Tabla de Contenidos
Povestea lui Cantuña este o legendă populară în Quito și face parte din cultura, identitatea și tradiția Ecuadorului. Legenda spune povestea unui arhitect și constructor care a făcut o înțelegere cu diavolul.
La aproximativ două străzi de centrul orașului Quito se află Plaza de San Francisco, o piață populară, largă și bine luminată, cu porumbei și cărucioare, vizitată de oricine dorește să bea o ceașcă bună de cafea în aer liber. Partea de vest a pieței este ocupată de frumoasa Catedrală San Francisco, o clădire uriașă de piatră și una dintre primele biserici construite în Quito. Un loc popular și astăzi pentru ca localnicii să meargă la liturghie. În interiorul catedralei se află o mănăstire și un atrium, tocmai motivul istoriei Cantuña.
Legenda
Legenda spune că Cantuña a fost un constructor și arhitect nativ talentat. A fost angajat de franciscani în zorii erei coloniale (construirea catedralei a durat mai bine de 100 de ani și a fost finalizată în 1680) pentru a proiecta și construi atriul. Deși a lucrat cu sârguință, progresul a fost lent și curând a devenit evident că nu va termina proiectul la timp. Cantuña a vrut să termine lucrările conform acordului, deoarece nu i-ar plăti nimic dacă proiectul nu era gata la data convenită. În unele versiuni ale legendei se spune chiar că Cantuña ar merge la închisoare dacă atriumul nu ar fi finalizat la timp.
Tocmai când Cantuña începea să devină disperat când a văzut că termenul de livrare a atriumului se apropie de sfârșit și nu va fi în stare să-l termine la timp, diavolul a apărut deodată într-un nor de fum și i-a oferit o înțelegere. Diavolul avea să termine treaba peste noapte și atriumul ar fi gata la timp. În schimb, Cantuña îi dădea sufletul. Cantuña, disperată, a acceptat înțelegerea și diavolul a chemat o mare bandă de lucrători demoni care și-au petrecut toată noaptea construind atriul.
Cantuña a fost mulțumit de munca pe care o făcea El Diablo, dar a început să regrete înțelegerea pe care o făcuse. Când diavolul nu era atent, Cantuña s-a aplecat, a scos o piatră dintr-unul dintre pereți și a ascuns-o. În zorii zilei următoare, momentul convenit cu franciscanii să predea atriumul, Diavolul i-a cerut supărat plata. Cantuña i-a arătat că lipsește o piatră și, prin urmare, din moment ce Diavolul nu se conformase în totalitate cu partea lui din pact, contractul era nul. Înșelat și înfuriat, diavolul a dispărut într-o pufă de fum.
Alte versiuni
Alte versiuni ale legendei diferă în unele detalii. În unele versiuni, Cantuña este fiul lui Rumiñahui, un legendar comandant incas care i-a înșelat pe conchistadorii spanioli și a reușit să ascundă aurul din Quito (de asemenea, se presupune, cu ajutorul diavolului). Potrivit unei alte versiuni a legendei, nu Cantuña a fost cel care a scos piatra, ci un înger trimis să-l ajute. Și într-o altă versiune, Cantuña nu a ascuns piatra odată ce a scos-o, ci a scris pe ea următoarele: „cel care ridică această piatră recunoaște că Dumnezeu este mai mare decât el”. În mod logic, diavolul nu ar ridica piatra și de aceea ar fi împiedicat să îndeplinească contractul.
Fântână
Jose Gabriel Navarro. Contribuții la istoria artei în Ecuador . Biblioteca virtuală Miguel de Cervantes.
