Tabla de Contenidos
ภาษารัสเซียเป็นหนึ่งในหกภาษาทางการขององค์การสหประชาชาติ
ด้านล่างเราจะระบุวิธีต่างๆ ในการแสดงความรักในภาษารัสเซียด้วยการพูดว่า “ฉันรักคุณ” โดยอธิบายถึงความแตกต่างซึ่งมีตั้งแต่การแสดงความรู้สึกขอบคุณไปจนถึงความรู้สึกที่มีต่อคนที่คุณรัก
1. Я тебя люблю
การออกเสียง: ยา tyeBYA lyuBLYU
วลีนี้เป็นวิธีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในการพูดว่า “ฉันรักคุณ” ในภาษารัสเซียและใช้ในลักษณะเดียวกับการแสดงออกในภาษาอังกฤษ คำต่างๆ สามารถแลกเปลี่ยนได้ หลายวิธีโดยไม่สูญเสียความหมาย เช่นЯ люблю тебя , Люблю тебяและТебя люблю ในทั้งสามกรณีแปลว่า “ฉันรักคุณ”
เมื่อประกาศความรักกับคนที่คุณเพิ่งพบหรือกับกลุ่มคน ให้พูดว่าЯ вас люблюซึ่งเป็นรูปแบบทางการของคำว่า “ฉันรักคุณ” และอาจหมายถึง “ฉันรักคุณทุกคน” ในภาษารัสเซีย
2. Ты мне нравишься
การออกเสียง: ty mnye NRAvishsya
คำจำกัดความตามตัวอักษร:คุณโปรดฉัน
ความหมาย:ฉันชอบคุณ
นี่เป็นวิธีสุภาพในการบอกใครบางคนว่าคุณชอบเขา มักใช้ในช่วงเริ่มต้นของความสัมพันธ์ที่โรแมนติก สามารถทำเป็นทางการมากขึ้นโดยการแสดงВы мне нравитесьเมื่อพูดคุยกับคนที่คุณยังไม่รู้จักดีนัก
3. У меня к тебе чувства
การออกเสียง: oo myeNYA k tyeBYE CHUStva
คำจำกัดความตามตัวอักษร:ฉันมีความรู้สึกสำหรับคุณ
ความหมาย:ฉันมีความรู้สึกสำหรับคุณ
เป็นวลีที่จริงจังกว่ามาก และใช้เมื่อบุคคลนั้นตั้งใจหรือพบศักยภาพในความสัมพันธ์ฉันมิตรที่จะเปลี่ยนเป็นความรัก
4. Я тебя обожаю
การออกเสียง: ya tyeBYA abaZHAyu
คำนิยาม:ฉันรักคุณ
วลีที่เร่าร้อนนี้มักใช้ในความสัมพันธ์ที่โรแมนติก แต่ก็สามารถใช้ในการเชื่อมต่อระหว่างเพื่อนสนิทและสมาชิกในครอบครัว
5. Я не могу без тебя жить
การออกเสียง: ya nye maGOO byez tyeBYA ZHYT’
คำนิยาม:ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากคุณ
นี่เป็นคำประกาศความรักโรแมนติกที่เร่าร้อน ใช้ในลักษณะเดียวกับที่เทียบเท่าในภาษาสเปนและภาษาอังกฤษ
6. Я хочу быть с тобой
การออกเสียง: ya haCHOO byt’s tabOY
ความหมาย:ฉันต้องการอยู่กับคุณ
วลีนี้ใช้ในความสัมพันธ์ที่โรแมนติกเท่านั้น และแสดงถึงความตั้งใจอันแรงกล้าที่จะอยู่กับคนๆ หนึ่ง
7. Выходи за меня замуж
การออกเสียง: vyhaDEE za myeNYA ZAmoozh
คำนิยาม:คุณจะแต่งงานกับฉันไหม
บางครั้งก็เรียกโดยย่อว่าВыходи за меняซึ่งเป็นวลีที่กล่าวกันตามประเพณีในระหว่างการขอแต่งงาน
8. такая милая / такой милый
การออกเสียง: ty taKaya MEElaya / taKOY MEEly
คำนิยาม:คุณน่ารักมาก / สวยล้ำค่า / คุณหวานมาก
วลีที่น่ารักนี้ใช้เป็นคำชมในความสัมพันธ์ที่โรแมนติก คุณยังสามารถพูดว่าмилый/милаяเมื่อพูดคุยกับคนที่คุณรักเท่านั้น
9. Мой сладкий / моя сладкая
การออกเสียง: MOY SLADky / maYA SLADkaya
คำจำกัดความตามตัวอักษร:ที่รักที่รัก
ความหมาย:ที่รัก
เป็นคำที่แสดงความรักใคร่คล้ายกับคำว่า “ที่รัก” ซึ่งใช้ในความสัมพันธ์ใกล้ชิด โดยเฉพาะกับคนโรแมนติก นอกจากนี้ยังสามารถได้ยินผู้ปกครองใช้คำที่น่ารักนี้เพื่อพูดกับลูก ๆ ของพวกเขา
10. ลาพอชกา
การออกเสียง: Lapachka
ความหมายตามตัวอักษร:ขาเล็ก
แปลว่าที่รัก, น่ารัก
คำนี้ใช้เรียกคนที่อ่อนหวานหรือน่ารัก ซึ่งมักเป็นคู่รักโรแมนติกหรือเด็กเล็ก ดังตัวอย่างต่อไปนี้
Он такой лапочка (in taKOY LApachka): มันคือเสน่ห์.
Привет, лапушечка (preeVYET, laPOOshechka): สวัสดีที่รัก
11. เซชิค
การออกเสียง: ZAYchik
ความหมายตามตัวอักษร:กระต่าย
แปลว่าที่รัก, ที่รัก
คำแสดงความรักนี้เป็นที่นิยมมากในรัสเซีย มีการใช้ใน สถานการณ์ต่างๆที่เหมาะสม ซึ่งรวมถึงความสัมพันธ์ที่โรแมนติก ปฏิสัมพันธ์ในครอบครัว และมิตรภาพ
12. Любимая / любимый
การออกเสียง: luyBEEmaya / lyuBEEmy
ความหมายตามตัวอักษร:ที่รัก
ความหมาย:ที่รักที่รักของฉัน
คำนี้มาจากคำว่า любовь ซึ่งแปลว่า “ความรัก” เป็นคำที่หลงใหลซึ่งใช้เฉพาะในความสัมพันธ์ที่โรแมนติก
13. Счастье мое
การออกเสียง: SHASTye MAY
ความหมายตามตัวอักษร:ความสุขของฉัน
ความหมาย:ที่รัก, ที่รัก, ที่รักของฉัน
คำที่แสดงความรักนี้เหมาะสมในการแสดงความรักต่อคู่รักหรือลูกของคุณ นับว่าเข้มข้นและจริงใจมาก
14. อุ้ม นิตยา
การออกเสียง: OOMneetsa
คำจำกัดความตามตัวอักษร:ฉลาด / ยอดเยี่ยม
ความหมาย:เด็กดี/สาวดี; คุณสดใส / ฉลาดมาก
คำนี้ใช้เพื่อแสดงความยินดีกับคนที่ฉลาดเป็นพิเศษหรือทำบางสิ่งได้ดีเป็นพิเศษ มันใช้ได้กับทั้งผู้ชายและผู้หญิง แม้จะมีรูปแบบของคำว่าผู้หญิงก็ตาม รูปแบบผู้ชายУмник (OOMnik) หมายถึงคนที่ฉลาดเกินกว่าจะมีประโยชน์ต่อตนเอง มีความรู้รอบด้าน ดังนั้นต้องระวังอย่าสับสนระหว่างคำนี้
15. โซลอตเซ
การออกเสียง: ZOlatseh
ความหมายตามตัวอักษร:บิตของทองคำ
ความหมาย:สมบัติของฉัน
คำนี้ใช้ในครอบครัวที่ใกล้ชิดและความสัมพันธ์ที่โรแมนติก โดยปกติเมื่อพูดถึงลูกหรือคู่ชีวิต
16. Радость моя
การออกเสียง: Radast’maYA
คำจำกัดความตามตัวอักษร:ความสุขของฉัน
ความหมาย:ระยะเวลาของความรัก
นี่เป็นวิธีการพูดด้วยความรักในครอบครัวและความสัมพันธ์ที่โรแมนติก
17. Душа моя
การออกเสียง: dooSHAH มายา
คำจำกัดความตามตัวอักษร:จิตวิญญาณของฉัน
ความหมาย:ความรักของฉัน
วิธีที่ลึกซึ้งมากในการพูดกับคู่หรือลูกของคุณเพื่อแสดงความรักและความรัก เรามักพบสิ่งนี้ในวรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซียมากกว่าในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน
18. รัสเซีย
การออกเสียง: RYBkah
ความหมายตามตัวอักษร:ปลาตัวเล็ก
ความหมาย:ที่รัก, ที่รัก, ปลาตัวน้อย
คล้ายกับการใช้зайчикนี่เป็นคำแสดงความรักใคร่ที่ใช้บ่อยในความสัมพันธ์ที่โรแมนติกและในครอบครัว
