Tabla de Contenidos
I antikens Grekland var en rhapsod en ambulerande reciter som sjöng dikter ackompanjerad av en lyra. Den mest kända rapsoden var Homeros , som anses vara författaren till de två äldsta grekiska epos: Iliaden och Odysséen . Ursprungligen var epos en muntlig berättelse som berättade om hjältarnas bedrifter och gudarnas ingripande i människans liv, bland andra ämnen.
Odysséen berättar om Odysseus (vars romerska namn var Ulysses) återvände till ön Ithaca, hans hemland, efter slutet av det trojanska kriget . Under resan drabbas huvudpersonen och hans följeslagare av olika motgångar, medan hans fru Penelope och deras son Telemaco väntar på honom och hans stad tror att han är död.
Ordförråd av termer
Nedan finns några intressevillkor från The Odyssey , åtföljda av en fras som exemplifierar deras användning i olika fragment av verket.
Avskyvärd. Väldigt obehagligt eller äckligt.
Det är Scyllas lya, där hon skäller avskyvärt , ropet från en nyfödd unge, även om den är enorm och monstruös.
Akropol. Högsta delen av staden.
Epeus byggde den där maskinen som den gudomlige Odysseus bar med sina tricks till akropolis , med magen full av soldater, som förstörde Troja.
aedo . Poesiuppläsare.
Kort därefter kom de vidriga friarna in i salen, och sedan de hade ätit sig mätta, sjöng Phemius, den gudomliga aedus , en vacker sång.
Agora. Offentlig torg där sammankomster hålls.
Var uppmärksam på vad jag ska berätta för dig: kalla till ett möte i agora i morgon och bjud in friarna att lämna ditt palats.
Achaier. Allmänt namn på folken som bor på den grekiska halvön; med andra ord grekerna.
Att jag ska dyka upp i Ithaka för att knuffa hans son – och lägga mod i hans bröst – för att kalla de långhåriga akaerna till en sammankomst…
Brinnande. Passion, entusiasm, glöd.
De förtrollande rösterna [av sjöjungfrurerna] som vädjade tilltalande över vattnet fick mig att vilja lyssna, och jag försökte säga ”Lös upp mig!” till besättningen och skakade på ögonbrynen; men de lutade sig bestämt mot årorna.
Listig. Att han får vad han vill smart eller svekfullt.
Om den listige Odysseus någonsin gjort uppoffringar till dig i detta palats, glöm inte dem och skydda min son, och håll borta från honom de onda och stolta friarna.
Zephyr. Lätt och behaglig vind från väst.
Tvärtom, han gav mig en mycket värdefull gåva: en nio år gammal oxhud, i vilken han hade inneslutit de brusande vindarna, med undantag av Zephyr .
Föraktfullt. Det visar likgiltighet och avskildhet; betecknar förakt.
Föraktfullt log Odysseus mot honom, och hans tas träffade väggen.
Högerhänt. Skicklig och intelligent; kunna göra något snabbt och korrekt.
Precis som en skicklig guldsmed gjuter guld på silver , som Hefaistos och Pallas Athena har lärt ut alla slags konster och fullbordar nådiga verk.
Avlägsen. Fristående, kall, hårdhjärtad.
Vem mer i världen skulle hålla sig så långt borta som du från hennes man om han återvände till henne efter år av problem, utkastad på hennes eget land år tjugonde?
Aegis. Getskinn prydd med huvudet på Medusa-monstret. Gudarna Zeus och Athena representeras med Aegis.
”Hör på mig, Zeus dotter, du som bär skyddet ! …
Fotpall. Litet stöd som placeras framför stolen för att vila fötterna på den som sitter.
Och han tog fotpallen som låg vid hans fötter, kastade den mot Odysseus och slog honom på högra axeln.
Käftar. Mun av ett djur; kavernös öppning.
Vi korsade sundet jämrande: på ena sidan stod Scylla och på den andra Charybdis, som sög upp enorma mängder vatten och spydde ut det våldsamt ur sina hemska käkar .
Formidabel. Imponerande i förträfflighet; fantastiskt, imponerande
Detta var Odysseus’ svar… Jag är son till Laertes, Odysseus. Män anser mig vara formidabel genom svek i fred och krig.
Glaucous. Ljusgrön, som havet.
Athena, den glaucous -eyed gudinnan, svarade honom .
Härold. Leveransbud.
Omedelbart därefter beordrade han härolderna att kalla alla akaier till agora, som snart började komma.
Libation. Ceremoni där mjölk, vin eller annan vätska hälldes ut för att hedra gudarna.
När de redan var på väg bort från kusten gjorde de dricksoffer till gudarna, särskilt Pallas Athena. Och skeppet följde den fastställda kursen genom natten och följande gryning.
Späka. Att få någon att känna sig väldigt generad och dum, till en grad av förnedring och förlägenhet. Att medvetet straffa sin egen kropp.
O ärevördiga hustru till Odysseus! Förödmjuka inte din vackra kropp längre, och förtär inte din ande genom att gråta till din djärvt oförskämda eller respektlösa fräcka make.
Förebud. Förutsäga, gissa, prognostisera.
Så jag ska berätta ett omen för dig – för att de odödliga har lagt det på mitt bröst och för att jag tror att det kommer att bli verklighet, inte för att jag är en spåkvinna eller förstår ett ord av omenfåglar.
Slösa. Ge generöst.
Sålunda skänkte [Athena] skönhet på Odysseus huvud och axlar.
Återbetalning. Ersättning, ersättning, återställande, ersättning.
Vi skall ge ersättning för det vin och det kött som förbrukats, och vi skall lägga till var och en ett tionde på tjugo oxar med gåvor av brons och guld för att värma era hjärtan.
Smygande. Hemlig, försiktig, försiktig eller smygande handling eller beteende.
Kära vänner, det finns inget behov av sekretess : här är en ung vävare som sjunger en vacker sång för att få en vänlig luft i dessa trädgårdar och stenlagda uteplatser.
Svepa. Tyg eller lakan i vilket ett lik är inslaget för begravning; plagg eller täcktyg.
Mina unga friare, eftersom gudomliga Odysseus är död, vänta på mitt bröllop tills jag avslutar en slöja, ett hölje för hjälten Laertes, för när det ödesdigra ödet med den långa jämrande döden kommer över honom.
Talang. Valuta som cirkulerade i den grekiska världen.
Låt var och en ta med sig en mantel och en tunika och en talent guld, så att hans hjärta kan glädjas.
Skakande. darrande; bultande.
När hon hörde det sägas blev hennes rop darrande och svaga, hennes hjärta svek henne.
Tumult. Skandal, bullrig störning, förvirring skapad av en folkmassa.
Men inte förr hade den där ön [sjöjungfrorna] försvunnit i den blå luften förrän jag såg rök och vitt vatten, med ljudet av tumultartade vågor, ett ljud som människor hörde, och det skrämde dem .
Tröskel. Dörrkarm; ingång till ett hus eller en byggnad; någon plats eller ingångspunkt.
Odysseus gick mot den berömda bostaden Alcinous, och hans hjärta väckte olika tankar när han stannade innan han nådde bronströskeln .
Ok. En stång eller ram fäst vid huvudet eller halsen på arbetsdjur, såsom oxar, så att de kan dra en plog eller ett tungt lass; något som gör att människor blir grymt och orättvist behandlade.
Utanför gjorde de iordning mulekärran med bra hjul, de tog med mulor och åkte dem .
Ordförråd över huvudpersoner och platser
Afrodite. Kärleksgudinna.
agamemnon. Chef för den grekiska armén i det trojanska kriget.
Acheron. Flod som själar måste korsa för att komma in i de dödas värld med hjälp av färjmannen Charon.
Akilles. Son till gudinnan Thetis och Peleus, en dödlig; Han är den typiska hjälten.
Argo. Berömt skepp från grekisk mytologi.
Artemis. Tvillingsyster till Apollo , hon är en gudinna förknippad med jakt och dyrkan av månen.
Athena . Dotter till Zeus och Metis och gudinnan av visdom, arbete, intelligens och krig.
Ajax. Modigaste grekiska krigaren, efter Akilles.
Cerberus. Trehövdad hund som vaktar ingången till de dödas värld.
Cyklop. Söner till Uranus och Gaia, jättar med bara ett öga i mitten av pannan.
cykoner. Stam från den trakiska regionen.
Circe. Solens och Perseis gudinna dotter. Trolldomskrafter tillskrivs honom.
deiphobo En av sönerna till Priam och Hecuba, kungarna av Troja.
Aegisthus. Kusin till Agamemnon och Menelaos.
eos. Gryningens gudinna.
Erebus. Plats dit de dödas själar anländer.
Stygian. Underjordens huvudflod; gudarna svor eder över dess vatten.
Erinyes. Gudomar som ansvarar för hämnd av familjebrott.
Sparta. Stad i södra Greklands fastland.
Gea. Gudinna som representerar Moder Jord.
Gorgons. Tre monstruösa systrar i grekisk mytologi, döttrar till Typhon och Echidna. Den mest kända var Medusa, ett monster vars huvud är befolkat med ormar.
Hades . Kung av underjorden och de dödas gud, bror till Zeus och Poseidon.
Hefaistos. Eldens Gud, son till Zeus och Hera.
Hera. Dotter till Cronus och Rhea, syster och fru till Zeus. Hon är den viktigaste av de olympiska gudinnorna.
Herakles . Son till Zeus och den dödlige Alcmene, han är en av de viktigaste hjältarna i den grekiska mytologin.
Hermes . Gud, son till Zeus och Maya, uppfinnare av lyran och flöjten och gudarnas budbärare.
Ithaca. grekisk ö. Det är Odysseus hemland, där han regerar med Penelope.
Menelaos. Kung av Sparta och bror till Agamemnon.
Musa. Någon av de nio gudinnornas döttrar till Zeus och Mnemosyne; de handlade om att inspirera konsten, inklusive musik, drama och sång.
Neleus. Son till Tyre och Poseidon och grundare av staden Pylos.
Nestor. Kung av Pylos.
nymfer. Gudar Zeus döttrar som bebodde skogar, åkrar och vatten. De representerade feminin skönhet och fertilitet.
Patroklos. Akilles bästa vän, hans partner i strid.
Persephone . Dotter till Zeus och Demeter.
Polyfemus. Son till Poseidon och nymfen Toosa; han är en vild cyklop.
Poseidon. Havets Gud, bror till Zeus, Hades och Hera.
Priam. Under Iliaden, kung av Troja; far till Paris och Hector.
Proteus. Maritim gudom som besitter profetians gåva.
sirener. Mytologiska havsdjur, hälften fågel och hälften kvinna.
Telemachus. Son till Penelope och Odysseus.
Themis. Gudinna som personifierar rättvisan, ödens moder.
Theseus. Son till Aegeus och Etra, han är en annan av hjältarna i den grekiska mytologin.
Teiresias. Berömd spåkvinna från grekisk mytologi.
Zeus . Den viktigaste gudomligheten, han leder de grekiska gudarnas rike: Olympen.
Källor
Homer. Odysséen . Digitalt bibliotek, s.f.
Royal Academy of the Spanish Language RAE. Ordbok för det spanska språket . sf
