Semnificația titlului „Prinzatorul din secară”

Titlul romanului The Catcher in the Rye al scriitorului american JD Salinger este interpretarea pe care o face adolescentul protagonist, Holden Caulfield, a poeziei Through the Rye , a poetului scoțian Robert Burns. Se referă la propria sa nevoie de a fi paznicul copiilor care se joacă liber în secară pentru a nu-și pierde inocența.

Despre autor

Jerome David Salinger, mai cunoscut sub numele de JD Salinger, s-a născut în Manhattan, New York, Statele Unite, în 1919 și a fost un remarcat scriitor de povestiri și romane pentru tineri.

În adolescență a schimbat de mai multe ori școala, ceea ce i-a îngreunat dezvoltarea sentimentului de apartenență. Și-a schimbat chiar numele pentru a fi mai acceptat printre semenii săi. În acea perioadă a început să scrie povești și și-a descoperit vocația de a fi actor. Cu toate acestea, tatăl său nu a susținut acea carieră. 

Mai târziu, Salinger a început să-și vândă povestirile și romanele unor reviste și ziare americane de renume, precum The New Yorker, Collier’s și The Saturday Evening Post.  În anii 1940, Salinger a publicat A Little Mutiny in Madison (1941) și Nine Tales (1948), care includeau unele dintre cele mai populare povești ale sale, precum O zi perfectă pentru peștele banană, Uncle Wiggly în Connecticut, Just Before the War with the Eskimos, The Man Who Laughs, To Esmé, With Love and Sleaze și The Blue Period a lui Daumier-Smith , printre altele. În 1951 a publicat cel mai faimos roman al său, Prindetorul în secară., care i-a adus faimă și a generat, de asemenea, mari controverse datorită conținutului său transgresiv, absolut neobișnuit la acea vreme.

În 1961, a publicat Franny și Zooey , o carte care includea nuvela Franny și romanul Zooey , despre viața a doi frați. Mai târziu a scris și mai multe povestiri și romane similare, în care se concentrează pe problemele și dilemele adolescenților și tinerilor. Cu toate acestea, după succesul și faima filmului The Catcher in the Rye , care a fost publicat în 1951, Salinger a intrat în izolare și a încetat să mai publice la fel de des ca înainte. 

După ce a participat la al Doilea Război Mondial și în ciuda faptului că a fost crescut într-o familie tradițională de evrei, Salinger a început o căutare spirituală, mai întâi budismul zen și mai târziu hinduismul, taoismul și sufismul.

JD Salinger s-a stins din viață la vârsta de 91 de ani din cauze naturale în 2010. În prezent este considerat unul dintre cei mai influenți scriitori ai secolului al XX-lea, iar lucrările sale sunt clasice ale literaturii de tineret care sunt și astăzi relevante.

Despre The Catcher in the Rye

Salinger și-a publicat romanul Catcher in the Rye în 1951. Se bazează pe personajul adolescent Holden Caulfield, care fusese deja protagonistul nuvelei A Slight Mutiny in Madison , publicată cu zece ani mai devreme. De fapt, în capitolul 17 al romanului apare o versiune modificată a povestii menționate și a unor personaje ale acesteia, precum Carl Luce și George Harrison.

Salinger însuși a recunoscut că The Catcher in the Rye este, în parte, o relatare autobiografică, deoarece el însuși a trăit unele dintre experiențele și provocările lui Holden în timpul adolescenței. Poate din acest motiv, în acest roman, Salinger descrie, cu o măiestrie excelentă, mentalitatea tipică a unui adolescent.

Prințul din secară este un roman al genului literar de tineret format din 26 de capitole. Intriga se desfășoară pe parcursul a două zile, în care protagonistul său, Holden Caulfield, povestește povestea la persoana întâi. Acest adolescent are o viziune pesimistă asupra lumii adulților, pe care o asociază cu corupția și cu cele mai rele instincte, spre deosebire de copilărie, care reprezintă idealul său de inocență, bunătate și fericire.

Personaje principale

Personajul principal al romanului The Catcher in the Rye este Holden Caulfield. Este vorba despre un tânăr de 16 ani inteligent, sensibil și rebel, critic și cinic față de adulți, pe care îi consideră fals, ipocrit, prost, obscen și murdar. Dimpotrivă, este afectuos cu sora lui și cu alți copii.

Alte personaje

Pe lângă Holden, există și alte personaje care apar în The Catcher in the Rye . Unii dintre ei sunt:

• Frații lui Holden:
  • DB Caulfield: El este fratele mai mare al lui Holden. El este un scriitor. În timp ce Holden îl admiră, el crede, de asemenea, că se prostituează vânzându-și poveștile pentru filme de la Hollywood.
  • Allie Caulfield: este un frate mai mic care a murit de leucemie cu trei ani înainte de începerea poveștii. Era roșcat și, potrivit lui Holden, cel mai deștept din familie.
  • Phoebe Caulfield: este sora mai mică, are zece ani și este iubita lui Holden. Este roșcată, inteligentă și foarte matură pentru vârsta ei.
• Sally Hayes: Este o prietenă a lui Holden, care este foarte atractivă pentru el.
• Robert Ackley: colegul lui Holden de la școala Pencey. Este nesigur și are acnee.
• Ward Stradlater: un alt coleg de școală. Este atractiv și popular.
• Jane Gallagher: prietena din copilărie a lui Holden, pe care o respectă și pe care o găsește atrăgătoare.
• Domnul Spencer: Profesor de istorie la Pencey School.
• Carl Luce: Este un student de 19 ani care merge la Universitatea Columbia și este consilierul studenți al lui Holden.
• Domnul Antolini: Fostul profesor de engleză al lui Holden, pe care Holden îl respectă și îl consideră o referință. 
• Maurice: Este un angajat al hotelului Edmont, care operează lifturile și îi oferă lui Holden contactul unei prostituate.
• Sunny: este prostituata pe care o angajează Holden.

Rezumatul filmului The Catcher in the Rye

În timp ce primește tratament psihologic, Holden începe povestea a ceea ce a trăit Crăciunul trecut. După ce a fost expulzat pentru că nu a reușit la patru din cele cinci subiecte ale sale, îl vizitează pe domnul Spencer, care îi spune că „viața este un joc” și, prin urmare, trebuie să te comporți după regulile lui. 

Dar din moment ce a fost deja dat afară din alte patru școli și este sărbătorile de Crăciun, el ignoră sfaturile sale și decide să renunțe la școală și să nu mai vină acasă. În schimb, se plimbă prin New York și stă la hotelul Edmond. 

În timpul călătoriei prin oraș și al șederii la hotel, Holden observă și întâlnește diverse persoane, de la mama unuia dintre studenții lui Pencey, turiști și trecători, până la un travestit, o fostă dansatoare exotică și o prostituată. Holden îi judecă pe toți adulții într-un mod negativ, în toți detectează vreun defect sau aspect demn de criticat.

Holden iese și la o întâlnire cu Sally Hayes și vorbește cu niște călugărițe. Mai târziu, el cumpără un album de muzică pentru sora sa Phoebe și este încântat când aude un băiat cântând melodia „Dacă un corp prinde un corp, când se duc în secară”. 

Apoi il intalneste pe prietenul sau Carl Luce, se imbata si iese la plimbare in faimosul Central Park din New York.

Mai târziu, se întoarce acasă și îi spune surorii sale că a fost dat afară și îi conferă planurilor sale de a se muta într-o fermă din Colorado. Phoebe îl întreabă dacă îi place ceva în lume. Holden menționează călugărițele, fratele său mort și un alt băiat pe care îl cunoștea și care s-a sinucis. De asemenea, își exprimă dorința de a fi „prinzătorul în secară”, pentru a preveni căderea de pe stâncă a copiilor care se joacă în secară.

Apoi îl vizitează pe domnul Antolini, vechiul ei profesor de engleză, și interpretează una dintre acțiunile lui ca un avans sexual. Pleacă de acasă și își petrece noaptea în Grand Central Terminal. 

În timpul tuturor acestor evenimente, Holden devine din ce în ce mai delirante și paranoic, crezând că este pe cale să moară. După un timp o întâlnește pe Phoebe și plânge în timp ce o privește pe caruselul de la grădina zoologică. 

În cele din urmă, își încheie povestea fără să spună ce s-a întâmplat în continuare, dar afirmă că oamenii din jurul lui sunt îngrijorați pentru el și că îi este dor de prietenii săi și de celelalte persoane cu care a interacționat în acel Crăciun.

Ce înseamnă titlul „The Catcher in the Rye”?

Titlul Catcher in the Rye este un joc profund de cuvinte care ascunde mai multe semnificații și un mare simbolism. 

Romanul Prindetorul în secară și poezia Încrucișarea secară

Pe de o parte, acest titlu se referă la poemul Through the Rye (în engleză populară, Comin’ Thro’ the Rye ) care a fost publicat în 1782 de poetul scoțian Robert Burns. Această poezie vorbește despre o întâlnire între două persoane, posibil sexuale, și pune la îndoială modul în care societatea dezaprobă acest tip de situație.

Pe de altă parte, Comin’ Thro’ the Rye poate fi asociată cu expresia populară engleză Coming of age, care înseamnă „maturitate” sau „trecerea de la adolescență la maturitate”.

În plus, pentru a înțelege pe deplin sensul titlului, este necesar să se ia în considerare titlul original în limba engleză al acestei lucrări: The catcher in the rye . Catcher se traduce prin „gardist” sau prin „cineva care apucă” sau „care prinde”. Acest lucru are mai multe conotații: este legat de interpretarea greșită a poeziei de către Holden și de baseball, deoarece capturatorul este jucătorul care prinde mingea cu mănușa în acel sport, lucru pe care el îl asociază la rândul său cu fratele său Allie, pe care îl admira și îl considera. ca o fiinţă pură şi nevinovată. Poate fi interpretat și ca o paralelă între mingi de baseball și copiii pe care trebuie să-i prinzi înainte ca acestea să cadă.

În capitolul 16, Holden aude un băiat cântând un cântec care spune: „Dacă un corp prinde un alt corp, când trec prin secară”. Faptul că este vorba de un copil care menționează aceste replici întărește și mai mult caracterul inocent pe care Holden îl conferă melodiei. 

M-am dus să văd ce spunea și era acel cântec care spune: „Dacă un corp prinde alt corp, când trec prin secară”. 

Holden Caulfield, Prindetorul din secară.

Aici este important să rețineți că auziți aceste cuvinte ca parte a unui cântec, mai degrabă decât recitarea poeziei. Acest lucru se poate datora a două motive: pe de o parte, Holden nu își amintește că provin dintr-o poezie, iar pe de altă parte, faptul că aude un cântec, se referă la o versiune a poeziei care a devenit populară în forma unui cântec după postarea ta. 

De-a lungul poveștii, Holden își amintește aceste cuvinte, fără să-și dea seama că sunt incorecte, deoarece poemul spune de fapt: „Dacă un corp se întâlnește cu alt corp, atunci când trec prin secară”. 

În capitolul 22, Holden îi menționează cântecul surorii sale, iar aceasta îl corectează și îi reamintește că este poezia lui Robert Burns. Holden oferă acolo o explicație a „greșelii” sale și afirmă că uneori se simte „paznicul”, persoana care trebuie să „prindă” copiii pentru a-i împiedica să cadă de pe stâncă în timp ce se joacă pe câmpul de secară: 

Este „Dacă un corp „găsește” un alt corp, atunci când intră în secară”, a spus Phoebe. Și este o poezie. O poezie de Robert Burns.

Phoebe Caulfield, Prindetorul din secară .

„Am crezut că este „Dacă un corp prinde un alt corp”, am spus, „dar vei vedea. De multe ori îmi imaginez că sunt mulți copii care se joacă într-un câmp de secară. Mii de copii. Și sunt singuri, adică nu e nimeni mai în vârstă care să-i vegheze. Doar eu. Sunt pe marginea unei stânci și treaba mea este să împiedic copiii să cadă pe ea. De îndată ce încep să alerge fără să se uite încotro merg, voi sări de oriunde aș fi și îi voi prinde. Asta aș vrea să fac tot timpul. fii cu ochii pe ei Aș fi gardianul între secară. O să-ți sune prostesc, dar este singurul lucru pe care mi-aș dori cu adevărat să-l fac. Știu că e o nebunie.

Holden Caulfield, Prindetorul din secară .

Aceasta, la rândul său, este o metaforă în care copiii care se joacă sunt simbolul copilăriei și al inocenței. Prapastia este trecerea catre pubertate, adolescenta si maturitate. Holden, în calitate de gardian, își reafirmă poziția la granița dintre acea tranziție și își exprimă dorința de a proteja și menține inocența copilăriei, de a-i salva de ipocrizia, falsitatea și degenerarea lumii adulte. Această viziune negativă despre Holden demonstrează, de asemenea, înțelegerea greșită a lui despre ceea ce înseamnă să fii copil și adult.

Alte referiri la poemul Breaking the Rye , de Robert Burns

În roman, înlocuirea termenului întâlni / „a găsi” cu captură / „a prinde” este, de asemenea, destul de semnificativă, deoarece întâlnire poate sugera o întâlnire sexuală. De fapt, poezia lui Robert Burns se referă la o întâlnire intimă între două persoane.

Holden, făcând inconștient această schimbare, transformă și poemul într-o versiune mai inocentă, mai potrivită cu sensul pe care îl acordă copilăriei.

La fel, în romanul Holden îl întreabă pe prietenul său Carl Luce despre posibilitatea ca două persoane să aibă o întâlnire sexuală întâmplătoare, fără angajamente, lucru care este tocmai tema centrală a poeziei Walking Through the Rye .

În ciuda faptului că sexul este unul dintre conflictele morale pe care le trăiește Holden, un alt aspect interesant al interpretării sale a poemului este că îi trezește fantezia de a fi gardianul copilăriei, iar acest lucru se dovedește a fi opusul a ceea ce sugerează zicala. poem. Acest lucru evidențiază faptul că Holden vede doar ceea ce vrea să vadă.

Scurtă analiză a lucrării The catcher in the rye

Deși în acest roman nu există mari aventuri sau întorsături neașteptate, autorul relatează cu măiestrie trecerea protagonistului prin toate necazurile sale. Holden este reprezentarea conflictelor interne și externe pe care le experimentează un adolescent în timpul tranziției sale treptate la maturitate. Este naiv și nevinovat în privința unor probleme, dar crede că știe totul despre adulți, pe care îi judecă cu distanță și aroganță.

Holden este nesigur și se teme de schimbare, refuzând să crească și să se maturizeze și să accepte lumea așa cum este. În același timp, simți că nu poți face nimic în privința asta. În timp ce încearcă să facă față conflictelor sale, critică adulții și apreciază copiii, prezentându-i ca două extreme opuse: una care îi provoacă repulsie și oboseală, și alta care, în schimb, îl face fericit și îl eliberează de depresie.

Fiind conștient de ceea ce urmează să se întâmple, se vede pe marginea prăpastiei și dorește să privească copiii pentru a nu cădea pe ea și, astfel, să îi împiedice să crească. Adică, protejează-i de adulți și de influența lor proastă, pentru a-i împiedica să-și piardă inocența. Ceva care este imposibil și care, evident, îi provoacă o mai mare frustrare și disconfort.

Critica și cinismul cu care Holden îi judecă pe adulți este și o reflectare a modului în care este și a felului în care se simte despre sine: slab, fals, meschin, superficial, neputincios și copleșit de propriile emoții, ceva care îl aduce în pragul emoționalului. dărâma. 

Simboluri care apar în The Catcher in the Rye

Alte simboluri care apar în romanul The catcher in the ye , sunt:

• Numele Holden: se referă la reținere sau reținere, „așteptare” sau „așteptare”, care la rândul său poate fi interpretat ca starea actuală a lui Holden, într-un fel de fundătură, care se confruntă cu conflictele sale, incapabil să continue înainte și să tranzițieze procesul la maturitate.
• Numele de familie Caulfield: În engleză, termenul Caul în engleză se referă la o membrană de pe capul fătului. Simbolizează incapacitatea sau imaturitatea lui Holden de a vedea și înțelege adulții, pe care îi critică dur, fără să-și dea seama că și el acționează în același mod.
• Rândul pe care Carl Luce i-o spune lui Holden: „Când naiba o să crești mare deodată?” Este rezumatul întregului roman.
• Întrebarea despre rațele din parc: această întrebare recurentă pe care Holden o pune despre soarta rațelor din Central Park, reflectă îngrijorarea sa cu privire la schimbările negative, cum ar fi sosirea iernii și dorința lui ca rațele să continue să fie acolo, este să spunem, totul rămâne la fel.
• Câmpul de secară: este un loc imaginar, care poate fi asociat cu Edenul, un loc în care domnește inocența. În schimb, căderea de pe stâncă poate fi interpretată ca păcatele pe care le comit adulții. 
• Culoarea roșu: are o semnificație specială pentru Holden. Înseamnă inocență și fericire, iar ea o asociază cu culoarea părului fraților ei Allie și Phoebe, pe care îi iubește.
• Graffiti – ul: pe care Holden a vrut să-l ștergă pentru că a avut o vorbă proastă, arată intenția lui de a păstra inocența copiilor.
• Șapca roșie a vânătorului: este un simbol al căutării identității a lui Holden, care, ca orice adolescent, își dorește să fie diferit, unic, să se distingă de ceilalți, dar și să aparțină unui grup și să fie acceptat. 
• Muzeul de Istorie Naturală: unde, potrivit lui Holden, „totul rămâne în același loc”. Acest lucru simbolizează teama lui Holden de orice schimbare și nevoia lui de a opri această schimbare.

Alte fapte curioase

Pe lângă faptul că este o poveste interesantă în care toți oamenii se pot vedea reflectați într-un fel sau altul, există și alte fapte curioase despre The Catcher in the Rye :

• Autorul a folosit argoul adolescentin al timpului său și a inclus în mod deliberat erori gramaticale pe care tinerii le fac adesea.
• Salinger nu a acordat niciodată drepturile de a face o versiune cinematografică a filmului The Catcher in the Rye pentru că nu credea că ar putea face un film care să fie fidel cărții. Cu toate acestea, în 2018 a fost lansat filmul Rebel in the Rye , regizat de Danny Strong și cu Zoey Deutch, Sarah Paulson, Nicholas Hoult și Kevin Spacey, și se concentrează pe viața lui JD Salinger și pe creația acestui roman. .
• În plus, Salinger a refuzat să includă ilustrații în roman, pentru a le împiedica să interfereze cu imaginația cititorilor.
• După publicarea poeziei lui Robert Burns, a existat o versiune alternativă care includea termeni mai explici despre întâlnirea sexuală decât sugerează versiunea originală.
• Poetul german Charles Bukowski (1920-1994) a inclus o referire la The Catcher in the Rye în biografia sa , Ham on Rye , publicată în 1982.
• În 2009, Salinger l-a dat în judecată pe editorul suedez Fredrik Colting, care plănuia să publice o continuare a filmului Catcher in the Rye , intitulat 60 Years Later: Crossing the Rye .
• Muzicianul și compozitorul argentinian Andrés Calamaro i-a adus un omagiu lui JD Salinger în cântecul său Atât de multe ori : „Se spune că pentru a scrie este esențial să suferi, și nu pot nega atâtor poeți motivul; unii se închid timp de 40 de ani; pagubele sunt cernelurile stilourilor lor”.
• Romanul a fost din nou subiect de controverse în 1980, când Mark David Chapman, în vecinătatea Parcului Central, l-a ucis pe John Lennon, solistul și compozitorul grupului britanic The Beatles . Chapman a fost obsedat de această carte și în declarația sa către poliție a pretins că este personificarea lui Holden Caulfield și a diavolului.

Critici și știri

The Catcher in the Rye este o critică socială, deoarece scoate la lumină situațiile și problemele trăite de tineri în timpul tranziției lor de la copii la adulți și invită la reflecție asupra diferitelor probleme etice și morale.

Cu toate acestea, după publicarea sa, romanul a stârnit mari controverse și chiar a fost interzis din unele biblioteci și școli din Statele Unite. La vremea lui a primit critici pentru limbajul vulgar și uneori obscen pe tot parcursul complotului, precum și pentru includerea scenelor în care tinerii consumă alcool și tutun, precum și sex.

Din această cauză, cel mai conservator sector al societății a considerat această muncă ca o influență proastă asupra tinerilor. Ulterior, s-a ajuns și la concluzia că nu era potrivită pentru predarea școlară. Cu toate acestea, aceste aspecte controversate ale romanului l-au ajutat să devină un succes comercial și un best-seller timp de câteva săptămâni.

În plus, felul în care gândește, îndoielile și problemele pe care le trăiește personajul principal, răzvrătirea sa și limbajul pe care îl folosește, deși reprezintă un adolescent din secolul al XX-lea, sunt și ele caracteristici foarte asemănătoare cu cele trăite de adolescenții din anii 1980. urmatoarele si cele pe care tinerii continua sa le prezinte si astazi. 

Din acest motiv, mii de tineri și adulți se simt identificați atunci când citesc această poveste, iar romanul continuă să fie valabil. În plus, continuă să fie și un motiv de dezbatere în forumuri și instituții de învățământ. Astăzi, este una dintre cele mai recomandate lucrări din domeniul educațional și unul dintre cei mai populari clasici literari contemporani. 

Surse

• Salinger, JD Captorul din secară. (2018). Spania. Alianța Editorială.
• Salinger, JD Captorul din secară. Formarse.com.ar. Versiune PDF disponibilă aici .
• Di Verso, L. (2019, 12 august). Cinci poezii de Robert Burns. Zendalibros.com. Disponibil aici .
• Casariego, M. (2015, 19 februarie). Când naiba o să crești mare deodată? Tara. Disponibil aici .
• Baca, MM (2014, 27 februarie). Scurtă analiză a prinzătorului din secară de JD Salinger . Mechepiensaque.blogspot.com. Disponibil aici .