Tabla de Contenidos
Inom språk- och diskursstudier kallar vi vardagligt de informella uttryck som används mer frekvent i avslappnade samtal, det vill säga i tal, än i formell eller skriftlig diskurs . Samtalsspråk utvecklas i språket genom år av informell kommunikation mellan talare som känner varandra.
Att använda talspråk är inte att tala illa eller att vara outbildad, utan är helt enkelt en typ av språkregister . Det handlar om att använda ord, strukturer och fraser som är typiska för den region eller nationalitet där du bor. Det sägs ofta att man lär sig tal hemma istället för i skolan. När det kommer till talspråk finns det inga regler för deras utseende i vanligt tal. Ordet talspråk kommer från ”vardagskt”, som i sin tur härstammar från kollokvium, som betyder samtal.
Informellt skrivande och tal
Det vardagliga talet är fullt av talspråk, även om det numera är mycket vanligt att hitta dem även i skriftlig kommunikation. Att skriva är mer informellt än tidigare och mycket formella texter blir allt mer sällsynta. Vi har till exempel statliga dokument, vetenskapliga artiklar, juridiska dokument och rättsliga beslut och domar. Men även inom dessa talspråk kan man hitta, även om det är mer sällsynt. Detsamma har skett med andra skrifter som nu verkar mer informella än tidigare. Detta fenomen har fått en del formella författare att rekommendera att använda talspråk utan större hänsyn för att fånga mer av läsarens intresse.
Andra typer av informellt språk
Slang, vardagsspråk och eufemismer utgör huvuddelen av det informella språket. Slang består av en ordlista med ord som godtyckligt har ersatt andra. Samtalism är en del av den speciella dialekten i ett geografiskt område och kan hittas i både ord och uttryck. Slutligen är eufemismen det ofarliga ordet eller uttrycket som ersätter ett annat som kan förolämpa eller antyda något obehagligt för läsaren eller lyssnaren.
Nyttan av talspråk
Informellt språk kan vara mycket användbart när det används för att prata om människor. I detta sammanhang kan deras termer vara mer lämpliga än de för formellt tal. Det är till exempel användbart för att beskriva andra människors mentala eller fysiska egenskaper. Att säga att någon är galen låter mindre stötande än att bara säga att de är galen. För att beskriva en trevlig person eller situation kan vi säga att den är cool, cool eller cool, beroende på vilket spansktalande land du befinner dig i. Alla dessa uttryck är en del av vardagsspråket.
samtalsspråk med datum
Samtalsspråk uppträder ständigt som svar på kulturella förändringar, men när de väl etablerats har de vanligtvis inte en lång livslängd. Livslängden för dessa beror på många faktorer i samhället. När människor och sedvänjor utvecklas upphör de samtalsspråk som var en del av deras identitet och blir föråldrade.
Referenser
Esparza, P.(2016) 6 latinamerikanska uttryck som det är svårt för spanjorer att förstå (och hur jag kom att anamma dem). Tillgänglig på: https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-37025329
Del Pozo, M. (1998) Berätta för mig hur du talar och jag ska berätta om jag förstår dig: vikten av att lära ut vardagsuttryck, idiom, slang. ASELE. Tillgänglig på: https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/892224.pdf
