Hur man uttrycker utrop på franska

Språkets element ger oss olika sätt att uttrycka starka känslor eller överraskning. I muntlighet bär utrop alltid något karaktäristiskt märke i röstens ton eller volym, såväl som i valet av ord som talaren valt. Kroppsspråket ger oss också detaljerad information om talarens attityd, vilket kan hjälpa den övergripande förståelsen av utropet.

I det skrivna mediet finner vi de syntaktiska konventionerna för att uttrycka utropstecken: användningen av utropstecken (även känt som utropstecken). På spanska har vi öppnings- och stängningstecknet (¡!) som måste omge den aktuella utropsmeningen. På franska finns dock bara det avslutande utropstecknet (!).

Exempel på utropsmeningar

Kom så skönt! (Vad vackert det är!)

Combien de choses il ya! (Hur många saker finns det!)

Il travaille tant et il mange tant ! (Han jobbar så mycket och äter så mycket!)

Andra sätt att uttrycka utrop

Vi hittar ofta meningar som uttrycker starka känslor och känslor, även utan ett utropstecken.

imperativet _

Det används för att uttrycka order, förhoppningar eller önskemål. Den kan användas med eller utan utropstecken, beroende på meningens betoning:

Följ med oss . (Kom med oss)

Aidez-moi! (Hjälp mig!)

konjunktiven

Användningen av konjunktiv som föregås av det förvandlar meningen till ett tredje persons konjugerat kommando:

Qu’elle finisse avant midi! (Jag hoppas att det är över vid middagstid!)

Qu’il me laisse tranquille . (Jag önskar att han lämnade mig ifred)

Konjunktionen mer

Denna konjunktion, som motsvarar ”men”, kan läggas till när du vill betona ett ord eller en fras:

–Il veut nous aider . (Han vill hjälpa oss)

-Mais bien sûr!  (Men självklart!)

Det utropande adjektivet

Adjektivet quel, och dess feminina och pluraliska varianter, används ofta för att betona:

Vad en katastrof! (Vilken röra!)

Quelle loyauté il a montrée!  (Vilken lojalitet han visade!)

utropsuttryck

Det finns många idiom som har en utropande användning på franska, några av dessa är:

Åh la la ! , du har! , Ça alors ! , Pas posible (för att uttrycka förvåning)

Så mycket kiss! (för att uttrycka missnöje)

God chans! (att önska lycka till)

Referenser

• Hankuk, E. Den emfatiska partikeln ”att” i utropsmeningar . 2013. Tillgänglig på: http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0254-16372013000200009
• Gustin, T. (s/f). Utropsfraser franska/spanska . Tillgänglig på: https://laclassefrancaise.es/frases-exclamativas-francesesspanol/