เรียนรู้การใช้ reflexive verbs ของอิตาลีอย่างถูกต้อง

คำกริยาสะท้อนในภาษาอิตาลีเรียกว่าverbi riflessiviเป็นคำกริยาที่ใช้บ่อยที่สุดในชีวิตประจำวัน เช่นเดียวกับภาษาสเปน พวกเขาระบุถึงการกระทำที่บุคคลนั้นทำและได้รับ ตัวอย่างที่คล้ายกันในภาษาสเปน ได้แก่ คำกริยา levantarse, lavarse, vestirse และ peinarse เป็นต้น

คำกริยาสะท้อน

คำกริยาสะท้อนกลับส่วนใหญ่เป็นอกรรมกริยา นั่นคือไม่ต้องการวัตถุหรือวัตถุโดยตรง นี่เป็นเพราะคำกริยาสะท้อนมีลักษณะเฉพาะโดยมีหัวเรื่องเป็นวัตถุ คำกริยาเหล่านี้แสดงการกระทำที่ตรงกับหัวเรื่องและไม่ต้องการส่วนประกอบเพิ่มเติม โดยทั่วไป คำกริยาสะท้อนกลับบ่งบอกถึงการกระทำที่ผู้รับทำด้วยตัวเอง นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อบ่งบอกถึงนิสัยส่วนตัวและกิจกรรมบางอย่างในชีวิตประจำวัน

Reflexive verbs คือ infinitive verbs ที่นำหน้าด้วย reflexive pronoun – siซึ่งผันตามหัวข้อที่ต้องการ การผันคำกริยาแบบสะท้อนกลับในภาษาอิตาลีทำในลักษณะเดียวกับภาษาสเปน ซึ่งมีการใช้คำกริยาแบบสะท้อนกลับบ่อยครั้ง ซึ่งในภาษาของเราลงท้ายด้วย– se

ตัวอย่างของกริยาสะท้อนกลับ

คำกริยาสะท้อนภาษาอิตาลีที่พบมากที่สุด ได้แก่ :

• อัลซาร์ซี / “ลุกขึ้น”
• Farsi la doccia / “อาบน้ำ”
• Lavarsi / “ล้าง”
• Pettinarsi / “หวีผม”
• Pulirsi / “ทำความสะอาดตัวเอง”
• Sbarbarsi / “โกนหนวด”
• Sedersi / “นั่ง”
• Svegliarsi / “ตื่น”
• Vestirsi / «การแต่งกาย»
• Spogliarsi / “เปลื้องผ้า”
• Voltarsi / “หันกลับมา”
• Chiamarsi / “เรียกตัวเองว่า”
• Coricarsi / “นอนลง”
• Muoversi / “ย้าย”
• Arrendersi / “ยอมจำนน”
• ดิเมนติคาร์ซี / “ลืม”
• ริคอร์ดาร์ซี / “จำ”
• ขอให้สนุก / “ขอให้สนุก”
• Rallegrarsi / “ดีใจ”
• Perdersi / “หลงทาง”

คำกริยาสะท้อนกลับซึ่งกันและกัน

คำกริยาสะท้อนกลับซึ่งกันและกันอธิบายการกระทำที่อาสาสมัครสองคนหรือมากกว่าทำร่วมกัน คำกริยาเหล่านี้มักจะผันในรูปพหูพจน์และส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกและอารมณ์ คำกริยาสะท้อนกลับบางส่วนคือ:

• Abbracciarsi / “กอด”
• อมาร์ซี / “รักกัน”
• Arrabbiarsi / “โกรธ”
• Autarsi / “ช่วยตัวเอง”
• บาเซียร์ซี / “จูบ”
• Conoscersi / «เพื่อรู้จักกัน»
• ปิอาเซอร์ซี / “ไลค์”
• Salutarsi / “ทักทายกัน”
• Sposarsi / “แต่งงาน”

คำกริยาสะท้อนกลับใช้อย่างไร?

Reflexive verb ใช้ดังนี้

สรรพนามหรือนามเฉพาะบุคคล + สรรพนามสะท้อนกลับ + กริยาสะท้อนกลับ + ส่วนที่เหลือของประโยค

ในการผันกริยาสะท้อนกลับ จำเป็นต้องรู้สรรพนามสะท้อนกลับ ซึ่งได้แก่mi / «me»; คุณ / “คุณ”; ถ้า / “ถ้า”; ci / “เรา”; ฉันเห็น / “คุณ” และถ้า “ฉันรู้” เมื่อคำนึงถึงสิ่งนี้แล้ว ควรดำเนินการตามขั้นตอนต่อไปนี้:

• คำสรรพนามsi / “se” ซึ่งปรากฏที่ส่วนท้ายของคำกริยาสะท้อนกลับใน infinitive จะเปลี่ยนไปตามหัวเรื่องที่เกี่ยวข้องและวางไว้หน้าคำกริยา
• จากนั้น reflexive verb จะถูกผันตามกาล เพศ และจำนวนที่เหมาะสม
• ส่วนที่เหลือของประโยคจะถูกเพิ่มถ้าจำเป็น

ตัวอย่างเช่น:

ถ้าเรามีคำกริยาสะท้อนกลับใน infinitive: svegliarsi / “to wake up” เราจะเอาสรรพนามออกsiเปลี่ยนเป็นสรรพนามที่ตรงกับหัวข้อที่เป็นปัญหา และวางไว้หน้าคำกริยา: Io mi sveglio presto ogni giorno / “ฉันตื่นเช้าทุกวัน”

ในกรณีนี้ คำสรรพนามสะท้อนกลับของกริยา svegliarsi: si / “se” กลายเป็นmi / “me” ซึ่งสอดคล้องกับสรรพนามส่วนตัวio / “I” สุดท้าย เพิ่ม คำกริยา sveglio / “ตื่น” ซึ่งเป็นการผันในปัจจุบันตามบุคคลเอกพจน์คนแรก

เพื่อให้เข้าใจได้ดีขึ้นว่าการผันคำกริยาแบบสะท้อนกลับเป็นอย่างไร มาดูตัวอย่างต่อไปนี้กัน

• Tu ti svegli tardi. / “คุณตื่นสาย”
• Lei si sveglia presto . / “เธอตื่นเช้า”.
• น้อย ci svegliamo alle 10 dal mattino. / «เราตื่นนอนตอน 10 โมงเช้า».
• Voi vi svegliate ogni mattina alle 7. / «คุณตื่นนอนตอน 7 โมงเช้าทุกวัน»
• Ma loro si svegliano più tardi. / “แต่พวกเขาตื่นทีหลัง”

การผันคำกริยาแบบสะท้อนกลับอื่นๆ

เวลาผสม

โดยทั่วไป reflexive verbs จะผันใน Present Simple แต่ก็ยังใช้ในกาล ประสมบางอย่างเช่นpassato prossimo ในอดีตกาลนี้ คำกริยาสะท้อนถูกผันในลักษณะเดียวกัน แต่คำกริยาช่วย essere / “to be”, “to be” จะถูกเพิ่มหลังคำสรรพนามสะท้อนกลับ ตัวอย่างเช่น: Mi sono svegliato presto / «ฉันตื่นเช้า».

สกรรมกริยา

คำกริยาสะท้อนกลับบางคำยังสามารถใช้สกรรมกริยาได้ ตัวอย่างเช่นchiamarsi / “ถูกเรียก” คำกริยานี้สามารถใช้พูดการกระทำที่ตรงกับตัวเองได้ เช่นMi chiamo Valentina / “My name is Valentina”; หรือสำหรับการกระทำที่ต้องการส่วนเติมเต็ม: Lui ha chiamato il numero di eggermenza / “เขาเรียกหมายเลขฉุกเฉิน”; Loro hanno pulito la stanza / «พวกเขาทำความสะอาดห้องแล้ว»

infinitive ความจำเป็นและ gerund

เมื่อคุณต้องการใช้ reflexive verbs ใน infinitive หรือimperativeสำหรับคำสรรพนามส่วนตัวบางคำ คำสรรพนาม reflexive จะไม่วางไว้หน้าคำกริยา แต่อยู่ท้ายคำกริยา ตัวอย่างเช่น:

• สเวเกลียติ! / ตื่น!
• โนฮาวอเกลียดิอัลซาร์ซีออกกี / “วันนี้เขาไม่อยากตื่นเลย”

คำกริยาอื่นๆ

เมื่อ reflexive verbs มาพร้อมกับคำกริยาอื่นๆ เช่นverbi serviliหรือ modal verbs ซึ่งเป็นdovere / “must”, potere / “can”, volere / “want” เหล่านี้เป็นไปตามโครงสร้างต่อไปนี้:

สรรพนามหรือชื่อส่วนตัว + สรรพนามสะท้อนกลับ + กริยาช่วย + กริยาช่วย + กริยาสะท้อน

สามารถใช้ร่วมกับกริยาช่วยessere / “to be”, “to be” หรือavere / “to have”, “to have” ตัวอย่างเช่นSi è voluto lavare / “เขาต้องการล้าง”; ฮา voluto lavarsi / «ต้องการล้าง».

ตัวอย่างประโยคที่มี reflexive verb

ตัวอย่างประโยคที่มี reflexive verbs ได้แก่

• ลอร่าถ้าคุณเพิ่มโอมเพี้ยมต่อค่าโดยสารโคลาซิโอเน / «ลอร่าตื่นเช้าเพื่อทานอาหารเช้า».
• ถ้าฉันแต่งตัวเป็น เฟรต ต้าไปงาน / “พวกเขารีบแต่งตัวไปงาน”
• ไอโอ มี เปตติโน อัล มัตติโน / “ฉันหวีผมตอนเช้า”
• Lui semper si alzi di buon umore. / “เขามักจะตื่นขึ้นมาด้วยอารมณ์ที่ดี”
• Oggi my little dress จาก Armani / “วันนี้ฉันสวมชุดอาร์มานี่”
• ฉันเป็นนักท่องเที่ยวส่วนตัวในกรุงโรม / “นักท่องเที่ยวหลงทางในกรุงโรม”
• Ieri Gianlucca si è ตื่นสาย / «เมื่อวาน Gianlucca ตื่นสาย».
• Gli amici si conosconoscono bene. / “เพื่อนรู้ใจกันดี”
• Ci siamo salutati per i nostri compleanni / «เราได้ทักทายกันในวันเกิดของเรา».
• Carlo si fa una doccia ogni giorno. / “คาร์โลอาบน้ำทุกวัน”

บรรณานุกรม

• Da Milano, G. ไวยากรณ์ของอิตาลี. (2555). สเปน. รุ่น De Vecchi
• ลารูส. ไวยากรณ์ภาษาอิตาลี . (2556). สเปน. ลารูส.
• อิตาเลี่ยน-classes.com. (2563, 26 สิงหาคม). เรียนรู้วิธีใช้กริยาสะท้อนในภาษาอิตาลีได้อย่างง่ายดาย ไวยากรณ์. ดูได้ที่: https://clases-italiano.es/verbos-reflexivos-en-italiano/