Tabla de Contenidos
För närvarande, på italienska, används passato prossimo mer än passato remote , även för att uttrycka handlingar som inträffade i den senare.
Till exempel föddes upptäcktsresanden Giovanni Belzoni 1778. I förfluten tid skulle det skrivas: Giovanni Belzoni nacque nel 1779 . Det är dock brukligt att använda passato prossimo : Giovanni Belzoni è nato nel 1779 , som om detta hade hänt förra veckan.
Intressant nog, i södra Italien används passato remote för att beskriva händelser eller handlingar som hände igår eller tidigare på dagen, nästan istället för passato prossimo .
Hur bildas passato prossimo ?
Passato prossimo är förmodligen den första sammansatta tiden som vanligtvis studeras på italienska. Verbet uttrycks och konjugeras genom att kombinera två element: ett hjälpverb, som kan vara essere eller avere , böjt i presens, och particip av huvudverbet. Det är viktigt att notera att participen måste överensstämma med ämnets antal och kön.
Konjugationen av verbet essere i presens är:
- lät jag
- du vet
- Lui / Lei è
- nej jag älskar
- Jag går sju
- sono papegoja
Konjugationen av verbet avere i presens är:
- åh ho
- du har
- Lui / Lei har
- noi i abbiamo
- Jag ska gå
- hanno papegoja
När ska man använda essere eller avere
För att bilda passato prossimo är den vanligaste frågan som uppstår vilka verb som går med essere och vilka med avere . Transitiva verb anses allmänt vara konjugerade i passato prossimo med avere och intransitiva verb med essere . Detta har dock undantag: de flesta transitiva verb med ett direkt objekt går med avere . Men vissa intransitiva verb kan också gå med avere . Och andra verb kan gå med någon av de två, beroende på deras användning. Reflexiva och ömsesidiga verb och rörelseverb eller tillstånd att vara (att födas och dö) går med essere. Även om vissa verb från dessa grupper också kan gå med både essere och avere .
För att undvika förvirring kan följande regel beaktas: om bara objektet påverkas av åtgärden, gå sedan med avere . Till exempel Mi ho mangiato la pizza (jag har ätit pizzan); eller Io ho visto il cane (jag har sett hunden). Istället, om motivet också påverkas på något sätt av handlingen, gå med essere. Till exempel: Mi sono perso (jag har tappat bort mig själv); Loro sono andato a Roma (De har åkt till Rom).
Ett annat exempel på verb som går med essere för att bilda passato prossimo är verbet andare . Detta är ett rörelseverb som använder essere som sitt hjälpmedel, därför är det konjugerat i pastato prossimo som:
- Flavio ska till Parigi. ”Flavio har åkt till Paris.”
- Anna ska till Rom. ”Anna har åkt till Rom.”
- Marco och Lucia var i Turin. ”Marco och Lucia har åkt till Turin”.
Andra exempel på när man ska använda avere eller essere
På italienska finns det andra verb som ger undantag när det gäller att bilda passato prossimo . Detta är fallet med verbet guardare (att se / titta). Liksom andra verb kan det användas i de transitiva, intransitiva, reflexiva och ömsesidiga lägena. Dess particip är guardato .
I det transitiva läget, till exempel, för att säga ”idag har vi sett en film”, använd avere : Oggi abbiamo guardato un film . Participen ändras inte. I stället, i de intransitiva, reflexiva och reciproka formerna, går samma verb guardare med essere :
- Le donne si sono guardate nello specchio (reflexiv). ”Kvinnor tittade på sig själva i spegeln.”
- Sara e Giovanni si sono guardati e sono scoppiati a ridere (ömsesidigt). ”Sara och Giovanni tittade på varandra och brast ut i skratt.”
- Mi sono guardata bene dal dirglielo (intransitiv pronominal). ”Jag undvek att berätta för honom.”
Vad är particip
Participi passati eller ”förtidsparticip” är väsentliga för att bilda passato prossimo . Det är en av de obestämda versionerna av ett verb, bland vilka finns också infinitiv och gerund. Particip behövs för alla sammansatta tider av verb, passiv röst , fraser med adverb, och när particip används som adjektiv.
Den vanliga participen av ett verb på italienska bildas genom att ta bort ändelserna -are , -ere och -ire från infinitiv . Beroende på kasus läggs suffixen –ato , –uto och –ito till verbroten . Till exempel är particip av mangiare mangiato ; det av bere , är bevuto ; och den att känna , känna . Det finns dock många oregelbundna particip, särskilt i verb som ingår i den andra konjugationen: scrivere , scritto ; se , sett _ Därför är det bekvämt att slå upp dessa undantag i ordboken och försöka memorera dem lite i taget.
Exempel på meningar i passato prossimo
För att bättre förstå hur passato prossimo fungerar, låt oss titta på några exempel:
- Ti ho mandate an’ email ieri sera. Jag skickade ett mail till dig igår kväll.
- I helgen har jag sett Antonietta quattro volte. ”Den här veckan såg jag Antonieta fyra gånger.”
- Jag har abbiamo mangiato da Giulia. ”Igår åt vi hemma hos Giulia.”
- Avete estudiato oggi? Har du pluggat idag?
- My sono cinque anni diplomato fa e lavoro da due anni . ”Jag tog examen för fem år sedan och har jobbat i två år.”
- Denna natt sono uscito presto. ”Jag gick tidigt ikväll.”
- Sono arrivati i fratelli di Gianlucca. ”Gianluccas bröder har anlänt”
Bibliografi
- Espasa Calpe. Italiensk grammatik: Den ultimata guiden för elever i italienska på alla nivåer. (2019). Spanien. Planet.
- Editorial Larousse. Italiensk expressmetod. (2018). Spanien. Larousse.
