De 20 mest populära nederländska efternamnen och deras betydelse

De vanligaste efternamnen i Nederländerna är bland annat De Jong, Jansen, De Vries, Bakker, Visser, Smit och Meijer. De flesta av dem har specifika betydelser baserat på släktskap, ursprung, yrke eller personliga egenskaper.

Ursprunget till nederländska efternamn

Nederländerna eller Konungariket Nederländerna, som också ofta kallas Holland, är en av de mest utvecklade och högsta inkomststaterna i världen.

Ursprunget till holländska efternamn är relaterat till den franska ockupationen av Nederländerna på 1600-talet. Från och med då började holländarna använda efternamn, namnge gator och till och med sätta husnummer.

Fram till dess brukade de identifiera sig med sina yrken, sitt ursprung eller sin hemort. Till detta använde de prepositionerna: de går, vilket betyder ”från” eller ”från”; de, ”den”, der ”av” eller van de ”av” ”från” följt av namnet på fadern, en specifik egenskap eller yrke. Därefter blev dessa valörer de efternamn som vi känner till idag.

Typer och betydelser av holländska efternamn

Holländska efternamn kan delas in i:

• Patronymiska efternamn : härledda från faderns namn, såsom Jansen .
• Beskrivande efternamn : de indikerar någon egenskap hos personen, till exempel av Groot , som betyder ”den långe”.
• Yrkesmässiga efternamn: beskriver personer efter deras yrke. Till exempel efternamnet Visser , som betyder »fiskare» eller Mulder «mjölnare».
• Toponymiska efternamn: de är baserade på personens ursprungsort. Till exempel betyder Van der Vaart ”från kanalen”, och Van den Berg betyder ”från skogen”.

Det finns även efternamn som Vos , som betyder ”räv”. Detta efternamn kan ingå i flera kategorier, beroende på vilken betydelse du vill lyfta fram. Det kan betraktas som ett yrkesmässigt efternamn om det hänvisar till en rävjägare; eller ett beskrivande efternamn om det indikerar en rödhårig eller listig person; eller ett toponymiskt efternamn, om personen bodde på en plats som heter ”El Zorro”.

De 20 mest populära nederländska efternamnen och deras betydelse

För närvarande är de mest populära efternamnen i Nederländerna:

1. DE JONG: betyder ”den unga”.
2. JANSEN: Suffixet ”sen” betyder ”son till.” ”Jan” är motsvarigheten till Juan på spanska. Därför kan Jansen översättas som ”Johannes son”.
3. DE VRIES: Detta efternamn identifierar en friser, någon från Frisia eller med frisiska rötter.
4. VAN DEN BERG: är ett toponymiskt efternamn som betyder ”av berget”.
5. VAN DIJK: betyder ”från dammen”. Det kan också hittas skrivet som van Dyk .
6. BAKKER: Det här är ett yrkesmässigt efternamn som betyder ”bagare”.
7. JANSSEN: är en annan variant av det patronymiska efternamnet Jansen, och betyder ”son till Juan”.
8. VISSER: betyder ”fiskare”.
9. SMIT: betyder ”smed” och en variant av detta efternamn är Smid.
10. MEIJER: kan översättas som ”butler”, ”supervisor” eller ”administratör”. En annan variant av detta efternamn är Meyer.
11. DE BOER: Kommer från det holländska ordet boer, som betyder ”bonden”.
12. MULDER: översätts till ”mjölnare”.
13. DE GROOT: kommer från adjektivet groot, ”hög”, och artikeln , ”den” . Därför översätts detta efternamn som ”den långa”. Det översätts också som ”den stora”.
14. BIM: betyder ”skog”.
15. VOS: betyder ”räv” och identifierar en person som har egenskaper som liknar detta djur. Till exempel listigt eller rödaktigt hår. Detta efternamn användes också för jägare, särskilt de som specialiserade sig på att jaga räv.
16. PETERS: är ett patronymiskt efternamn av holländskt, tyskt och engelskt ursprung som betyder ”son till Peter”.
17. HENDRIKS: är ett patronymiskt efternamn som kommer från namnet Hendrik, av holländskt ursprung och norra Tyskland.
18. DEKKER: är ett yrkesmässigt efternamn för någon som ansvarade för takläggning. Det kommer från mellanholländska deck(e)re , som i sin tur härstammar från decken , som betyder ”att täcka”.
19. VAN LEEUWEN: är ett toponymiskt efternamn som indikerar någon som kommer från en plats som heter Leones, från den gotiska hlaiw eller begravningsbacken.
20. BROUWER: är ett yrkesmässigt efternamn som betyder ”bryggare”.

Kändisar med populära holländska efternamn

Några av de kända personerna som har vanliga nederländska efternamn är:

• Frenkie de Jong: fotbollsspelare. Virgil van Dijk: fotbollsspelare.
• Nadine Visser: holländsk idrottare.
• Stephenie Meyer: Amerikansk författare.
• Adriaan de Groot: holländsk schackspelare och psykolog.
• Fox Mulder: fiktiv karaktär från serien The X-Files .
• Marco van Basten: fotbollsspelare. Van Basten betyder ”från barken”.
• Rafael van der Vaart: fotbollsspelare.

Bibliografi

• Robinson, DC Nederländska och engelska efternamn: betydelser och ursprung . (2017). Kindle-utgåvan. B075BGQVX4.
• Fellows Bailey, R. Nederländska system i familjenamn Ny och Nj. (1954). Natl Genealogical Society.