกลุ่มเพื่อนเก่าสมัยเรียน
• พูดคุยกับเพื่อนร่วมงานเกี่ยวกับเกมฟุตบอลหลังเลิกงาน
• วิธีการพูดคุยระหว่างการสังสรรค์ในครอบครัว

บันทึกที่ใกล้ชิด

ประการสุดท้าย การลงทะเบียนใกล้ชิดหมายถึงรูปแบบของภาษาที่เราใช้เมื่อเรา (โดยทั่วไป) ตามลำพังกับคนที่ใกล้ชิดกับเรามาก เช่น เด็กหรือคู่รัก

การลงทะเบียนที่สนิทสนมรวมถึงสิ่งต่างๆ เช่น ชื่อเล่นที่แสดงความรัก น้ำเสียงที่เราใช้กับบุคคลนั้นและกับคนอื่นเท่านั้น และมักจะใช้เฉพาะเมื่อเราไม่ได้อยู่ใกล้คนอื่นๆ นอกจากนี้ยังรวมถึงการอ้างอิงส่วนตัวถึงความลับส่วนตัว เรื่องตลก “วงใน” ที่คุณสองคนเท่านั้นที่เข้าใจ และแม้แต่คำสำคัญ สัญญาณ หรือท่าทางที่มีความหมายกับคุณสองคนเท่านั้น

ตามชื่อที่ระบุ นี่เป็นรีจิสทรีประเภทส่วนตัวที่ปกติสงวนไว้สำหรับบุคคลเดียวเท่านั้น อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าเราไม่สามารถมีบันทึกส่วนตัวมากกว่าหนึ่งรายการได้ เนื่องจากเรามักจะมีบันทึกที่แตกต่างกันไปสำหรับแต่ละคนที่เรามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดมาก ตัวอย่างเช่น เราสามารถมีบันทึกส่วนตัวโดยเฉพาะกับเพื่อนสมัยเด็กที่ดีที่สุด อีกคนกับแม่ อีกคนกับพ่อ อีกคนที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงกับคู่ครอง เป็นต้น

ตัวอย่างการลงทะเบียนภาษาที่ใกล้ชิด

• เสียงกระซิบข้างหูของคนรัก
• เรื่องตลกภายในระหว่างเพื่อนสมัยเด็กสองคน
• วิธีที่พ่อพูดกับลูกสาววัย 5 ขวบขณะที่เขาพาเธอเข้านอน
• การแสดงออกหรือวิธีการบอกลาโดยเฉพาะหลังจากคุยโทรศัพท์กับคนรักที่มีอารมณ์อ่อนไหว
• อีโมจิ เฉพาะ ที่เราใช้เพื่อเซ็นข้อความถึงคนใกล้ชิดเท่านั้น