Vad betyder det japanska ordet “atarashii”?


Atarashii är translitterationen till det latinska alfabetet av ett japanskt ord som betyder nytt, fräscht eller nytt. Detta är ett i (い) adjektiv , i motsats till na- adjektiv , som är konstruerade genom att lägga till ändelsen na till ett substantiv.

Negationen eller negativa formen av atarashii

Eftersom det är ett i – typ adjektiv konstrueras den negativa formen genom att ersätta ändelsen i med kunai . På detta sätt, när vi vill säga att något eller någon är gammal eller inte ny (eller att den inte är ny), säger vi atarashikunai .

Hur stavar och uttalar man atarashii ?

Atarashii är sättet att skriva detta japanska ord på romaji , det vill säga i det latinska alfabetet. Dessutom kan detta ord skrivas i vilket som helst av de tre teckensystemen i japansk skrift, nämligen kanji , katakana script och hiragana script . Följande tabell visar ordet atarashii skrivet i alla dessa system:

Romaji Atarashii
kanji skrivande 新しい
hiragana skrift あたらしい
katakana -manus アタラシイ

andra liknande ord

Förutom atarashii används termen arata (新た) också ofta som en synonym för ny. Ett annat besläktat ord är rookie, som inkorporerades i japanska som en anglicism, ruki (ルーキー), från det engelska ordet rookie .

Å andra sidan är ett adjektiv relaterat till atarashii maatarashī (真新しい), vilket betyder “helt nytt” eller “helt nytt.”

När används atarashii ?

Atarashii används i alla situationer där du vill uttrycka att något är nytt. Det kan handla om ett objekt såväl som något så immateriellt och subjektivt som en känsla. Det används också för att representera något nytt, fräscht, senaste, aktuellt eller modernt.

Exempel på meningar med ordet atarashii

Nedan finns elva exempel på användningen av atarashii i olika typer av meningar.

1 Jag ska köpa en ny säng idag.

  • Romaji: Kyō wa atarashī beddo o kau tsumoridesu .
  • Kanji :今日は新しいベッドを買うつもりです。
  • Hiragana :きょう わあたらしいべっど お かう つもりです。
  • Katakana :キョー ワアタラシーベッド オカウ ツモリデス.

2 Jag älskar doften av nya böcker.

  • Romaji: Atarashī hon no nioi ga daisukidesu.
  • Kanji: 新しい本の匂いが大好きです。
  • Hiragana: あたらしいほん の におい が だいすきです。
  • Katakana: アタラシーホン ノ ニオイ ガ ダイスキデス.

3 Du måste köpa ny sallad för att göra en sallad.

  • Romaji: Sarada o tsukuru ni wa atarashī retasu o kau hitsuyō ga arimasu.
  • Kanji :サラダを作るには新しいレタスを買う必要があります。
  • Hiragana :さらだおつくるにわあたらしれたすおかうひつよ
  • Katakana :サラダオツクルニワアタラシレタスオカウヒツヨガアリマス

4 Emilio och Verónica är de nya redaktörerna.

  • Romaji: Emilio till Verónica ga atarashī henshū-shadesu .
  • Kanji : EmilioとVerónicaが新しい編集者です。
  • Hiragana :えみりお と べróにcあ があたらしいへんしゅう-しゃです。
  • Katakana :エミリオ ト ヴェróニcア ガアタラシー ヘンシュー-シャデス.

5 Himura Battousai behöver ett nytt svärd eftersom hans gamla svärd gick sönder.

  • Romaji: Hi-mura batousai wa furui katana ga oretanode atarashī katana ga hitsuyōdesu .
  • Kanji :緋村バトウサイは古い刀が折れたので新しい刀が必要です。
  • Hiragana :ひ-むら ばとうさい わ ふるい かたな が おれたのであたらしひたな
  • Katakana :ヒ-ムラ バトーサイ ワ フルイ カタナ ガ オレタノデアタラシーナヨゃ.

6 Yahiko åkte till en ny dojo i år.

  • Romaji: Yahiko wa kotoshi, atarashī dōjō ni mukete shuppatsu shimashita
  • Kanji :弥彦は今年、新しい道場に向けて出発しました。
  • hiragana _ _ _ _
  • Katakana :ヤヒコワコトシ,アタラシードージョーニムケテシュッパツシマシタ

7 Varje gång jag skriver en ny artikel får webbplatsen nya besökare.

  • Romaji: Watashi ga atarashī kiji o kaku tabi ni, u~ebusaito wa atarashī hōmon-sha o kakutoku shimasu .
  • Kanji :私が新しい記事を書くたびに、ウェブサイトは新しい訪問者を獲ままし
  • Hiragana –しゃおかくとくします。
  • Katakana :ワタシ ガ アタラシー キジ オ カク タビ ニ, ウ~エブサイト ワゼアシッャオカクトクシマス.

8 Mellan nya bilar och nya motorcyklar gillar jag motorcyklar.

  • Romaji : Atarashī kuruma till atarashī ōtobai no ma de, watashi wa ōtobai ga sukidesu .
  • Kanji : 新しい車と新しいオートバイの間で、私はオートバイが好きです。
  • hiraganaです。 _
  • Katakana :アタラシー クルマ トアタラシー オートバイ ノ マ デ, ワタシ ー ゃス.

9 Jag vill ha en ny smartphone.

  • Romaji : Atarashii sumaho ga hoshii .
  • Kanji : 新しいスマホが欲しい。
  • Hiragana : あたらしいスマホがほしい。
  • Katakana : アタラシースマホガホシー.

10 Det nya biblioteket är mycket rymligt

  • Romaji : Atarashii toshokan wa totemo hiroi desu .
  • Kanji : 新しい図書館はとても広いです。
  • Hiragana : あたらしいとしょかんはとてもひろいです。
  • Katakana : アタラシー トショカン ワ トテモ ヒロイ デス.

11 Jag kan inte reparera den, så det finns inget annat alternativ än att köpa en ny.

  • Romaji : Naosenai kara, en tarashii no wo kau shikanai.
  • Kanji :治せないから、新しいのを買うしかない。
  • Hiragana :なおせないから、あたらしいのをかうしかない。
  • Katakana :ナオセナイ カラ,アタラシー ノ ウォ カウ シカナイ.

Referenser

Bogedin, C. (2020, 7 januari). JLPT N5 Ordförråd:新しい(atarashii) ny . Japansk guide. https://guiadejapones.com/aprende-vocabulario-jlpt/%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84-atarashii-meaning-new/

JapanDict. (nd). JapanDict: Japanese Dictionary – Definition av新しい. https://www.japandict.com/%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84

lär med oliver. (nd). Lär dig språk med LearnWithOliver.com . https://www.learnwitholiver.com/japanese/translate-word-189-%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84+%E3%81%82%E3%81%9F% E3%82%89%E3%81%97%E3%81%84+%E3%82%A2%E3%82%BF%E3%83%A9%E3%82%B7%E3%82%A4

NHK WORLD RADIO JAPAN. (nd). Låt oss prata japanska – Lär oss, lärare . NHK VÄRLDEN. https://www.nhk.or.jp/lesson/spanish/teacher/15.html

WordHippo. (nd). Vad betyder æ –°ã — (Atarashi) på japanska? https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/japanese-word-7b405a61c5625d54be8995ae0c8ba3f48137e467.html

-Annons-

Artículos Relacionados:

  1. Betydningen og uttalen av det japanske ordet “subarashii”
  2. Denaturerad sprit. Vad är det och vad är det till för?
  3. Hva betyr det franske ordet “Coucou”?
  4. Hva betyr det japanske ordet “atarashii”?
  5. Hva betyr det japanske ordet “erai”?
  6. Hvad betyder det japanske ord “atarashii”?
  7. Hvad betyder ordet “nani” på japansk?
  8. Specifik volumen: hvad det betyder, og hvordan man beregner det
  9. Specifik volym: vad det betyder och hur man beräknar det
  10. Vad betyder “daijoubu” på japanska?
  11. Vad betyder det franska ordet “Coucou”?
  12. Vad betyder det franska uttrycket “oh là là”?
  13. Vad betyder det japanska ordet “erai”?
  14. Vad betyder ordet “nani” på japanska?