คุณพูดว่า “เป็นอย่างไรบ้าง” เป็นภาษาฝรั่งเศสว่าอย่างไร?

คำสรรพนามเรื่องvousแปลว่า “คุณ” อย่างเป็นทางการ ดังนั้น สำนวนcomment allez-vousจึงแปลได้ว่า สบายดีไหม? และส่วนใหญ่ใช้สำหรับ:

• พูดกับผู้สูงอายุหรือไม่รู้จัก
• แสดงความเคารพ;
• ที่อยู่มากกว่าหนึ่งคน
• สถานการณ์ในบริบทที่เป็นทางการ เช่น ในที่ทำงาน

ความหมายของคำว่า Comment vas-tu?

ประโยคนี้ไม่เป็นทางการมากกว่าประโยคก่อนหน้าเล็กน้อย แต่ก็ยังมีพิธีการอยู่บ้าง Comment vas-tuหมายถึง “เป็นอย่างไรบ้าง” และใช้เพื่อถามว่า “เป็นอย่างไรบ้าง” จากคนที่คุณรู้จัก เช่น เพื่อนร่วมงานหรือเพื่อน ออกเสียงคร่าวๆ: comán va tiú. นิพจน์นี้ถูกสร้างขึ้นในลักษณะเดียวกัน: แสดงความคิดเห็นบวกกับคำกริยาที่ผันและคำสรรพนาม “คุณ” ในตอนท้าย ต่อท้ายคำกริยาด้วยยัติภังค์

ความหมายของ “ความคิดเห็น ça va?”

สำนวนนี้มีความหมายตามตัวอักษรว่า “เป็นอย่างไรบ้าง” และยังสามารถแปลว่า “เป็นอย่างไรบ้าง” Comment ça vaใช้ในสภาพแวดล้อมของครอบครัวหรือในหมู่เพื่อนฝูง ออกเสียงว่า comán sa vá รูปแบบการถามว่า “คุณเป็นอย่างไรบ้าง” ในภาษาฝรั่งเศสแบบไม่เป็นทางการมากขึ้นคือ: Ç a va? วลี “ça va” ยังใช้เพื่อแสดงความห่วงใย เพื่อระบุว่าเพียงพอแล้วหรือเพื่อแสดงข้อตกลง

วิธีตอบกลับ “สบายดีไหม” เป็นภาษาฝรั่งเศส

เพื่อตอบสนองต่อวิธีต่างๆ ในการพูดว่า “สบายดีไหม” ในภาษาฝรั่งเศส มีสำนวนที่แตกต่างกัน:

• Je vais bien : ซึ่งแปลว่า “ฉันสบายดี”
  Nous allons bien : “เราสบายดี”
  Ça va bien : “ฉันสบายดี”
• มันเป็นไปได้ด้วยดี เอตต้อย? : “ฉันสบายดี. และคุณ?”
• Très bien : “ดีมาก”
• เบียง เมตตา : «ดี ขอบคุณ».
• Tout va bien : «ทุกอย่างเรียบร้อยดี».
• อัสเซ เบียง : “ดีมาก”
• Je ne vais pas très bien : «ฉันไม่ค่อยสบาย».
• Je vais mal : “ฉันไม่ดี”

บรรณานุกรม

• เบาติสต้า ก. หัดพูดภาษาฝรั่งเศส. (พ.ศ. 2563 รุ่นคินเดิล) เผยแพร่โดยอิสระ
• Abels น. หนังสือคำศัพท์ภาษาฝรั่งเศส . (พ.ศ. 2563 รุ่นคินเดิล) สเปน. เผยแพร่โดยอิสระ