Ubuntu: วิธีเขียนสัญลักษณ์และอักขระในภาษาสเปน

หากคุณไม่คุ้นเคยกับระบบปฏิบัติการ Ubuntu และเป็นเจ้าของภาษาสเปน คุณอาจประสบปัญหา อย่างไรก็ตาม การทำงานของคุณอาจง่ายขึ้นด้วยเครื่องมือพื้นฐานในระบบปฏิบัติการนี้ ท้ายที่สุด ไม่ใช่ผู้ใช้ทุกคนในโลกที่ใช้แป้นพิมพ์ภาษาอังกฤษ

สิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้ใช้บ่อยครั้งคือพวกเขาพบว่าตัวเองรู้สึกประหลาดใจที่แป้นพิมพ์ภาษาสเปนใช้งานไม่ได้อย่างที่ควรจะเป็น บ่อยครั้งที่ ปุ่ม ñไม่ตอบสนอง หรือในกรณีที่แย่ที่สุด สิ่งที่พิมพ์ไม่ตรงกับที่เราเห็นบนหน้าจอ

สาเหตุหลักประการหนึ่งคือการดาวน์โหลดเครื่องเสมือน Ubuntu ที่กำหนดค่าไว้ล่วงหน้า สิ่งเหล่านี้มักจะมาเป็นภาษาอังกฤษเป็นภาษาเริ่มต้น

หากคุณต้องการแทรกอักขระบางตัวอย่างรวดเร็วและคุณจะไม่เขียนอะไรยาวๆ คุณสามารถใช้แผนผังอักขระของ Linux และวางลงในโปรแกรมประมวลผลคำที่คุณใช้ในขณะนั้นหรือในแอปพลิเคชันใดๆ ที่คุณต้องการป้อนข้อความ

ตัวอย่างเช่น บน Linux Ubuntu คุณสามารถแสดงแผนผังอักขระที่มีอยู่ในเมนูระบบ เลือกแอพ/อุปกรณ์เสริม ในเมนูอุปกรณ์เสริม คุณจะพบรายการของส่วนเสริมภาษาละติน-1 ซึ่งคุณจะพบอักขระ เครื่องหมายวรรคตอน และเครื่องหมายเน้นเสียง คุณต้องดับเบิลคลิกที่อักขระแต่ละตัวของแผนที่นี้แล้วเลือกตัวเลือกคัดลอก จากนั้นคุณสามารถวางได้ทุกที่ที่คุณต้องการใช้

ปัญหาคือวิธีแก้ปัญหาสุดท้ายนี้ช้าและไม่มีประสิทธิภาพในระยะยาว และด้วยเหตุนี้จึงอาจไม่เป็นไปได้สำหรับคุณหากคุณมีโครงการที่จะเริ่มต้นในเร็วๆ นี้

ในกรณีนั้น คุณสามารถลองเปลี่ยนไปใช้วิธีการป้อนข้อมูลอื่นที่สอดคล้องกับภาษาของคุณ นั่นจะเป็นวิธีแรกจากสี่วิธีที่กล่าวถึงในบทความนี้

วิธีแรก: ใช้เมนูระบบปฏิบัติการ

กดตัวเลือกแป้นพิมพ์ ในเมนูแบบเลื่อนลง ( เมนู ) จากนั้นเลือก แท็ บเค้าโครงแล้วเลือก ตัวเลือก เพิ่ม ระบบจะขอให้คุณเลือกเค้าโครง คุณสามารถเลือกตามประเทศหรือตามภาษา เลือก แท็บตามประเทศแล้วเลือกตัวเลือกที่คุณต้องการ ที่ด้านล่างของหน้าต่างโต้ตอบ คุณจะเห็นว่าอักขระใดจะสอดคล้องกับคีย์และการจัดเรียง โปรดจำไว้ว่าในภายหลัง เมื่อคุณกลับไปที่ แท็บเลย์เอาต์คุณสามารถเลือกและย้ายไปยังด้านบนสุดได้ตามต้องการด้วยภาษาของวิธีการป้อนข้อมูลที่คุณต้องการ

วิธีที่สอง: ใช้เทอร์มินัล Linux

วิธีนี้ได้รับการทดสอบกับเครื่องเสมือน Ubunu 18.04 เพื่อจำลองเสมือนด้วยVMWare Workstation

ใช้คำสั่งต่อไปนี้:

• ‘sudo setxkbmap -เค้าโครง ‘en,en’ -รุ่น pc105′

โปรดจำไว้ว่าสามารถสร้างนามแฝงได้ สิ่งนี้มีประโยชน์โดยที่คุณไม่ต้องจำคำสั่งแล้วป้อนในภายหลัง สิ่งนี้จะถูกจดจำในเซสชั่นปัจจุบันของคุณ

• นามแฝงแป้นพิมพ์ = ‘sudo setxkbmap – รูปแบบ ‘es,es’ -รุ่น pc105′

นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ที่จะเขียนนามแฝงเป็น ~/.bashrc เพื่อให้แน่ใจว่าสามารถใช้ได้ในเซสชันในอนาคตของคุณโดยใช้เทอร์มินัลนี้

• นาโน ~/.bashrc

ขั้นตอนสุดท้ายคือการอัปโหลดการเปลี่ยนแปลงไปยังไฟล์

• . ~/.bashrc

ต้องทำโดยใช้ผู้ใช้ที่คุณต้องการในขณะนี้ จำไว้ว่าถ้าคุณรูทคุณจะต้องทำซ้ำเมื่อคุณใช้บัญชีอื่น

วิธีที่สาม: ใช้ปุ่ม RightAlt ในวิธีการป้อนข้อมูลของ USA International

วิธีนี้มีประโยชน์สำหรับการเน้นเสียงสระในภาษาสเปน นอกจากนี้ยังใช้ในการเขียนตัวอักษร ñ คำถาม เครื่องหมายอัศเจรีย์ และเครื่องหมายคำพูดภาษาสเปน

ในการใช้คำสั่งต่อไปนี้ คุณต้องกด แป้นRightAltขณะที่กดแป้นที่ระบุในคำสั่ง ปุ่มRightAltอยู่ทางด้านขวาของสเปซบาร์ (อย่าสับสนกับ ปุ่ม Altทางด้านซ้ายของสเปซบาร์)

โปรดจำไว้ว่าคุณสามารถกด ปุ่ม Shift หลังจากใช้ RightAltเพื่อพิมพ์ตัวอักษรที่คุณต้องการได้

•  á – RightAlt + ก
• Á – Alt ขวา + Shift + a
• é – RightAlt + อี
• É – RightAlt + e + Shift
• í – RightAlt + i
• Í – RightAlt + i + Shift
• ñ – Alt ขวา + n
• Ñ ​​– Alt ขวา + n + Shift
• หรือ – RightAlt + หรือ
• Ó – Alt ขวา + หรือ + Shift
• u – RightAlt + u
• Ú – Alt ขวา + u + Shift
• ü – RightAlt + y
• Ü – Alt ขวา + y + Shift
• – RightAlt+?
• –RightAlt+!
• « –RightAlt + [
• » –RightAlt+]

วิธีที่สี่: ใช้ “กุญแจตาย”

ใน Ubuntu Xenial Xerus (และการแจกจ่ายอื่น ๆ ที่มีเดสก์ท็อป Gnome) มีวิธีมาตรฐานสำหรับการพิมพ์อักขระพิเศษ เช่น เครื่องหมายเน้นเสียง เครื่องหมายอัญประกาศ และเครื่องหมายอัศเจรีย์และเครื่องหมายคำถาม ในภาษาสเปน ใช้ทั้งเปิดเครื่องหมายอัศเจรีย์หรือคำถามและปิด

ปุ่มเสียคือปุ่มที่จะเปลี่ยนการทำงานของปุ่มที่คุณกดถัดไป ในวิธีการป้อนข้อมูลภาษาอังกฤษ มีคีย์ตายหลักสองคีย์: อันที่ตรงกับเครื่องหมายตัวหนอนและเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว และอันที่ตรงกับเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวและเครื่องหมายอัญประกาศ ปุ่มแรกอยู่ทางซ้ายของปุ่ม 1 บนแป้นตัวเลขแนวนอน โดยปกติตัวที่สองจะอยู่ถัดจากแป้นเครื่องหมายอัฒภาคและเครื่องหมายทวิภาค (ซึ่งอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับภูมิภาคที่คุณซื้อแป้นพิมพ์หรือคอมพิวเตอร์)

ปุ่มอะพอสทรอฟีจะใช้เพื่อเน้นเสียงสระถัดไปในภาษาสเปนที่คุณตัดสินใจกด กดแล้วปล่อย จากนั้นกดสระที่คุณต้องการเน้นเสียง เมื่อต้องการทำให้สระนี้เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ ให้กด ปุ่ม Shift ค้างไว้ ในขณะที่กดสระที่คุณต้องการ

เครื่องหมายบนตัวอักษร u (ü) ซึ่งไม่ค่อยใช้ในภาษาสเปน แต่ช่วยเน้นข้อยกเว้นการออกเสียงที่สำคัญ ส่งผลให้เป็นเวอร์ชันที่แก้ไขของสำเนียงบนสระนี้ กด ปุ่ม Shiftและปุ่มเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวพร้อมกัน และหลังจากปล่อยปุ่มแล้วให้กดสระ u

ในกรณีของอักขระเฉพาะของภาษาสเปน ñ คีย์เครื่องหมายตัวหนอนจะเป็นคีย์ตายของคุณที่จะใช้ ใช้Shiftขณะที่กดแป้นตัวหนอน จินตนาการว่าคุณกำลังเน้นเสียง จากนั้นกดแป้นที่ตรงกับตัวอักษร n หนึ่งครั้ง

อ้างอิง

คอมพิวเตอร์ในหน้าที่ (2551). กำหนดค่าแป้นพิมพ์ Ubuntu ให้ถูกต้องในภาษาสเปน ดูได้ที่: https://andalinux.wordpress.com/2008/08/08/configurar-teclado-ubuntu-correctamente-en-castellano/

ปกป้องพีซีของฉัน (2020) เปลี่ยนเค้าโครงแป้นพิมพ์เป็นภาษาสเปนใน Ubuntu ดูได้ที่: https://protegermipc.net/2020/11/25/cambiar-la-distribucion-de-teclado-a-espanol-en-ubuntu/