ความหมายและการออกเสียงของคำภาษาญี่ปุ่น “subarashii”

นอกจากนี้ ระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่นยังมีระบบการเขียนแบบดั้งเดิมสามระบบ:

• คันจิ : ซึ่งมาจากภาษาจีนและใช้ตัวอักษรของภาษานี้ ตามระบบนี้subarashiiเขียนว่า 素晴らしい
• ฮิระงะนะ : เป็นพยางค์ที่ใช้สำหรับคำที่มาจากภาษาญี่ปุ่น ตามระบบนี้subarashiiเขียนว่า すばらしい
• คะตะคะนะ – เป็นพยางค์อื่นที่มีค่าการออกเสียงและส่วนใหญ่จะใช้กับคำที่มาจากต่างประเทศ ในภาษาคาตาคานะ เขียนว่า ซูบาราชี่ : スバラシイ

การออกเสียงของsubarashiiค่อนข้างคล้ายกับ การถอดเสียง แบบโรมาจิแม้ว่าตัวอักษร “u” จะออกเสียงเปิดกว่าเล็กน้อย เกือบจะเหมือนกับ “o”

ซูบาราชิอิ ใช้ เมื่อใด

Subarashiiเป็นคำคุณศัพท์ที่มีความหมายว่า “ยอดเยี่ยม” “งดงาม” “ยอดเยี่ยม” “ยอดเยี่ยม” “เหลือเชื่อ” “งดงาม” หรือ “มหัศจรรย์” นอกจากนี้ยังหมายถึง “หยิ่งยโส” “มีเกียรติ” “สูงส่ง” “น่าชื่นชม” สามารถใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการเพื่อแสดงความสุขหรือความพึงพอใจ หรือแม้แต่เมื่อได้รับข่าวดี นอกจากนี้ เป็นเรื่องปกติมากที่จะใช้คำนี้เป็นคำอุทานหรืออัศเจรีย์

คำอื่นที่คล้ายกัน

นอกจากคำว่า สุบาระชิอิแล้ว ยังมีคำยอดนิยมอื่นๆ ในภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายคล้ายกัน บางส่วนของพวกเขาคือ:

• Sugoi (すごい): หมายถึง “ยอดเยี่ยม” “ยอดเยี่ยม” “เหลือเชื่อ” หรือ “งดงาม” ใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ ในหมู่เพื่อนหรือครอบครัว นอกจากนี้ยังใช้เป็นคำอุทาน
• Suteki (すてき): แปลว่า “มีเสน่ห์”, “ยอดเยี่ยม”, “ดี”, “ยอดเยี่ยม”
• Omoshiroi ((面白い) : หมายถึง “สนุก” “น่าสนใจ” หรือ “น่าหลงใหล” คำคุณศัพท์อื่น ๆ ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อแสดงว่าบางสิ่งบางอย่างสนุกหรือสนุกสนาน ได้แก่ ureshii (嬉しい) และ tanoshii (楽 しい)

คำตรงข้ามสำหรับsubarashii

เช่นเดียวกับในภาษาสเปน ภาษาญี่ปุ่นก็มีคำตรงข้ามเช่นกัน คำบางคำที่มีความหมายตรงกันข้ามกับsubarashiiคือ:

• ฮิโดอิ (ひどい): ความหมาย: “ไม่ยุติธรรม”, “โหดร้าย”, “รุนแรง”
• Iyashii (いやしい): หมายถึง “หยาบคาย”, “หยาบ”, “หนาแน่น”
• Minikui (みにくい): ซึ่งแปลว่า “น่าเกลียด”, “ไม่สวย”, “ไม่เหมาะสม”

ตัวอย่างประโยคที่มีคำว่าซูบาราชิอิ

Subarashii ใช้ในประโยคและบริบททุกประเภท เพื่อให้เข้าใจการใช้งานได้ดียิ่งขึ้น เรามาดูตัวอย่างประโยคที่มีคำว่าsubarashii :

• Ashita wa kyūjitsudesu! – ซูบาราชิ! ( 明日は休日です！ – 素晴らしい！) / “พรุ่งนี้วันหยุด!” – ฉลาดหลักแหลม”
• Kanojo wa subarashī joseidesu (彼女は素晴らしい女性です) / “เธอเป็นผู้หญิงที่วิเศษมาก”
• Anata no Supeingo wa subarashīdesu (あなたのスペイン語は素晴らしいです) / “ภาษาสเปนของคุณยอดเยี่ยมมาก”
• Sore wa subarashī bijinesudesu (それは素晴らしいビジネスです) / “นั่นเป็นธุรกิจที่ยอดเยี่ยม”
• Sono pātī wa subarashikatta (そのパーティーはすばらしかった。) / “งานเลี้ยงนี้ยอดเยี่ยมมาก”
• Hontōni subarashīdesu ne (本当に素晴らしいですね。) / “มันน่าตื่นเต้นจริงๆ”
• Kono hoteru wa subarashī keshiki o nagameru koto ga dekimasu (このホテルは素晴らしい景色を眺めることができます) / “โรงแรมนี้มีวิวที่ยอดเยี่ยม”
• Kare wa subarashihi sakkā senshudesu (彼は素晴らしいサッカー選手です) / “เขาเป็นนักฟุตบอลที่ยอดเยี่ยม”

บรรณานุกรม

• Taranov, A. คำศัพท์ภาษาสเปน-ญี่ปุ่น – 9000 คำที่ใช้มากที่สุด (2556). สเปน. T&P Books. นากาซาวา, ย. ก้อย. พจนานุกรม. คู่มือพื้นฐานภาษาญี่ปุ่น. (2564). สเปน. รุ่นซาโตริ
• ภาษาปิ่นปัก. หนังสือคำ ศัพท์ภาษาญี่ปุ่น: วิธีการที่ใช้กลยุทธ์ (2560). สเปน. ภาษาปิ่นปัก.
• กิล โกเมซ, เจเจ ; Nakazawa, Y. คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น. (2546). สเปน. ไฮเปอร์