Ce este limbajul peiorativ?

Dicționarul Academiei Regale Spaniole definește peiorativ ca un cuvânt sau un mod de exprimare care indică o idee nefavorabilă. El o definește, de asemenea, ca fiind calitatea a ceva care face ceva sau pe cineva mai rău. În acest sens, putem înțelege limbajul peiorativ ca fiind acela care este folosit pentru a disprețui, a critica sau a diminua valoarea a ceva sau a cuiva.

Etimologic, cuvântul peiorativ provine din latinescul peiorare , care înseamnă literalmente a înrăutăți. În ciuda faptului că acesta era sensul inițial al cuvântului, acesta a căzut în desuetudine în favoarea conotației sale actuale ca insultă sau expresie care urmărește să diminueze valoarea unui obiect sau a unei persoane, sau să le facă să se simtă rău.

Nu sunt doar cuvinte, sunt expresii.

O caracteristică importantă a limbajului peiorativ este că nu este neapărat utilizarea unor cuvinte specifice care servesc drept insulte sau termeni derogatori. Pot fi, de asemenea, expresii comune care capătă un sens peiorativ în funcție de contextul în care sunt folosite și, în plus, de tonul cu care sunt spuse.

Relația dintre expresiile peiorative și context

Nu toate cuvintele pe care le folosim ca termeni peiorativi sunt așa în orice context. Acest lucru se datorează, în parte, faptului că unele dintre cuvintele pe care le considerăm peiorative se referă la oameni, animale sau lucruri care, pe lângă faptul că au caracteristici negative, pot avea și o anumită caracteristică care, într-un anumit context, este pozitivă.

Să luăm măgarul, de exemplu. Este un animal nobil și nevinovat care face ceea ce dictează șoferul. De obicei interpretăm această caracteristică ca dovadă a lipsei de inteligență (nu neapărat justificată, de altfel). Acesta este motivul pentru care a numi pe cineva măgar într-un context legat de inteligență sau performanță academică este evident peiorativă.

Cu toate acestea, măgarul are și alte caracteristici. De asemenea, este un animal foarte puternic, cu o rezistență fizică de invidiat. În consecință, a numi pe cineva măgar sau a-l compara cu un măgar după ce i-ai observat capacitatea de a ridica și de a transporta greutăți este un compliment.

exemple

• Context în care „măgarul” este peiorativ: „Ești măgar pentru că nu cunoști tabele înmulțirii”.
• Context în care „măgarul” este non-peiorativ: „Ai încărcat singur toate pachetele de ciment în camion? Ești un cal de bătaie total!”
• Context în care „pasăre de pradă” este peiorativă: „Ai mâncat toate tartinele pe care le-a adus chelnerul. Arăți ca o pasăre de pradă.”
• Context în care „pasăre de pradă” este non-peiorativă: „Ești destul de pasăre de pradă pe terenul de joc. Nu ai ratat nicio revenire.”

Intenția limbajului peiorativ

În ciuda faptului că este neplăcut, cei mai mulți dintre noi folosim un limbaj peiorativ în mod regulat. Aceasta deoarece limbajul peiorativ poate îndeplini diferite funcții la nivel comunicativ. Câteva exemple de motive pentru care folosim limbajul peiorativ sunt:

Când este folosit pentru a răni și jigni

Cea mai proastă utilizare pe care o putem da limbajului peiorativ este atunci când îl folosim cu singura intenție de a răni o altă persoană, ca o insultă.

Aceasta este utilizarea tipică pe care o dăm limbajului peiorativ atunci când suntem supărați sau supărați dintr-un motiv oarecare. Cel mai obișnuit în aceste cazuri este că folosim termeni și epitete care nu au nicio legătură cu realitatea, dar despre care știm că vor răni pe cealaltă persoană. Un exemplu comun este insultarea mamei celeilalte persoane fără să o cunoască.

Aceasta nu înseamnă că ar trebui să evităm cu orice preț folosirea limbajului peiorativ, deoarece există expresii care, deși pot fi vătămătoare celuilalt, sunt totuși adevărate. A numi pe cineva care minte frecvent „mincinos”, chiar dacă o facem cu singura intenție de a-l răni sau jigni pe celălalt, este totuși corect.

Când o folosim ca strategie persuasivă

O altă dintre cele mai frecvente utilizări pe care le dăm limbajului peiorativ este atunci când suntem interesați să generăm o anumită respingere în interlocutorul nostru față de ceva sau cineva. Adică atunci când vorbim de rău ceva sau pe cineva cu alți oameni.

În general, pe lângă căutăm ca alții să ia o poziție de respingere față de ceva sau cuiva, în același timp căutăm să ne generăm sprijin pentru noi înșine. Astfel, limbajul peiorativ poate servi și ca strategie pentru a-i convinge pe alții să nu-i mai urmărească pe alții și să înceapă să ne urmărească pe noi sau pe cauza noastră.

Acest lucru este extrem de comun în arena politică, unde retorica se învârte adesea în jurul discreditării adversarului. Adică, încearcă să arate publicului că un adversar politic își dorește folosind un limbaj peiorativ, în loc să se concentreze pe a arăta cum un alt candidat este mai bun.

Când îl folosim ca învățătură

În ciuda faptului că este o aplicație similară celei anterioare, putem folosi și limbajul peiorativ ca instrument de predare, mai ales în ceea ce privește valorile etice și morale. Comportamentul neetic sau imoral este adesea descris folosind un limbaj puternic peiorativ, cu singura intenție de a arăta clar că este ceva rău sau negativ.

De fapt, prin asociere, aceleași comportamente amorale și lipsite de etică ajung să devină ei înșiși termeni peiorativi.

Limbajul peiorativ și diferențele de gen

Este obișnuit ca limbajul peiorativ să aibă un sens sau un sens mai ofensator atunci când este folosit împotriva femeilor decât atunci când este folosit împotriva bărbaților. De fapt, folosirea unui limbaj peiorativ și degradant este una dintre cele mai comune forme de violență de gen împotriva femeilor.

Exemple de diferențe de gen în limbajul peiorativ

Câteva exemple tipice care ilustrează această idee sunt:

• Folosirea cuvântului „cățea” pentru a se referi la o femeie este extrem de ofensatoare. Reprezintă un exemplu de termen clar peiorativ în aproape orice context. Pe de altă parte, a numi un bărbat „câine” are adesea conotația unui compliment pentru a lăuda unele caracteristici ale personalității sale. Acest lucru este valabil mai ales în societățile macho în care infidelitatea unui bărbat este interpretată ca un simbol al puterii, în timp ce infidelitatea feminină este văzută ca o ofensă gravă care merită să fie pedepsită.
• Un alt exemplu similar cu cel precedent este folosirea cuvintelor „zorra” și „zorro”. În timp ce vulpea este folosită ca insultă pentru o femeie care este infidelă sau activă sexual în mod deschis, vulpea este de obicei folosită pentru a descrie un bărbat viclean și perspicace.
• În cele din urmă, un alt exemplu tipic este utilizarea vrăjitoarei și vrăjitorului. Magicianul este adesea folosit pentru a lăuda o abilitate deosebit de notorie la bărbați. De exemplu, „ești un magician cu cărți” sau „arăți ca un magician care programează aplicații” sunt ambele expresii foarte pozitive. Dimpotrivă, termenul de vrăjitoare, care în cele din urmă nu este altceva decât versiunea feminină a vrăjitorului, este adesea folosit într-un mod derogatoriu pentru a descrie o femeie care este urâtă, rea sau într-un fel respingătoare, făcând referire la imaginea populară. a vrăjitoarelor din basme și desene animate.

Limbajul peiorativ evoluează în timp

Ceea ce considerăm limbaj peiorativ depinde în mare măsură de ceea ce considerăm bun sau rău și, de asemenea, depinde în mare măsură de contextul sociocultural. Întrucât atât primul, cât și al doilea se schimbă în timp, este logic ca ceea ce considerăm peiorativ să se facă și el.

În plus, limbajul în general evoluează în timp, lăsând cuvinte învechite și adoptând termeni noi, uneori importați din alte limbi. Acești termeni, numiți cuvinte străine (cum ar fi multiplele anglicisme și galicisme folosite în alte limbi decât engleza sau franceza), sunt adesea folosiți peiorativ.

Un exemplu în acest sens este utilizarea termenului de amator , care este un anglicism folosit pentru a se referi la cineva care este dedicat unui sport, comerț sau altă activitate, dar nu profesional. În unele cazuri, termenul de amator este folosit ca termen peiorativ pentru a se referi la oameni care sunt stângaci sau necalificați la ceva.

Mai multe exemple de cuvinte peiorative

Mai jos este o scurtă selecție a unor cuvinte pe care le folosim în mod obișnuit într-un mod peiorativ și care rareori încetează să fie așa:

Referințe

De Concepte. (nd). Conceptul peiorativ . DeConceptos.com. https://deconceptos.com/ciencias-sociales/peyorativo

Dicţionar curent. (21 mai 2015). Ce este peiorativ? Definiție, concept și semnificație. https://diccionarioactual.com/peyorativo/

Exemple. (20 decembrie 2019). Cuvinte peiorative . https://www.ejemplos.co/100-ejemplos-de-palabras-peyorativas/

Navarro, J. (2016, aprilie). Peiorativ . Definiție ABC. https://www.definicionabc.com/general/peyorativo.php

Pérez Porto, J. și Merino, M. (2009). Definiţia pejorative . Definitia. https://definicion.de/peyorativo/

Academia Regală Spaniolă. (2014). peiorativ, peiorativ «Dicționar al limbii spaniole» – Ediția a treizeci de ani. https://dle.rae.es/peyorativo