Tabla de Contenidos
Födelsedagsfirandet är en tradition som har firats i tusentals år. I antikens Rom, för att önska “grattis på födelsedagen” på latin, användes bland annat fraser som: Felix dies natalis eller Felix sit natalis dies .
om latin
Latin är ett språk som uppstod i Lazio eller Latium , en region i dagens Italien, och spreds genom det som skulle bli Rom, där det blev det officiella språket. Med Romarrikets expansion spreds latinet till andra delar av Europa, Afrika och Mellanöstern.
Latinet blev språket i ett stort antal böcker om retorik, poesi, tragedier, komedier och satirer, där kunskap om de viktigaste romerska författare och tänkare förkroppsligades.
Latinsk litteratur kan klassificeras i “primitiv litteratur” och “klassisk litteratur”. Den senare delas i sin tur in i guldåldern och silveråldern. Perioden med den latinska litteraturens största prakt slutade på 200-talet e.Kr. Man tror att användningen av latin som ett levande språk hade minskat redan från 1000-talet e.Kr. Under de följande århundradena tappade också intresset för latinsk litteratur gradvis. Under medeltiden fortsatte latinet att användas främst som liturgiskt och vetenskapligt språk.
Vulgärlatin, även kallat senlatin, bestod av olika dialekter som talades i Romarrikets provinser. Detta talade latin gav upphov till romanska språk, inklusive spanska, franska, galiciska, friuliska, italienska, portugisiska, rumänska, katalanska, korsikanska och många andra.
För närvarande anses det vara ett dött språk, det vill säga att det inte har några som modersmål. Det fortsätter dock att användas i den katolska religionen, lagen och vetenskapen, specifikt för nomenklaturen av flora och fauna.
Födelsedagstraditioner i antikens Rom
De första referenserna till födelsedagsfirande går tillbaka till det antika Egypten och senare till det antika Grekland. Romarna, som anammade många av de grekiska traditionerna och riterna, firade det också.
På de viktigaste personernas födelsedagar, såsom kejsare, hölls stora banketter, offentliga parader, gladiatorstrider och pjäser.
Resten av befolkningen brukade fira födelsedagar inom familjen, även om nära vänners och mecenaters födelsedagar också firades. Banketter och en rund, månformad tårta förbereddes, med hänvisning till månens och jaktens gudinna, Diana. Ljus användes också för att göra önskemål och inbjudningar skickades till nära och kära att delta i firandet. Födelsedagsfirandet inkluderade också offer och böner till jinnerna och gudarna som skyddade familjen.
Dessutom fick hederstagaren en gåva, vars värde varierade efter hans ålder. De kan vara smycken, ädelstenar, kläder eller andra föremål. De rikaste familjerna anlitade dansare och musiker för att underhålla sina gäster.
Till skillnad från nuvarande födelsedagar firades i det antika Rom en persons födelsedag vanligtvis inte på det specifika födelsedatumet, utan den första dagen i månaden då han föddes.
Födelsedagar var också föremål för olika elegier, dikter och inskriptioner. Till exempel skrev den romerske författaren och grammatikern Censorinus De Die Natali som en födelsedagspresent till sin beskyddare Quintus Cerelius.
Med kristendomens ankomst, istället för födelsedagar, blev firandet av helgonens årsdagar viktigare. På det fjärde århundradet e.Kr. C., påven Julius I dekreterade den 25 december som Natalis solis invicti, dagen för Jesu födelse, och därmed uppstod firandet av julen, kristendomens viktigaste födelsedagsfirande.
reningsdagen
Ett annat romerskt firande i samband med födelsedagen var “reningsdagen” eller Dies lustricus . Denna ritual firades på den åttonde dagen efter flickornas födelse och på den nionde dagen efter pojkarnas födelse. På ett sätt var det ett sätt att fira nyföddas överlevnad, eftersom spädbarnsdödligheten i antikens Rom var mycket hög. Denna dag markerade också en ny persons inträde i samhället.
På reningsdagen fick den nyfödda ett namn som skulle definiera dess öde. Han fick också en medaljong med en skyddsamulett.
4 sätt att säga “Grattis på födelsedagen” på latin – wikiHow
Förutom festligheterna var det i det antika Rom också brukligt att använda olika latinska fraser för att önska hederstagaren en grattis på födelsedagen. Några av dem är:
- Felix dies natalis : Denna fras betyder “grattis på födelsedagen.” På latin betyder felix “glad” och dies natalis betyder “födelsedag”. En annan variant av denna fras kan vara: felicem diem natalem .
- Dies natalis felix tibi sit : detta uttryck betyder “grattis på födelsedagen till dig”. Den består av dies natalis , som betyder “födelsedag”; felix , som betyder “glad”; tibi , som betyder “till dig”; och sitta , vilket översätts som “låt det vara”. En variant av denna fras kan vara: felix sit natalis dies .
- Natalis laetus tibi : är en fras som betyder “grattis på födelsedagen till dig.”
- Beatum diem natalem : Denna fras betyder bokstavligen “grattis på födelsedagen” och inkluderar en synonym för felix , beatum , som betyder “glad”.
Andra sätt att säga “grattis på födelsedagen” på latin
Utöver de nämnda uttrycken finns det andra sätt att önska “grattis på födelsedagen” eller skicka lyckönskningar på latin:
- Habeas felicitatem in die natus är : bokstavligen betyder det “var lycklig den dagen du föddes”.
- Fortuna dies natalis : “lycklig födelsedag.”
- Ad multos annos : betyder ordagrant “till många år”, och är en fras som översätts som “må du leva många år”.
Bibliografi
- Marqués González, NF Må gudarna hjälpa oss!: Religioner, riter och vidskepelse i det antika Rom . (2021). Spanien. Espasa.
- Espinos, J.; Vilar, M.; Masia, P.; Sánchez, D. Så här levde de i antikens Rom: Ett arv som överlever. (2010). Spanien. Anaya-gruppen.
- Vox. Essential Latin Dictionary. Latino-spanska/spanska-latino. (2016). Spanien. Vox Editorial.
