Betydelsen och uttalet av det japanska ordet ”subarashii”

Dessutom innehåller det japanska skriftsystemet tre klassiska skriftsystem:

• Kanji : som härstammar från kinesiska och använder tecken på detta språk. Enligt detta system skrivs subarashii : 素晴らしい.
• Hiragana : är en stavelse som används för ord av japanskt ursprung. Enligt detta system skrivs subarashii : すばらしい.
• Katakana – är en annan stavelse som har fonetiska värden och som främst används för ord av utländskt ursprung. I katakana skrivs subarashii : スバラシイ.

Uttalet av subarashii är ganska likt dess rōmaji -transkription , även om bokstaven ”u” uttalas lite mer öppet, nästan som ett ”o”.

När används subarashii ?

Subarashii är ett adjektiv som betyder ”underbar”, ”spektakulär”, ”fantastisk”, ”stor”, ”otrolig”, ”storslagen” eller ”fantastisk”. Det betyder också ”högdragen”, ”hedervärd”, ”ädel”, ”beundransvärd”. Det kan användas i formella eller informella sammanhang för att uttrycka glädje eller tillfredsställelse, eller till och med när man får utmärkta nyheter. Dessutom är det mycket vanligt att använda denna term som ett interjektion eller utrop.

andra liknande ord

Förutom subarashii finns det andra mycket populära ord i det japanska språket som har en liknande betydelse. Några av dem är:

• Sugoi (すごい): betyder ”stor”, ”underbar”, ”otrolig” eller ”storslagen”. Det används i ett informellt sammanhang, bland vänner eller familj. Det används också som ett utrop.
• Suteki (すてき): betyder ”charmig”, ”underbar”, ”trevlig”, ”stor”.
• Omoshiroi ((面白い) : betyder ”roligt”, ”intressant” eller ”fascinerande”. Andra adjektiv som ofta används för att uttrycka att något är roligt eller glädjefullt är: ureshii (嬉しい) och tanoshii (楽しい).

Motsatsord för subarashii

Liksom på spanska finns det även antonymer på japanska. Några av orden som har motsatt betydelse av subarashii är:

• Hidoi (ひどい): betyder: ”orättvist”, ”grym”, ”svår”.
• Iyashii (いやしい): betyder ”vulgär”, ”grov”, ”tät”.
• Minikui (みにくい): som betyder ”ful”, ”oattraktiv”, ”olämplig”.

Exempel på meningar med ordet subarashii

Subarashii används i alla möjliga meningar och sammanhang. För att bättre förstå dess användning, låt oss titta på några exempelmeningar som inkluderar subarashii :

• Ashita va kyūjitsudesu! – Subarashi! ( 明日は休日です！ – 素晴らしい！) / ”I morgon är det semester!” – Strålande”
• Kanojo wa subarashī joseidesu (彼女は素晴らしい女性です) / ”Hon är en underbar kvinna.”
• Anata no Supeingo wa subarashīdesu (あなたのスペイン語は素晴らしいです) / ”Din spanska är utmärkt.”
• Sore wa subarashī bijinesudesu (それは素晴らしいビジネスです) / ”Det är en underbar verksamhet.”
• Sono pātī wa subarashikatta (そのパーティーはすばらしかった。) / ”Festen var fantastisk.”
• Hontōni subarashīdesu ne (本当に素晴らしいですね。) / ”Det är verkligen spektakulärt.”
• Kono hoteru wa subarashī keshiki o nagameru koto ga dekimasu (このホテルは素晴らしい景色を眺めることができま) ”Detta hotell har en fantastisk utsikt.”
• Kare wa subarashī sakkā senshudesu (彼は素晴らしいサッカー選手です) / ”Han är en utmärkt fotbollsspelare.”

Bibliografi

• Taranov, A. Spansk-japanskt ordförråd – 9000 mest använda ord. (2013). Spanien. T&P Books. Nakazawa, Y. Koi. Lexikon. Grundläggande handbok för japanska . (2021). Spanien. Satori upplagor.
• Pinhok språk. Japansk ordbok: En strategibaserad metod . (2017). Spanien. Pinhok språk.
• Gil Gomez, JJ; Nakazawa, Y. Klassificerad ordförråd för japanska. (2003). Spanien. hyperion.