Vad betyder “daijoubu” på japanska?

De vanligaste användningsområdena för daijoubu och daijoubu desu är:

• Daijoubu (だいじょうぶ。): “Jag kommer att klara mig.”
• Daijobu ! (大丈夫): Det är okej!
  Daijoubu desu ka（大丈夫ですか): kan användas i formella situationer för att fråga “Är det okej?”
• Daijoubu desu (大丈夫です): används för att svara artigt eller i en formell situation.
• Daijoubu da till omaimasu: “Jag tror att det kommer att bli bra.”
• Daijoubu kara : “För att det är okej.”

Andra exempel med Daijoubu

Daijoubu kan användas otaliga gånger. Några exempel är:

• Guetsuyubi wa daijoubu desu ka (月曜日は大丈夫ですか？): “Är måndag okej?”
• Anata ni nan ji kara denwa shi temo daijoubu desu ka? (あなたに何時から電話しても大丈夫ですか) – “När kan jag ringa dig?”
• Watashi wa jiuu hachi ji kara ni jiuu kurai gjorde nara daijoubu desu! (私は16時から18時くらいまでなら大丈夫です) – “När som helst mellan 16:00 och 18:00 är bra!”
• Sumimasen! (すみません) ”Förlåt” – Daijoubu desu yo (大丈夫ですよ) – Det är okej, inga problem!
• Daijoubu Ja Arimasen / Daijoubu Ja Nai : Jag mår inte bra.

Referenser

• Trombley, G.; Takenaka, Y.; Zurita Pardo, A. Japansk från grunden! 1 . (2013). Spanien. Ja Japan Corporation.
• Taranov, A. Spansk-japanskt ordförråd – 9000 mest använda ord. (2013). Spanien. T&P-böcker.
• Nakazawa, Y. Koi. Lexikon. Grundläggande handbok för japanska . (2021). Spanien. Satori upplagor.